Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
übliche Grund- oder Mindestlöhne und -gehälter
Social affairs
Employment
en
ordinary basic or minimum wage or salary
fi
tavallinen perus- tai vähimmäispalkka
fr
salaire ou traitement ordinaire de base ou minimum
Übung oder Manöver mit Waffen
Defence
International law
en
exercise or practice with weapons
es
ejercicio o práctica con armas
fr
exercice ou manoeuvre avec armes
ueber dem Schacht wird ein Schachtgeruest oder ein Foerderturm errichtet
da
over skakten opføres et elevatortårn
el
υπέρ το φρέαρ είναι εγκατεστημένον ικρίωμα ή πύργος ανελκύσεως
en
over the shaft is erected the headgear or ( in some cases ) winding turret
fr
le puits est surmonté d'un chevalement-châssis à molettes en Belgique-ou d'une tour d'extraction
it
il pozzo è sormontato da un castelletto o da una torre di estrazione
nl
boven de schacht staat de schachtbok
pt
sobre o poço monte-se um cavalete ou uma torre de extração
Uebertragung durch Hebel- oder Zahnraduebersetzung
Technology and technical regulations
da
overførsel ved vægtstang el. tandhjul
el
μετάδοση μέσω συστήματος μοχλών ή γραναζιών
es
transmisión por un sistema de palancas o de engranajes
fr
transmission par un système de leviers ou d'engrenages
it
trasmissione mediante sistema di leve o d'ingranaggi
nl
overbrenging door hefboom- of tandradtransmissie
pt
transmissão através de sistema de alavancas ou de engrenagens
Uebertragung durch Lochen,Stanzen,Anordnung von Stiften oder eine ähnliche Tätigkeit bewirkendes Verfahren
fr
adaptation par le perforage,l'estampage,l'apposition de pointes ou par tout autre procédé analogue
Uebertragung durch Schenkung oder Erbgang
LAW
fr
transmission par donation ou voie de succession
Uebertragung eines Werkes durch persönliche Betätigung Ausübender auf Instrumente,welche dazu dienen,es mechanisch vorzutragen oder aufzuführen
LAW
fr
adaptation d'une ouvre par l'intervention personnelle d'exécutants à des instruments servant à la réciter ou à l'exécuter mécaniquement
Ueberwachung der Signalhalt-oder Fahrstellung
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
signalkontrol for stop og kør
,
signalmelder for kør og stop
de
Signalhalt-und Fahrtueberwachung
,
Signalkontrolle fuer Halt-und Fahrstellung
,
Signalmelder für Halt-und Fahrtstellung
,
el
έλεγχος σήματος κατά το άνοιγμα και το κλείσιμο
,
έλεγχος του σήματος κατά το άνοιγμα και κατά το κλείσιμο
,
έλεγχος του σήματος στις θέσεις "ανοιχτό" και "κλειστό"
en
off and on signal proving
es
comprobación de señal a la apertura y al cierre
fr
contrôle de signal à l'ouverture et à la fermeture
it
controllo di chiusura e di apertura di un segnale
nl
controle op de veilige en onveilige stand van een sein
,
seinmelder
pt
teste de sinal à abertura e ao fecho
sv
kör-och stoppsignalkontroll
Dostopnost