Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
klawsola dwar in-nuqqas ta' għoti ta' salvataġġ finanzjarju
ECONOMICS
FINANCE
bg
клауза за „непоемане на отговорност и задължения“
,
правило за “отказ от отговорност”
cs
doložka „no bail-out“
da
"no bail out-klausul"
,
"no bail out-regel"
de
"no bail out"-Klausel
,
Nichtbeistandsklausel
el
αρχή της "μη συνυπευθυνότητας"
,
κανόνας του "no bail-out"
,
ρήτρα της μη συνυπευθυνότητας
en
"no bail-out" clause
,
"no bail-out" principle
,
"no bail-out" rule
es
principio de "no bail out” (no reflotamiento)
,
principio de "no corresponsabilidad financiera"
et
kohustuste mitte enda peale võtmise põhimõte
,
majanduslikku väljaaitamist keelustav põhimõte
,
nn mittepäästmise klausel
fi
"no bail-out" -sääntö
,
avustamiskielto
fr
clause de non-renflouement
,
principe du "no bail out"
,
règle du "no bail-out"
ga
prionsabal an toirmisc ar tharrtháil airgeadais
it
principio del "no bail-out"
,
principio del "non salvataggio finanziario"
lt
finansinės pagalbos neteikimo nuostata
lv
"saistību nepārņemšanas" klauzula
mt
klawsola li tipprojbixxi s-salvataġġ finanzjarju ("no bail-out")
nl
no-bail-out-beginsel
,
no-b...
klawsola ta’ aċċellerazzjoni kollettiva
FINANCE
Financial institutions and credit
da
klausul vedrørende cross-acceleration
en
cross-acceleration clause
et
samaaegse tagasimakse tingimus
fi
ristikkäinen erääntymisperuste
fr
clause d'exigibilité immédiate
ga
clásal um thras-luathú
lt
teisinė priemonė, kuria užtikrinamas priešpriešinio išankstinio nutraukimo sąlygų įvykdymas
pl
przekrojowa klauzula przyspieszenia spłaty pożyczki
pt
cláusula de aceleração cruzada do risco
sl
klavzula o navzkrižni takojšnji zapadlosti
klawsola ta' aggregazzjoni
FINANCE
bg
клауза за агрегация
,
клауза за обединяване
cs
agregační doložka
da
sammenlægningsklausul
de
Aggregationsklausel
el
ρήτρα ομαδοποίησης
en
aggregation clause
,
aggregation mechanism
es
cláusula de agregación
et
agregeerimisklausel
fi
kollektiivinen uudelleenjärjestelylauseke
fr
clause d'agrégation
ga
clásal um chomhiomlánú
,
meicníocht um chomhiomlánú
it
clausola di aggregazione
lt
sutelkimo sąlyga
lv
agregēšanas klauzula
mt
mekkaniżmu ta' aggregazzjoni
nl
aggregatieclausule
,
aggregatiemechanisme
pl
klauzula agregacji wierzytelności
pt
cláusula de agregação
ro
clauză de agregare
sk
doložka o agregácii
sl
klavzula o združevanju
sv
aggregeringsklausul
klawsola ta' azzjoni ta' maġġoranza
ECONOMICS
bg
клауза за действие на мнозинството
cs
doložka o většinovém postupu
da
klausul om flertalsafgørelser
de
Mehrheitsänderungsklausel
el
ρήτρα δράσης της πλειοψηφίας
en
majority action clause
es
cláusula de acción mayoritaria
et
enamuse otsuse alusel tegutsemise klausel
fi
enemmistöpäätöslauseke
fr
clause d'action majoritaire
hu
többségi cselekvési záradék
it
clausola di azione a maggioranza
lt
daugumos veiksmų sąlyga
lv
vairākuma rīcības klauzula
nl
meerderheidsactieclausule
pl
klauzula większościowego działania
pt
cláusula de acção maioritária
ro
clauză de acțiune majoritară
sk
doložka o väčšinovom postupe
sl
klavzula o večinskem ukrepanju
sv
klausul om majoritetsåtgärder
klawsola ta' estinzjoni
LAW
Trade policy
Social affairs
ENERGY
United Nations
bg
клауза за изтичане на срока на действие
cs
ustanovení o skončení platnosti
da
"sunset clause"
,
afviklingsklausul
,
automatisk ophørsklausul
,
tidsbegrænsningsklausul
,
udløbsklausul
de
"sunset clause"
,
Auflösungsklausel
,
Verfallsklausel
el
ρήτρα λήξης ισχύος
en
sunset clause
es
cláusula con fecha de expiración
,
cláusula de extinción
,
cláusula de revisión diferida
fi
ns. sunset clause
,
päättymis- tai tarkistuslauseke
,
raukeamislauseke
fr
"sunset clause"
,
clause d'extinction
,
clause de caducité
,
clause de limitation dans le temps
,
clause de suppression automatique
,
clause de temporisation
,
clause-couperet
ga
clásal éagtha
hu
hatályvesztés időpontjára vonatkozó rendelkezés
,
hatályvesztésre vonatkozó rendelkezés
,
megszüntetési záradék
it
clausola Sunset
,
clausola di durata massima
,
clausola di temporaneità
lt
laikino galiojimo sąlyga
lv
turpināmības klauzula
nl
horizonbepaling
,
horizonclausule
pl
klauzula o określonym okresie obowiązywania
,
klauzula wygaśnięcia
pt
cláusula ...
