Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
descarga e carregamento completo de um contentor
TRANSPORT
da
tømning
de
vollständige Entleerung von Containern
el
πλήρες άδεισμα και γέμισμα εμπορευματοκιβωτίου
en
full turn-out
es
descarga completa de un contenedor
fr
déchargement et rechargement complet d'un conteneur
it
scarico e carico completi di un container
nl
volledige inspectie van de ladingen
descarregar um reator
de
einen Reaktor voellig entladen
en
defuel a reactor
es
vaciado de combustible de un reactor
it
Scarico completo del combustibile del reattore
pt
retirar totalmente o combustível a um reator
descoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunal
LAW
da
der forekommer en faktisk omstændighed af afgørende betydning,der var ukendt for Domstolen
de
Bekanntwerden einer Tatsache von entscheidender Bedeutung,die dem Gerichtshof unbekannt war
el
καθίσταται γνωστό γεγονός αποφασιστικής σημασίας το οποίο ήταν άγνωστο στο Δικαστήριο
en
discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor,and which was unknown to the Court
es
descubrimiento de un hecho de tal naturaleza que pueda tener una influencia decisiva y que era desconocido del Tribunal de Justicia
fr
découverte d'un fait de nature à exercer une influence décisive et qui était inconnu de la Cour
it
scoperta di un fatto tale da avere un'influenza decisiva e che era ignoto alla Corte
nl
ontdekking van een feit dat van beslissende invloed kan zijn en dat onbekend was aan het Hof
descoberta de um testamento
LAW
de
Findung eines Testamentes
en
discovery of a will
fi
testamentin löytyminen
fr
découverte d'un testament
it
ritrovamento di un testamento
nl
ontdekking van een testament
sv
upptäckt av ett testamente
descomprimir um ficheiro
Information technology and data processing
da
dekomprimere en fil
de
eine Datei entkomprimieren
el
αποσυμπιέζω αρχείο
,
αποσυμπτύσσω αρχείο
en
to decompact a file
,
to decompress a file
es
descomprimir un archivo
,
descomprimir un fichero
fi
purkaa tiedoston pakkaaminen
fr
décompresser un fichier
it
decompattare un file
,
decomprimere un file
nl
een bestand decomprimeren
sv
dekomprimera en fil
descontaminação através da pulverização de um gel químico
da
dekontaminering bestående i påsprøjtning af en kemisk gel
de
Dekontamination durch Versprühen eines chemischen Gels
el
απολύμανση με ψεκασμό χημικής πηκτής
en
decontamination by spraying a chemical gel
es
descontaminación consistente en el rociado con un gel químico
fr
décontamination par projection d'un gel chimique
it
decontaminazione per spruzzatura di un gel chimico
nl
chemisch decontamineren door bespuiten met een gel
descrição formal de um raciocínio
Information technology and data processing
da
ræsonnerings-trace
de
Folgerungs-Trace
el
αιτιολογούμενη ιχνηλάτηση
en
reasoned trace
es
traza razonada
fi
looginen reitti
,
päätelty reitti
fr
trace du raisonnement
it
traccia di ragionamento
nl
redeneerspoor
pt
rasto de um raciocínio
desembaraço alfandegário de um objeto
FINANCE
Communications
da
forsendelse til toldbehandling gennem postvæsenet
de
Postverzollungssendung
,
zollstellungspflichtige Sendung
el
αντικείμενο προς εκτελωνισμό μέσω του ταχυδρομείου
en
item to be submitted to customs through the post
es
envío para despacho aduanero por el correo
fi
postin toimesta tullattava lähetys
fr
envoi à dédouaner par la poste
it
invio sdoganabile tramite il servizio postale
nl
door de post in te klaren zending
pt
objeto a desalfandegar pelo correio
sv
postförtullning av försändelse
desembocadura linear de um vão
Building and public works
de
lichte Spannweite
el
καθαρόν επί μέρους άνοιγμα
en
clear span
es
desagüe lineal de un vano
,
luz entre pilas
fi
vapaa aukko
fr
débouché linéaire d'une travée
nl
overspanning in de dag
sv
fri spännvidd
desempenho de um circuito
Electronics and electrical engineering
da
et kredsløbs performance
de
Leistungsfähigkeit einer Leitung
el
ποιότητα κυκλώματος
en
performance of a circuit
es
calidad de funcionamiento de un circuito
fi
piirin suoritusteho
fr
qualité d'un circuit
it
prestazioni di un circuito
nl
circuitkwaliteit
sv
prestanda hos en krets
Dostopnost