Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
det tredje handlingsprogrammet för att bistå personer med funktionshinder (Helios II 1993–1996)
Social affairs
Health
da
Fællesskabets handlingsprogram til fordel for handicappede (Helios II, 1993-1996)
,
Helios
de
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten
,
HELIOS
el
HELIOS
,
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες (HELIOS II, 1993-1996)
en
HELIOS II
,
Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society
,
Third Community action programme for disabled people
,
Third Community action programme to assist disabled people
es
HELIOS
,
Programa de acción comunitario en favor de los minusválidos (HELIOS II - 1993-1996)
,
Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos
fi
HELIOS II
,
Helios II -ohjelma
,
yhteisön kolmas toimintaohjelma vammaisten hyväksi
fr
HELIOS
,
Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées (HELIOS II, 1993-1996)
ga
Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte
,
HELIOS I...
de yderligere tolvtedele bevilges med en tolvtedels fulde beløb
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
die zusätzlichen Zwölftel werden als volle Zwölftel bewilligt
el
τα πρόσθετα δωδεκατημόρια εγκρίνονται στο ακέραιο
en
the additional twelfths shall be authorized in whole
es
las doceavas partes adicionales se autorizarán íntegras
fr
les douzièmes additionnels sont autorisés par entier
it
i dodicesimi supplementari sono autorizzati integralmente
nl
de bijkomende twaalfden worden als een geheel toegestaan
pt
os duodécimos adicionais são autorizados por inteiro
sv
de extra tolftedelarna skall beviljas i sin helhet
diætetiske næringsmidler med lavt kalorieindhold
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
diaetetische Lebensmittel mit geringem Kaloriengehalt
el
διαιτητική τροφή με ελάχιστη περιεκτικότητα σε θερμίδες
en
low-calory dietetic foods
es
alimentos dietéticos de bajo contenido en calorías
fr
aliments diététiques à faible teneur en calories
it
alimenti dietetici a scarso tenore di calorie
pt
alimentos dietéticos com fraco teor em calorias
,
produtos dietéticos hipocalóricos
diagnoseteknik med anvendelse af laser
de
Diagnose-Lasertechnik
el
τεχνική διαγνωστικής λέϊζερ
en
laser diagnostic technique
es
técnica de diagnóstico láser
fr
technique de diagnostic laser
it
tecnica diagnostica laser
nl
diagnose-lasertechniek
pt
técnica de diagnóstico laser
diagnostisk manual med beskrivelse af diagnosticeringsprocedurer, prøvetagningsmetoder og kriterier for evaluering af laboratorieprøver til bekræftelse af klassisk svinepest
da
diagnostisk manual for klassisk svinepest
,
en
Classical Swine Fever Diagnostic Manual
,
Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever
fr
Manuel du diagnostic de la peste porcine classique
,
manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique
nl
Handboek voor de diagnose van klassieke varkenspest
,
diagnosehandboek tot vaststelling van diagnostische procedures, bemonsteringsprocedures en criteria voor de evaluatie van de resultaten van laboratoriumtests voor de bevestiging van klassieke varkenspest
diagonalpump med öppet pumphjul
Mechanical engineering
da
halvaksial centrifugalpumpe med åben løber
de
Halbaxialkreisel/pumpe mit offenem Rad
el
ελικοφυγοκεντρική αντλία ανοικτού τροχού
en
mixed flow pump with open impeller
es
bomba helicocentrífuga con rodete abierto
fi
avoimella juoksupyörällä varustettu keskipakosiipipumppu
fr
pompe hélicocentrifuge avec roue ouverte
it
pompa semiassiale con girante aperta
nl
schroefcentrifugaalpomp met open waaier
pt
bomba de escoamento misto de impulsor aberto
sv
halvaxiell pump med öppet pumphjul
diagonalpump med slutet pumphjul
Mechanical engineering
da
halvaksial centrifugalpumpe med lukket løber
de
Halbaxialkreisel/pumpe mit geschlossenem Rad
el
ελικοφυγοκεντρική αντλία κλειστού τροχού
en
Mixed flow pump with shrouded impeller
es
bomba helicocentrífuga con rodete cerrado
fi
suljetulla juoksupyörällä varustettu keskipakosiipipumppu
fr
pompe hélicocentrifuge avec roue fermée
it
pompa semiassiale con girante chiusa
nl
schroef-centrifugaalwaaierpomp met gesloten waaier
pt
bomba de escoamento misto de impulsor fechado
sv
halvaxiell pump med slutet pumphjul
diagrammer med gentagne målinger
de
Versuchspläne mit Messwiederholungen
en
repeated-measures designs
es
diseños con medidas repetidas
fi
toistettujen mittausten asetelma
fr
plans à mesures répétées
it
disegno degli esperimenti semireplicati
nl
opzet van herhaalde metingen
pt
delineamentos com observações repetidas
,
delineamentos de observações repetidas
sv
upprepad mätt försök
dialog med arbejdsmarkedets parter
Social affairs
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
социален диалог
cs
sociální dialog
da
arbejdsmarkedsdialog
,
dialog mellem arbejdsmarkedets parter
,
dialog på arbejdsmarkedet
,
social dialog
de
sozialer Dialog
el
κοινωνικός διάλογος
en
dialogue between management and labour
,
dialogue between the social partners
,
social dialogue
es
diálogo social
et
sotsiaaldialoog
fi
työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu
,
työmarkkinavuoropuhelu
fr
dialogue entre les partenaires sociaux
,
dialogue paritaire
,
dialogue social
ga
agallamh idir na comhpháirtithe sóisialta
,
idirphlé sóisialta
hu
szociális párbeszéd
,
társadalmi párbeszéd
it
dialogo sociale
lt
socialinis dialogas
lv
dialogs sociālo partneru starpā
,
sociālais dialogs
mt
djalogu soċjali
nl
sociaal overleg
,
sociale dialoog
pl
dialog społeczny
pt
diálogo social
ro
dialog social
sk
sociálny dialóg
sl
socialni dialog
sv
dialog mellan arbetsmarknadens parter
,
social dialog
dialog med borgerne
SOCIAL QUESTIONS
de
Dialog mit dem Bürger
el
διάλογος με τους πολίτες
en
dialogue with the citizen
es
diálogo con el ciudadano
fr
dialogue avec le citoyen
it
dialogo con il cittadino
nl
dialoog met de burgers
pt
diálogo com o cidadão
sv
dialog med medborgarna
,
medborgardialog
Dostopnost