Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
klawsola ta' salvagwardja
LAW
bg
клауза за затруднение
,
клауза за обективна невъзможност
cs
doložka hardship
,
ujednání pro případ podstatné změny okolností
da
force majeure-bestemmelse
de
Härteklausel
el
ρήτρα επιείκειας
en
hardship clause
es
cláusula de equidad
fr
clause d'imprévisibilité
,
clause de hardship
ga
clásal cruatain
it
clausola di salvaguardia
lt
neproporcingos naštos išlyga
lv
grūtību klauzula
nl
hardheidsclausule
pl
klauzula trudności finansowych
pt
cláusula de equidade
ro
clauză de impreviziune
sk
doložka hardship
sl
klavzula o bistveno oteženih okoliščinah
sv
skälighetsklausul
klawsola ta' salvagwardja
Taxation
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
ochranná doložka
da
beskyttelsesklausul
de
Schutzklausel
,
Sicherheitsklausel
el
ρήτρα διασφάλισης
,
ρήτρα διασφαλίσεως
en
protective clause
,
safeguard clause
es
cláusula de salvaguardia
et
kaitseklausel
fi
suojalauseke
fr
clause de sauvegarde
ga
clásal cosanta
it
clausola di salvaguardia
lt
apsaugos sąlyga
nl
vrijwaringsclausule
pl
klauzula ochronna
pt
cláusula de proteção
,
cláusula de salvaguarda
sk
bezpečnostná doložka
sl
zaščitna klavzula
sv
skyddsklausul
,
säkerhetsklausul
klawsola ta' terminazzjoni
LAW
el
ρήτρα καταγγελίας
en
termination clause
fr
clause de résiliation
it
clausola di risoluzione
nl
annuleringsbeding
klawżola ta’ ammortizzament antiċipat
Financial institutions and credit
Accounting
bg
клауза за предсрочна амортизация
cs
doložka o předčasném umoření
da
førtidsindfrielsesbestemmelse
de
Klausel der vorzeitigen Rückzahlung
el
ρύθμιση πρόωρης εξόφλησης
en
early amortisation clause
,
early amortisation provision
es
cláusula de amortización anticipada
et
ennetähtaegse amortiseerimise klausel
,
õigus ennetähtaegsele amortiseerimisele
fi
ennenaikaisen kuoletuksen ehto
fr
clause de remboursement anticipé
ga
clásal um luathamúchadh
,
soláthar um luathamúchadh
it
clausola di rimborso anticipato
lt
išankstinės amortizacijos nuostata
lv
priekšlaicīgas amortizācijas nosacījums
nl
vervroegde-aflossingsbepaling
pl
opcja przedterminowej spłaty należności
pt
cláusula de amortização antecipada
ro
clauză de amortizare anticipată
,
clauză de rambursare anticipată
sk
ustanovenie o predčasnom splatení
sl
določba o predčasnem odplačilu
sv
bestämmelse om förtida amortering
klawżola ta' anterjorità
LAW
da
"grandfather clause"
,
bedstefarklausul
,
bestemmelse om gældende lovgivning
,
bestemmelse om velerhvervede rettigheder
de
Besitzstandsklausel
,
Bestandsschutzklausel
el
πατρογονική ρήτρα
,
ρήτρα κεκτημένων δικαιωμάτων
en
grandfather clause
,
grandfathering clause
es
cláusula de anterioridad
,
cláusula de derechos adquiridos
,
cláusula de exención por derechos adquiridos
fi
saavutettujen etuuksien säilyttämislauseke
fr
clause de grand-père
,
clause de l'antériorité
,
clause de maintien des droits acquis
,
clause dite du "grand-père"
hu
szerzett jogi záradék
it
"grandfather clause"
,
"grandfathering clause"
,
clausola della legislazione vigente
,
clausola di anteriorità
nl
"grandfather clause"
,
eerbiedigende of uitgestelde werking
pl
zasada praw nabytych
pt
cláusula de anterioridade
ro
clauză de anterioritate
,
clauză de neretroactivitate
sv
klausul om undantag för gammal hävd
klawżola ta' azzjoni kollettiva
