Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
despertador con dispositivo sonoro para las horas
da
vækkeur med timeslag
de
Wecker mit Stunden-Schlagwerk
el
ρολόι ξυπνητήρι με ηχητικό μηχανισμό ωρών
en
alarm clock which strikes the hours
fr
réveil avec sonnerie des heures
it
sveglia con soneria delle ore
nl
wekker met uurslagwerk
despiece de las aves
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Geflügelklein
el
τεμαχισμός πουλερικών
en
poultry cuttings
fi
siipikarjan palat
fr
découpe de la volaille
it
parti piccole del pollo
nl
slachtkipdelen
pt
trinchagem das aves
sv
fågelköttsdetaljer
desplazamieneto de las operaciones de venta
ECONOMICS
Taxation
en
displacement of sales
fr
délocalisation des ventes
it
dislocazione delle vendite
desplazamiento de las barras de regulación
da
kontrolstangsbevægelse
de
Steuerstabbewegung
el
κίνησις ράβδου ρυθμίσεως
en
control rod motion
it
Movimento della barra di controllo
pt
movimento das barras de comando
desplazamiento de las cargas fiscales
Taxation
da
omplacering af de skattemæssige byrder
de
Verlagerung der Steuerlasten
el
μετάθεση των φορολογικών βαρών
en
shifting of the tax burden
fr
déplacement des charges fiscales
it
spostamento degli oneri fiscali
nl
verschuiving van de fiscale lasten
pt
deslocação das cargas fiscais
desplazamiento de las frecuencias portadoras
Electronics and electrical engineering
da
bærefrekvensforskydning
de
Verschiebung der Trägerfrequenz
el
αντιστάθμιση φέρουσας συχνότητας
en
carrier frequency offset
fr
décalage des fréquences porteuses
it
spostamento delle frequenze portanti
nl
draaggolffrequentie-afwijking
pt
deslocamento das frequências portadoras
desplazamiento de las líneas espectrales
da
spektrallinieforskydning
de
Verschiebung der Spektrallinien
el
μετατόπιση των φασματικών γραμμών
en
shift of spectral lines
fi
spektriviivojen siirtymä
fr
déplacement des raies spectrales
it
spostamento delle righe spettroscopiche
nl
verschuiving van de spectrumlijnen
pt
deslocamento das riscas espetrais
sv
spektrallinjeförskjutning
desplazamiento de las tuberías
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
flytning af rør
de
Umbau der Rohrleitungen
,
Vorschub der Rohre
el
μετακίνηση του δικτύου
,
μεταφορά των σωλήνων
en
pipe moving
fr
déplacement des canalisations
it
spostamento delle tubazioni
,
trasporto delle tubazioni
nl
verplaatsing van leidingen
pt
transporte das tubagens
desplazamiento de vehículos en las áreas de estacionamiento
TRANSPORT
da
placering af køretøjer i bilgarager
de
Versetzen von Fahrzeugen in Parkhaeusern
el
μετακίνηση οχημάτων στους τόπους στάθμευσης
en
positioning of vehicles in car parks
fr
déplacement de véhicules dans les parkings
nl
verplaatsen van voertuigen op parkeerterreinen
pt
deslocação de veículos em parques de estacionamento
desplazamiento hacia las emisiones de mayor calidad
FINANCE
cs
útěk ke kvalitě
da
flugt mod kvalitetsinvesteringer
,
omlægning fra aktier til obligationer
de
Flucht in Qualität
,
Run auf Qualität
el
φυγή κεφαλαίου προς ποιοτικότερους τίτλους
en
flight to quality
et
suurenenud nõudlus kvaliteetsete investeeringute järele
fi
siirtyminen varmatuottoisiin sijoituksiin
,
siirtäminen laaduikkaina pidettyihin kohteisiin
fr
fuite vers la qualité
,
ruée vers les titres de qualité
mt
ħarba għall-kwalità
nl
kwaliteitsvlucht
,
vlucht naar kwaliteit
pl
ucieczka w stronę jakości
pt
fuga para a qualidade
ro
orientare către instrumente cu risc scăzut
,
„cursă către calitate”
sl
umik h kakovostnim naložbam
,
umik h kakovostnim sredstvom
sv
flykt till kvalitet
,
flykt till kvalitetspapper
Dostopnost