klawsola ta' flessibbiltà
European Union law
bg
клауза за гъвкавост
cs
doložka flexibility
da
fleksibilitetsbestemmelse
de
Flexibilitätsklausel
el
ρήτρα ευελιξίας
en
flexibility clause
es
cláusula de flexibilidad
et
paindlikkuse klausel
fi
joustolauseke
fr
clause de flexibilité
ga
clásal solúbthachta
hu
rugalmassági klauzula
it
clausola di flessibilità
lt
lankstumo sąlyga
lv
elastīguma klauzula
nl
flexibiliteitsclausule
pl
klauzula elastyczności
ro
clauză de flexibilitate
sk
doložka flexibility
sl
klavzula o fleksibilnosti
sv
flexibilitetsklausulen
klawsola ta’ integrazzjoni
Civil law
bg
обобщаваща клауза
de
Integrationsklausel
en
merger clause
et
välistav tingimus
fi
integraatiolauseke
ga
clásal cumaisc
hu
teljességi záradék
lt
integracijos išlyga
mt
klwasola ta’ dokument kuntrattwali uniku
nl
EAC
,
entire agreement clause
,
vierhoekenbeding
pl
klauzula wyłączności
pt
cláusula de documento contratual único
ro
clauză de integralitate
sk
ustanovenie o úplnosti zmluvy
sl
integracijska določba
sv
integrationsklausul
klawsola ta’ nondekadenza
Insurance
bg
разпоредба за неизплащане на неустойка
cs
ustanovení o nepropadnutelnosti nároků pojistníka
da
bestemmelse om ikkefortabelse
de
Unverfallbarkeitsbestimmung
el
διάταξη μη κατάπτωσης
en
non-forfeiture provision
es
activación de cláusulas de no caducidad
et
mitteloobumise tingimus
fi
ehto sopimuksen voimassa pitämisestä ilman maksua
fr
clause de non-déchéance
ga
foráil neamhfhorghéillte
hr
odredba o zadržavanju prava iz osiguranja
hu
maradékjogra vonatkozó rendelkezés
it
clausola di non decadenza
lt
sumokėtų įmokų ar sukauptos sumos ar jų dalies grąžinimo nutraukus sutartį dėl įmokos nemokėjimo nuostata
lv
apdrošināšanas prēmijas vai labumu neatsavināšanas noteikumi
nl
voortzettingsclausule
pl
nieopłacenie składki skutkujące rezygnacją z umowy i zwrotem ubezpieczonemu lub ubezpieczającemu całości lub części świadczeń lub składek
pt
disposição de não descontinuidade
ro
clauză de neîntrerupere
sk
ustanovenie o automatickom neprepadnutí
sl
določba o neizgubi upravičenj iz zavarovalne pogodbe
sv
bestämmelse om rätt till åter...
klawsola ta' reviżjoni
LAW
da
revisionsbestemmelse
,
revisionsklausul
de
Revisionsklausel
,
Überprüfungsklausel
en
revision clause
es
cláusula de revisión
fi
tarkistuslauseke
fr
clause de réexamen
,
clause de révision
it
clausola di revisione
lt
nuostata dėl peržiūros
lv
pārskatīšanas klauzula
nl
evaluatiebepaling
,
evaluatieclausule
pl
klauzula przeglądowa
,
klauzula rewizji
ro
clauză de revizuire
sl
klavzula ponovnega pregleda
,
revizijska klavzula
sv
översynsklausul
klawsola ta' rieżami
European Union law
da
revisionsklausul
de
Revisionsklausel
el
ρήτρα επανεξέτασης
en
review clause
es
cláusula de revisión
et
läbivaatamisklausel
fi
uudelleentarkastelulauseke
fr
clause de réexamen
hu
felülvizsgálati záradék
,
felülvizsgálatra vonatkozó rendelkezés
it
clausola di riesame
nl
herzieningsclausule
pt
cláusula de reexame
,
cláusula de revisão
Dostopnost