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
клауза за общо действие
cs
CAC
,
doložka o společném postupu věřitelů
da
CAC
,
CAC-klausul
,
klausul om kollektiv optræden
,
klausul om samlet optræden
de
Umschuldungsklausel
el
ρήτρα συλλογικής δράσης
en
CAC
,
collective action clause
es
CAC
,
cláusula de acción colectiva
et
ühise tegutsemise klausel
fi
yhteistoimintalauseke
fr
CAC
,
clause d'action collective
ga
clásal comhghníomhaíochta
hu
kollektív cselekvési záradék
it
CAC
,
clausola d'azione collettiva
lt
bendrų veiksmų sąlyga
lv
CAC
,
kopējas rīcības klauzula
mt
CAC
,
nl
CAC
,
collectieveactieclausule
,
collective action clause
pl
klauzula wspólnego działania
pt
CAC
,
cláusula de acção colectiva
ro
CAC
,
clauză de acțiune colectivă
sk
CAC
,
doložka o spoločnom postupe
sl
CAC
,
klavzula enotnega delovanja
,
klavzula kolektivnega delovanja
,
klavzula kolektivnih ukrepov
sv
klausul om kollektivt agerande
klawżola ta’ cross-default
da
klausul vedrørende "cross-default"
,
tværgående misligholdelsesklausul
en
cross-default clause
es
cláusula recíproca en caso de incumplimiento
et
samaaegse maksejõuetuse tingimus
,
samaaegse makseviivituse tingimus
fi
ristikkäinen maksukyvyttömyysperuste
fr
clause de défaut croisé
,
clause de manquement réciproque
ga
clásal trasmhainneachtana
,
clásal um thrasmhainneachtain
lt
straipsnis dėl kryžminių įsipareigojimų nevykdymo
mt
klawżola ta’ inadempjenza indiretta
nl
cross-default clause
pl
obustronna klauzula stwierdzania niewykonania zobowiązania
pt
cláusula de incumprimento cruzado do risco
sl
klavzula o navzkrižni ugotovitvi neplačila
klawżola ta’ għeluq
Financial institutions and credit
bg
клауза за приключване
cs
uzavírací doložka
da
slutafregningsklausul
de
Glattstellungsklausel
el
ρήτρα εκκαθάρισης
en
close-out clause
es
cláusula de liquidación
et
tehingu arveldamise klausel
fi
päättämislauseke
fr
clause de résiliation
ga
clásal dúnta
hu
pozíciózárási rendelkezés
it
clausola di close-out
lt
sandorių užbaigimo nuostata
lv
slēgšanas klauzula
nl
clausule inzake vroegtijdige afwikkeling
pl
klauzula likwidacji
pt
cláusula de encerramento
ro
clauză de lichidare
sk
ustanovenie o uzavretí
sl
klavzula o predčasnem prenehanju veljavnosti
sv
slutavräkningsklausul
klawżola ta' interkonnessjoni
LAW
da
henvisningsbestemmelse
de
Bezugsklausel
,
Verknüpfungsklausel
el
ρήτρα διασύνδεσης
en
interconnection clause
es
cláusula de interconexión
fi
viittauslauseke
fr
clause d'interconnexion
ga
clásal idirnaisc
hu
összekapcsolási záradék
it
clausola di interconnessione
nl
verwijzingsbepaling
ro
clauză de interconexiune
sl
klavzula o sklicevanju
sv
sammankopplingsbestämmelse
klawżola ta' nonkompetizzjoni
European Union law
da
konkurrencebegrænsningsklausul
,
konkurrenceklausul
de
Wettbewerbsverbotsklausel
el
ρήτρα μη άσκησης ανταγωνισμού
en
non-competition clause
es
cláusula inhibitoria de la competencia
fi
kilpailukieltolauseke
fr
clause de non-concurrence
ga
clásal neamhiomaíochta
hu
versenytilalmi kikötés
it
clausola di non concorrenza
nl
niet-concurrentiebeding
,
non-concurrentiebeding
pl
klauzula o zakazie konkurencji
pt
cláusula de não concorrência
,
proibição de concorrência
ro
clauză de neconcurență
sk
doložka o zákaze konkurencie
sl
konkurenčna klavzula
sv
konkurrensklausul
Dostopnost