Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
στο πλοίο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
da
om bord
de
an Bord
el
επί του πλοίου
,
en
aboard
,
on board
es
a bordo
fi
laivassa
fr
à bord
ga
ar bord
it
a bordo
lt
laive
nl
aan boord
,
thuis
pt
a bordo
στο πλυντήριο τα αέρια,καθώς ανέρχονται,διασχίζουν νέφος υδροσταγονιδίων
Iron, steel and other metal industries
da
i vaskeren strømmer gassen opad gennem en vandtåge
de
im Waescher stroemt das Gas von unten nach oben durch einen Spruehwassernebel
en
in the washer the rising gases pass through a water spray
es
en los lavadores, los gases ascendentes atraviesan una niebla de agua
fr
dans le laveur,les gaz traversent un brouillard d'eau en remontant
it
nel lavatore,i gas attraversano una nebbia d'acqua in senso ascendente
nl
in de gaswasser gaan de gassen door een waternevel omhoog
pt
no lavador os gases ascendentes atravessam um jato de água
στο πνεύμα των συνθηκών αυτών
EUROPEAN UNION
LAW
da
i disse Traktaters ånd
de
im Geiste dieser Vertraege
en
in the spirit of those Treaties
fr
dans l'esprit de ces traités
it
nello spirito di tali trattati
nl
in de geest van deze Verdragen
pt
de acordo com o espírito destes Tratados
στο στάδιο μελέτης δημοπράτησης
Building and public works
da
i projekteringsfasen
de
in der Entwurfphase
en
at the design stage
es
en estado de anteproyecto de detalle
,
en estudio
fi
suunnitteluvaiheessa
fr
au stade de l'avant-projet détaillé
,
en études
,
phase conceptuelle
it
allo stadio di progetto preliminare dettagliato
,
in studio
nl
in het ontwerpstadium
pt
na fase de projeto
sv
under projektering
στο στάδιο προκαταρκτικής μελέτης
Information technology and data processing
Building and public works
da
i planlægningsfasen
de
in der Anfangsplanung
el
στο στάδιο προμελέτης
en
at the planning stage
es
en estado de anteproyecto
,
en proyecto
fi
alustavasti suunniteltavana
fr
au stade de l'avant-projet
,
en projet
it
allo stadio di progetto preliminare
,
in progetto
nl
in het stadium van voorbereiding
pt
na fase de anteprojeto
sk
v etape plánovania
sv
på planeringsstadiet
στο τελευταίο εδάφιο της παραγράφου 3
EUROPEAN UNION
da
i stykke 3, sidste afsnit
de
im letzten Unterabsatz von Absatz 3
en
in the last subparagraph of paragraph 3
es
en el último párrafo del apartado 3
fr
au dernier alinéa du paragraphe 3
it
all'ultimo comma del paragrafo 3
nl
in de laatste alinea van lid 3
pt
no último parágrafo do 3
sv
i punkt 3 sista stycket
στο τέλος της διαδρομής
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
in Endstellung
en
at end-of-travel position
es
a final de carrera
,
a final de desplazamiento
fr
en fin de course
it
a fondo corsa
nl
in eindstand
pt
no fim de percurso
στο τέλος του οικονομικού έτους
EUROPEAN UNION
da
ved regnskabsårets udgang
de
am Ende des Haushaltsjahres
en
at the end of the financial year
es
al final del ejercicio
et
eelarveaasta lõpus
fr
en fin d'exercice
hu
a pénzügyi év végén
it
alla fine dell'esercizio
nl
aan het einde van het begrotingsjaar
pt
no final do exercício
sl
ob koncu proračunskega leta
sv
vid slutet av budgetåret
στο τέλος του τετάρτου έτους
EUROPEAN UNION
da
ved udløbet af det fjerde år
de
am Ende des vierten Jahres
en
at the end of the fourth year
es
al finalizar el cuarto año
fr
au terme de la quatrième année
it
alla fine del quatro anno
nl
aan het einde van het vierde jaar
pt
no final do quarto ano
sv
vid det fjärde årets utgång
Dostopnost