Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Det Fælles Udvalg for Interbusaftalen (lejlighedsvis international personbefordring med bus)
EUROPEAN UNION
Land transport
de
Gemeinsamer Ausschuss für das Interbus-Übereinkommen (Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Omnibussen)
el
Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας Interbus (έκτακτες διεθνείς μεταφορές επιβατών με πούλμαν ή λεωφορεία)
en
Joint Committee on the Interbus Agreement (international occasional carriage of passengers by coach and bus)
es
Comité conjunto del Acuerdo Interbus (transporte discrecional internacional de viajeros en autocar y autobús)
fi
Interbus-sopimuksen (linja-autoilla harjoitettava satunnainen kansainvälinen matkustajaliikenne) sekakomitea
fr
Comité mixte de l'accord Interbus (transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus)
it
Comitato misto dell'accordo Interbus (servizi internazionali occasionali di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus)
nl
Gemengd Comité voor de Interbus-Overeenkomst (ongeregeld internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen)
pt
Comité Misto do Acordo Interbus (...
det færdige produkt løber ud på en afdrypningssigte med skylleanordning
Mechanical engineering
de
das Produkt wird auf ein Entwaesserungssieb aufgegeben und dort bebraust
el
το προϊόν αποκενούται επί εσχάρας αποστραγγίσεως και υποβάλλεται εις απόπλυσιν(ξέβγαλμα)
en
the product is discharged onto a drain-and-rinse screen
fr
le produit est déversé sur un crible d'égouttage et soumis à un rinçage
it
il prodotto viene versato su un vaglio di sgocciolatura e sottoposto a risciacquatura
nl
het product wordt op een ontwateringszeef gestort en daar gespoeld
pt
o produto é lançado num crivo lavador
Det Forenede Kongerige deltager i denne/dette [instrument] i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og artikel 8, stk. 2, i Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne*.
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
de
Das Vereinigte Königreich...
de til analyser benyttede glasvarer blev skyllet med fortyndet salpetersyre
ENVIRONMENT
Chemistry
el
τα γυάλινα σκεύη που χρησιμοποιήθηκαν για τις αναλύσεις είχαν πλυθεί με αραιό νιτρικό οξύ
en
the glassware used for the analyses was washed in diluted nitric acid
es
el equipo de vidrio utilizado para los análisis ha sido enjuagado con ácido nítrico diluido
fr
la verrerie utilisée pour les analyses a été rincée à l'acide nitrique dilué
it
la vetreria utilizzata per le analisi è stata sciacquata con acido nitrico diluito
nl
het voor de analyses gebruikte laboratoriumglas werd met verdund salpeterzuur uitgespoeld
pt
o material de vidro utilizado para as análises foi lavado com ácido nítrico diluído
det interamerikanske Rio de Janeiro-program til bekæmpelse af brug og fremstilling af samt ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer
de
Interamerikanisches Programm von Rio de Janeiro zur Bekämpfung des Konsums und der Erzeugung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen sowie des illegalen Handels mit diesen Stoffen
en
Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein
es
Programa Interamericano de Acción de Río de Janeiro contra el Consumo, la Producción y el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas
fr
Programme interaméricain de Rio de Janeiro contre la consommation, la production et le trafic illicite de stupéfiants et des substances psychotropes
pt
Programa Interamericano do Rio de Janeiro contra o Consumo, Produção e Tráfico Ilícito de Entorpecentes e de Substâncias Psicotrópicas
det interna avtalet mellan företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater, församlade i rådet, om finansiering av Europeiska unionens bistånd inom den fleråriga budgetramen för perioden 2014–2020 i enlighet med AVS–EU-partnerskapsavtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämplig
cs
Vnitřní dohoda mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020 podle dohody o partnerství AKT-EU a o přidělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie
el
Εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση της βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, για την περίοδο 2014 έως 2020, δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύει το τέταρτο μέρος της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Uni...
Det Internationale Forbund for Kvinder med Erhvervsarbejde
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
de
Internationaler Verband der Berufs- und Geschäftsfrauen
en
IFBPW
,
International Federation of Business and Professional Women
es
Federación Internacional de Mujeres de Negocios y Profesionales
fr
FIFCLC
,
Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales
,
IFBPW
det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier
Chemistry
cs
Mezinárodní program chemické bezpečnosti
da
IPCS
,
de
IPCS
,
Internationales Programm für Chemikaliensicherheit
,
Internationales Programm für Sicherheit im Umgang mit Chemikalien
el
ΔΠΑΧΠ
,
Διεθνές Πρόγραμμα για την ασφάλεια των χημικών ουσιών
,
διεθνές πρόγραμμα χημικής ασφάλειας
en
IPCS
,
International Programme on Chemical Safety
es
IPCS
,
PIPPQ
,
Programa Internacional de Protección frente a los Productos Químicos
,
Programa Internacional sobre Seguridad de las Sustancias Químicas
fi
kansainvälinen kemikaaliturvallisuusohjelma
fr
PISSC
,
Programme international sur la sécurité des substances chimiques
it
IPCS
,
Programma internazionale sulla sicurezza delle sostanze chimiche
mt
IPCS
,
Programm Internazzjonali dwar is-Sigurtà tas-Sustanzi Kimiċi
nl
IPCS
,
Internationaal Programma voor chemische veiligheid
pl
Międzynarodowy Program Bezpieczeństwa Chemicznego
pt
IPCS
,
Programa Internacional de Segurança Química
sk
Medzinárodný program chemickej bezpečnosti
sv
det internationella programmet för kemikaliesäkerhet
det kan han tale med om
EUROPEAN UNION
da
...kan få lejlighed til at sætte sig grundigt ind i sagen,inden det træffer sin afgørelse
,
...kan have et kvalificeret/solidt beslutningsgrundlag
,
for at det udvidede præsidium kan træffe sin afgørelse med fuld indsigt i sagen
,
jeg har sat mig ind i sagen
,
jeg ved,hvad jeg taler om
fr
en connaissance de cause
,
en toute connaissance de cause
det offentliges organer,som beskæftiger sig med pengemæssige forhold
ECONOMICS
de
staatliche Dienststellen,die eine geldschöpfende Tätigkeit ausüben
en
general government agencies engaged in monetary activities
es
servicios de las administraciones públicas que ejercen una actividad monetaria
fr
services des administrations publiques qui exercent une activité monétaire
it
servizi delle amministrazioni pubbliche che adempiono a funzioni monetarie
nl
overheidsdiensten die geldscheppende activiteiten verrichten %RF ESER 228
pt
serviços das administrações públicas que exercem uma atividade monetária
Dostopnost