Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
descomposición de las sustancias contaminantes
TRANSPORT
ENVIRONMENT
en
degradation of pollutant substances
fr
décomposition des substances polluantes
,
dégradation des substances polluantes
desconexión rápida de las barras de regulación
da
udløsning af kontrolstang
de
Steuerstab-Schnellabschaltung
,
Steuerstab-Schnellschluss
el
ταχεία αποσύζευξη ράβδου ρυθμίσεως
en
control rod tripping
it
Azionamento rapido delle barre di controllo
pt
inserção rápida de barras de controlo
descongelación de las cargas de los vagones
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
optøning af gods
de
Auftauen von Ladegütern von Wagenladungen
el
ξεπάγωμα των φορτίων των φορτηγών βαγονιών
en
de-icing of wagon loads
,
thawing of wagon loads
fr
dégelage des chargements des wagons
it
disgelamento del carico dei carri
nl
ontdooien van wagenladingen
Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada.
Chemistry
bg
Размразете замръзналите части в хладка вода. Не разтривайте засегнатото място.
cs
Omrzlá místa ošetřete vlažnou vodou. Postižené místo netřete.
da
Forsigtig opvarmning af frostskadede legemsdele i lunkent vand. Gnid ikke det angrebne område.
de
Vereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen. Betroffenen Bereich nicht reiben.
el
Ξεπαγώστε τα παγωμένα μέρη με χλιαρό νερό. Μην τρίβετε την περιοχή που πάγωσε.
en
Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.
et
Sulatada külmunud piirkonnad leige veega. Kannatada saanud piirkonda mitte hõõruda.
fi
Sulata jäätyneet alueet haalealla vedellä. Vahingoittunutta aluetta ei saa hangata.
fr
Dégeler les parties gelées avec de l’eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées.
ga
Leáigh codanna sioctha le huisce alabhog. Ná cuimil an réimse lena mbaineann.
hu
A fagyott részeket langyos vízzel fel kell melegíteni. Tilos az érintett terület dörzsölése.
it
Sgelare le parti congelate usando acqua tiepida. Non sfregare la parte interessata.
lt
Prišalus...
descontaminación de las válvulas pequeñas
da
dekontaminering på små ventiler
de
Dekontaminationsverfahren für Kleinteile
el
απολύμανση σε μικρές βαλβίδες
en
decontamination on small valves
fr
décontamination de petites valves
it
decontaminazione su piccole valvole
nl
decontaminatie van kleine kleppen
,
reinigen van kleine kleppen
pt
descontaminação em pequenas válvulas
descontaminación química de las aguas usadas
ENVIRONMENT
da
kemisk dekontaminering af spildevande
de
chemische Entgiftung des Abwassers
el
χημική επεξεργασία λυμάτων
fi
jäteveden kemiallinen puhdistus
fr
décontamination chimique des eaux usées
it
depurazione chimica delle acque di scarico
nl
chemische desinfectie van het afvalwater
sv
kemisk avloppsavgiftning
descripción de las funciones
en
job description
es
descripción del puesto
fr
description des fonctions
,
définition d'emploi
nl
taakomschrijving
descripción de las mercancías
TRADE
FINANCE
TRANSPORT
da
varebeskrivelse
de
Warenbezeichnung
el
περιγραφή εμπορευμάτων
en
description of goods
fr
désignation des marchandises
it
descrizione delle merci
,
designazione delle merci
nl
omschrijving der goederen
pt
designaçao das mercadorias
desdoblamiento de las hojas
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
blades udfoldning
de
Entfalten der Blaetter
el
ξεδίπλωμα φύλλων
en
unfurling of leaves
es
desenrollamiento de las hojas
fr
déroulement des feuilles
nl
het ontvouwen van de bladeren
desdoblamiento del nominal de las acciones
FINANCE
cs
štěpení akcií
da
opdeling af aktier
,
split
de
(Aktien)split
,
Aktienaufteilung
,
Splitting der Aktien
el
κατάτμηση των μετοχών
en
share split
,
splitting of shares
,
stock split
es
desdoblamiento
,
et
aktsiate split
,
aktsiate splitt
,
aktsiatükeldus
fi
osakkeiden jakaminen
fr
fractionnement des actions
,
scission d'actions
,
split
hu
részvényfelosztás
it
frazionamento delle azioni
,
split(taggio)
nl
aandelensplitsing
pl
podział akcji
,
split akcji
pt
fracionamento de ações
Dostopnost