Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afslutte en kontrakt
LAW
da
indgå en aftale
,
indgå en kontrakt
,
kontrahere
de
einen Vertrag schliessen
es
contratar
fi
tehdä sopimus
fr
contracter
pt
contratar
sv
ingå avtal
,
sluta avtal
,
träffa avtal
afslutte en test
Communications
de
abschließen,einen Prüffall-
el
περατώνω την περίπτωση δοκιμής
en
exit a test case,to
es
salir un caso de prueba
fi
poistua testaustilasta
fr
issue d'un cas d'essai
it
concludere un caso sotto prova
nl
een testcase beëindigen
sv
avsluta ett testfall
afslutte en toldprocedure
TRADE
FINANCE
de
das Verfahren abschließen
,
ein Zollverfahren beenden
el
λήγει η ισχύς ενός καθεστώτος
en
to discharge a procedure
,
to discharge the arrangement
es
liquidar un régimen
fr
apurer le régime
,
apurer un régime
it
appurare il regime
,
appurare un regime
nl
de toepassing van de regeling beëindigen
,
een regeling beëindigen
pl
zamknąć procedurę
pt
apurar um regime
sk
vybaviť režim
sl
zaključiti postopek
sv
avsluta ett tullförfarande
afsnijdsels die ontstaan bij het trancheren en uitsnijden van vlees
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afpudset frisk stykke fra udskæringen eller tilskæringen af kødet
de
frische, bei der Zerlegung und beim Zuschneiden von Fleisch anfallende Trimmings
el
νωπά μικροτεμάχια που προκύπτουν κατά τον τεμαχισμό κρέατος
en
fresh trimmings resulting from the cutting-up of meat
es
recortes de carne fresca procedente de las operaciones de descuartizamiento y recorte
fr
résidus frais de découpe et de parage des viandes
it
residuo fresco del sezionamento e del taglio delle carni
pt
aparas frescas resultantes do corte da carne
afspærre en varmluftovn
Iron, steel and other metal industries
el
διαφύλαξη θερμότητας ενός αναγεννητή
en
boxing up a stove
,
to box a stove
,
to box up a stove
es
cierre de la estufa de viento
nl
droogoven afsluiten
pt
fecho da estufa de vento
afspilningshoved på en båndoptager
Electronics and electrical engineering
de
Magnetband-Tonabnehmer
el
συσκευή ανάγνωσης ήχου για μαγνητικές ταινίες
en
magnetic tape load
es
lector de sonido de cinta magnética
fr
lecteur de bande magnétique
,
lecteur de son pour bande magnétique
it
lettore di suono su nastro magnetico
nl
geluidskop
,
op magneetband
,
toonkop
pt
leitor de fita magnética
,
leitor de som de tira magnética
afspraak over een tribunaal voor arbitrage en bemiddeling
LAW
da
aftale om mægling af voldgift
de
Schlichtungs-und Schiedsgerichtskonvention
el
συμφωνία για τη συμφιλίωση και τη διαιτησία
en
convention on conciliation and arbitration
es
convenio de conciliación y arbitraje
fr
convention sur la conciliation et l'arbitrage
it
convenzione sulla conciliazione e sull'arbitrato
pt
convenção sobre a conciliação e a arbitragem
afsprængning med en varm tråd
Iron, steel and other metal industries
de
Absprengen mit erhitztem Draht
el
κόψιμο με θερμό σύρμα
en
hot-wire cutting
es
corte con hilo caliente
fi
katkaisu kuumennetulla vastuslangalla
fr
découpe au fil chaud
it
scalottatura col filo riscaldato
nl
snijden door middel van een warme draad
pt
corte com fio quente
sv
avsprängning med varm tråd
afspringen en inbranden
Iron, steel and other metal industries
da
gerbaudsprænge
de
Abbrennen
,
Abschmelzen
,
Absprengen und Verschmelzen
el
θερμική κοπή
en
burn-off
,
burning-off
es
corte a la llama
,
rebordeo
,
requemado
fi
katkaisu
,
pränkäys
fr
coupé-rebrûlé
it
scalottato e ribruciato
,
scoronato
nl
afbranden
,
afsmelten
,
pt
cortado a quente
sv
smälta av
Dostopnost