Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
depositionskontot för tilldelade utsläppsenheter inom systemet för handel med utsläppsrätter
cs
vkladní účet AAU ETS
da
ETS AAU-depotkonto
de
EHS-AAU-Depot-Konto
en
ETS AAU deposit account
et
HKSi LKÜde hoiukonto
fi
päästökauppajärjestelmän AAU-tili
fr
compte de dépôt d'UQA SCEQE
ga
cuntas taisce d’aonaid den mhéid sannta faoin scéim trádála astaíochtaí
hu
kibocsátáskereskedelmi rendszerbeli KME-letéti számla
it
conto di deposito delle AAU dell’ETS
lt
apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos NNV sąskaita
lv
ETS NDV depozīta konts
mt
kont ta' depożitu tal-AAU tal-ETS
nl
ETS-AAU-depotrekening
pl
rachunek depozytowy ETS AAU
pt
conta de depósito de UQA do RCLE
ro
cont de depozit de AAU al ETS
sk
depozitný účet ETS AAU
sl
depozitni račun ETS AAU
depotspor med medgående sporskifte
TRANSPORT
de
Abstellgleis mit stumpfbefahrener Weiche
el
γραμμή απόθεσης με αλλαγή εισόδου από πτέρνα
,
γραμμή στάθμευσης με αλλαγή εισόδου από πτέρνα
en
entry line over trailing points
es
vía de estacionamiento en retroceso
fr
voie de garage en talon
it
binario di ricovero con accesso in regresso
nl
opstelspoor te bereiken met zaagbeweging
pt
via de resguardo de talão
depotspor med modgående sporskifte
TRANSPORT
de
Abstellgleis mit spitzbefahrener Weiche
el
γραμμή απόθεσης με αλλαγή εισόδου από αιχμή
,
γραμμή στάθμευσης με αλλαγή εισόδου από αιχμή
en
entry line over facing points
es
vía de estacionamiento en punta
fr
voie de garage en pointe
it
binario di ricovero con accesso diretto
nl
opstelspoor voor rechtstreekse binnenkomst
pt
via de resguardo de ponta
de priser, der er opnået under den nationale ordning med garanterede priser
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
die Preise,die im Rahmen des innerstaatlichen Systems garantierter Preise erzielt wurden
el
οι τιμές που επετεύχθησαν υπό το εθνικό καθεστώς εγγυημένων τιμών
en
prices obtained under the national system of guaranteed prices
fr
les prix obtenus sous le regime national des prix garantis
it
i prezzi ottenuti sotto il regime nazionale dei prezzi garantiti
nl
de onder het nationale stelsel van garantieprijzen verkre gen prijzen
pt
os preços obtidos sob o regime nacional de preços garantidos
der arbejder med neutronimpulser
da
reaktor
de
mit Neutronenimpulsen arbeitender Reaktor
en
burst reactor
,
flash reactor
fr
réacteur à bouffées de neutrons
it
reattore a folate di neutroni
nl
reactor met neutronenstoten
sv
reaktor som arbetar med neutronpulser
der blev ikke foretaget skygning med tungmetal
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
de
von einem Schraegbeschatten mit Schwermetall wurde abgesehen
el
η σκίαση από εξάτμιση βαρέως μετάλλου απορρήφθηκε
en
no shadowing with heavy metal was used
es
se rechazó el sombreo por vaporización
fr
l'ombrage par vaporisation a été rejeté
it
si fece a meno dell'ombreggiatura con vaporizzazione di metalli pesanti
nl
er werd afgezien van "schaduwen" met zwaar metaal d.m.v.opdampen
pt
não foi usado o sombreamento por vaporização
sv
ingen skuggning med tungmetall användes
de reollignende hønsereder bliver med to ringe ophængt i stærke kramper
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
de
die regalartigen Legenester werden mit zwei Oesen an starken Krampen aufgehaengt
el
η σειρά φωλεών των ορνίθων αιωρείται από σταθερά άγκιστρα σε δύο κρίκους
en
the shelf-like nests are suspended from strong double-hooked staples
fr
les pondoirs en rangée sont suspendus à de solides crampons par deux anneaux
it
i nidi per ovodeposizione affiancati sono sospesi a solide grappe mediante due anelli
nl
de legnesten worden als rekken met twee ogen aan sterke krammen opgehangen
pt
os poedouros em fila estão suspensos em sólidos grampos por duas argolas
der er behandlet med carbondioxid
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kulsyreholdig frugtsaft
,
saft
de
mit Kohlendioxid behandelter Saft
,
mit Kohlensaeure impraegnierter Fruchtsaft
el
χυμός που έχει υποστεί επεξεργασία με ανθρακικό ανυδρίτη
en
aerated fruit juice
,
juice treated with carbon dioxide
es
jugo gasificado
,
jugo tratado con anhídrido carbónico
fr
jus gazéifié
,
jus traité à l'aide d'anhydride carbonique
it
succo gassato
,
succo trattato con anidride carbonica
nl
gashoudend sap
,
met kooldioxyde behandeld sap
pt
sumo gaseificado
,
sumo tratado com anidrido carbónico
der er fordbundet med transit
FINANCE
da
administrationsudgifter
,
de
aus der Durchfuhr entstehender Verwaltungsaufwand
el
διοικητικές δαπάνες διαμετακόμισης
en
administrative transit expenses
es
gastos administrativos ocasionados por el tránsito
fr
dépenses administratives occasionnées par le transit
it
spese amministrative connesse al transito
nl
administratieve uitgaven
,
verband houdende met de doorvoer
pt
despesas administrativas relacionadas com o trânsito
der er gjort forsøg med en saltmasses støvbindende virkning
de
man hat Untersuchungen ueber das Staubaufnahmevermoegen von Salzpasten gemacht
el
δοκιμές επί της ικανότητας συγκράτησης κόνεως των αλατούχων πολτών
en
tests are carried out on the dust-fixing power of the salines pastes
es
Realizan ensayos sobre el poder fijador de polvo de las pastas salinas.
fr
réaliser des essais sur le pouvoir fixateur en poussières des pâtes salines
it
effettuare prove sul potere di fissaggio delle polveri delle paste saline
nl
proeven nemen met stofbindende zoutmengsels
pt
realizar ensaios sobre o poder fixador de poeiras das pastas salinas
Dostopnost