Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
στο βαθμό που δεν υπάρχει παρεμβολή σε ...
en
provided they do not interfere with ...
στο εμπόριο
da
i omsætningen
de
im Verkehr
en
in trade
es
en el comercio
fr
dans le commerce
nl
in de handel
στο εμπρόσθιο τμήμα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frontmonteret
de
Vorbau
,
für Frontanbau
en
front mounted
es
de montaje delantero
,
delante
,
delantero
fr
à l'avant
it
anteriormente
nl
vooraan aangebouwd
,
vooraan opgebouwd
pt
dianteiro
,
à frente
στο εργαστήριο διαλογής διαχωρίζεται η σκόνη οπτάνθρακα από το μεταλλουργικό οπτάνθρακα
da
i sigteanlægget sorteres koksgrus og højovnskoks fra hinanden
de
in der Siebanlage(oder Sieberei)werden der Koksgrus und der Hochofenkoks(oder Huettenkoks)klassiert
en
coke breeze and metallurgical coke are separated at the screening station
es
el coque en polvo y el coque metalúrgico se separan en la instalación de cribado
fr
l'atelier de criblage trie le poussier de coke et le coke métallurgique
it
l'impianto di vagliatura separa la polvere di coke ed il coke metallurgico
nl
in de zeverij worden de kooksbries en de hoogovenkooks van elkaar gescheiden
pt
a secção de filtração separa o pó de coque do coque metalúrgico
στο εργοστάσιο
International trade
bg
франко завод
cs
EXW
,
ze závodu
da
EXW
,
ab fabrik
de
EXW
,
ab Werk
en
EXW
,
ex factory
,
ex works
es
EXW
,
en fábrica
,
franco fábrica
fi
EXW
,
noudettuna
,
noudettuna lähettäjältä
fr
ENU
,
EXW
,
en usine
,
franco départ
,
à l'usine
ga
díreach ón monarcha
,
ex-monarcha
hr
EXW
,
franko tvornica
hu
EXW
,
üzemből
it
EXW
,
franco fabbrica
lt
EXW
,
iš įmonės
mt
EXW
,
frank mill-fabbrika
,
mill-fabbrika
nl
af-fabriek
pl
EXW
,
z zakładu
pt
EXW
,
na fábrica
ro
EXW
,
franco fabrică
sk
EXW
,
zo závodu
sl
EXW
,
franko tovarna
sv
fritt fabrik
στο θάλαμο των επιβατών του αεροσκάφους
TRADE
el
επί του αεροσκάφους' εντός του αεροσκάφους
,
en
aboard
,
inboard
,
onboard
,
onshipboard
fr
à bord
pt
a bordo
στοιβάζω εγκάρσια στο πλοίο
TRANSPORT
da
stuve paa tværs
de
querueber stauen
en
to stow athwart
fr
arrimer transversalement
nl
overdwars stuwen
στο ίδιο
Humanities
da
ibid.
,
ibidem
,
sammesteds
,
smst.
de
ebd.
,
ebda.
,
ebenda
el
αυτόθι
,
en
ib.
,
ibid.
,
ibidem
,
in the same place
fi
samassa kirjassa
,
samassa paikassa
fr
ib.
,
ibid.
,
ibidem
la
ib.
,
ibid.
,
ibidem
pt
ib.
,
ibid.
,
na mesma passagem
,
no mesmo lugar
sv
därsammastädes
,
i förut anförd skrift
,
i samma skrift
,
i samma skriftliga källa
,
ib.
,
ibid.
,
ibidem
,
på anfört ställe
,
på samma plats
,
på samma sida
,
på samma ställe
,
samma
στο ισοδύναμο των νομισμάτων χρυσήςβάσης
FINANCE
da
guldparitet
de
zur Goldparität
el
στην ισοτιμία χρυσών νομισμάτων
,
en
at the gold par rate
es
a la par de las monedas de oro
fr
au pair des monnaies d'or
it
parità aurea
nl
(tegen de)goudpariteit
pt
ao par das moedas-ouro
sv
guldparitet
στοιχεία αναγωγής στο κέντρο
da
excentricitetselementer
de
Zentrierelemente
en
centring data
es
elementos de centrado
fi
keskistysalkio
fr
éléments de l'excentrement
,
éléments de la réduction au centre
nl
centreringselementen
pt
elementos de redução ao centro
sv
centreringsdata
,
excentricitetsdata
Dostopnost