Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afschrijvingen en voorzieningen
FINANCE
da
akkumuleret afskrivning
de
akkumulierte Abschreibungen
el
προβλέψεις και αποσβέσεις
en
accumulated depreciation
es
amortizaciones y provisiones del inmovilizado
fi
kertyneet poistot
fr
amortissements et provisions
ga
dímheas carntha
it
ammortamento maturato
mt
deprezzament akkumulat
pl
zakumulowana amortyzacja
pt
provisões
sv
,värdeminskningskonto
,
ackumulerade avskrivningar enligt plan
afschrikken en hoog ontlaten van een staalsoort
Iron, steel and other metal industries
da
bratkøling af stål, efterfulgt af anløbning ved høj temperatur
de
Abschrecken und Anlassen eines Stahls
el
βαφή χάλυβα και επαναφορά του σε υψηλή θερμοκρασία
en
quenching a steel and tempering it at a high temperature
es
temple y revenido del acero
fi
teräksen sammutus ja päästö korkeassa lämpötilassa
fr
trempe d'un acier, suivi d'un revenu à haute température
it
tempra di un acciaio seguita da rinvenimento ad alte temperatura
afsige en kendelse
LAW
es
dictar providencia
fr
rendre une ordonnance
it
emettere un'ordinanza
pt
proferir um despacho
afsigelse af en fuldbyrdelsesdom
EUROPEAN UNION
LAW
de
Erlaß des Vollstreckungsurteils
el
έκδοση exequatur
en
grant of an order for enforcement
es
concesión del exequatur
fr
octroi de l'exequatur
it
concessione dell'exequatur
,
concessione della delibazione
nl
verlening van het exequatur
pt
concessão do exequátur
afskæring af en kurve
TRANSPORT
Building and public works
de
Abschneiden einer Kruemmung
el
μόρφωση καμπής
,
μόρφωση καμπύλης
en
cutting of a bend
,
cutting of a curve
fr
coupure d'un coude
,
coupure d'une courbe
it
taglio d'un gomito
,
taglio di una curva
nl
afsnijden van een bocht
afskedigelse af en dommer
LAW
de
amtsenthobener Richter
el
δικαστής απαλλασσόμενος από τα καθήκοντά του
en
judge deprived of his office
es
juez relevado de sus funciones
fr
juge relevé de ses fonctions
it
giudice rimosso dalle funzioni
nl
rechter die van zijn ambt ontheven is
pl
sędzia zwolniony z funkcji
pt
juiz afastado das suas funções
afslå at give en påtegning
FINANCE
Budget
da
afslå en påtegning
en
withhold approval
es
denegar un visado
fi
kieltäytyä antamasta hyväksymismerkintää
fr
refuser un visa
it
rifiutare un visto
sv
neka att ge sitt godkännande
afslå en ansøgning
da
afslå en begæring
de
eine Anmeldung zurückweisen
el
απορρίπτω αίτηση
en
to refuse an application
es
denegar una solicitud
,
desestimar una solicitud
fi
evätä hakemus
,
hylätä hakemus
fr
refuser une demande
,
rejeter une demande
nl
een aanvrage afwijzen
afslag på adgang til en udvælgelsesprøve
de
Versagung der Zulassung zum Auswahlverfahren
en
refusal to admit to a competition
es
denegación de admisión a concurso
fr
refus d'admission à concourir
it
rifiuto di ammissione ad un concorso
nl
niet-toelating tot vergelijkend onderzoek
pt
recusa de admissão a concurso
afslag på asylansøgning på grund af en forbrydelse
LAW
Migration
bg
изключване от кръга на бежанците поради извършено престъпление
,
отказ на убежище поради извършено престъпление
cs
zamítnutí žádosti o azyl z důvodu dopuštění se zločinu
,
zamítnutí žádosti o udělení azylu z důvodu dopuštění se trestného činu
de
Ablehnung eines Asylantrags wegen einer Straftat
el
αποκλεισμός από το καθεστώς του πρόσφυγα λόγω διάπραξης εγκλημάτων
,
απόρριψη αιτήματος ασύλου λόγω διάπραξης εγκλημάτων
en
exclusion on grounds of criminality
,
refusal of asylum on grounds of criminality
es
denegación de asilo por delitos
et
pagulasena tunnustamata jätmine kuriteo toimepanemise tõttu
fi
turvapaikan epääminen tehdyn rikoksen takia
fr
refus de l'asile pour crime
,
refus de la demande d'asile pour crime
ga
diúltú dearbhú gur dídeanaí duine a dheonú tar éis dó nó di a bheith ciontaithe le breithiúnas críochnaitheach i gcion
,
diúltú iarratas ar thearmann ar bhonn coiriúlachta
hu
menedékjog iránti kérelem bűncselekmény elkövetése miatti elutasítása
,
menekültként való elismerés bűncselekmény ...
Dostopnost