Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
crivo de nós
de
Astfänger
,
Vorsortierer
el
κόσκινο πολτού
en
knotter
fi
karkeaseula
fr
trieur de noeuds
it
separa nodi
,
vaglio incotti
nl
knopenvanger
pt
separador de nós
cuir earraí faoi nós imeachta custaim
FINANCE
bg
поставям стоки под митнически режим
da
undergive varerne en toldprocedure
de
die Waren einem Zollregime unterwerfen
el
υπαγωγή των εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς
en
enter the goods under a customs procedure
,
place the goods under a customs procedure
es
asignar a las mercancías un régimen aduanero
fi
asettaa tavarat tullimenettelyyn
it
assegnare alle merci una destinazione doganale
nl
aan de goederen een douanestelsel toewijzen
pt
atribuir às mercadorias um regime aduaneiro
dadores nos cristais de silício
Electronics and electrical engineering
da
siliciumkrystaldonorer
de
Siliziumkristalldonatoren
el
δότες κρυστάλλου πυριτίου
en
silicon-crystal donors
es
donadores del cristal de silicio
fi
piidonori
fr
donneurs dans le cristal de silicium
it
donatori del cristallo di silicio
nl
donoren in het siliciumkristal
sv
kiselkristalldonatorer
danos generalizados nos edifícios
da
almindelig beskadigelse af bygninger
el
γενικές ζημιές κτιρίων
en
general damage to buildings
es
daños generales en edificios
fr
dommages généralisés aux constructions
it
danneggiamento generalizzato di edifici
,
danni generalizzati di edifici
nl
verwoestend
danos nos edifícios
da
skade på bygninger
el
μερική καταστροφή κτιρίων
en
damage to buildings
es
daños en edificios
fr
dommages aux constructions
it
danneggiamento di edifici
nl
zeer sterk
dáta oscailte an nós imeachta ó bhéal
da
datoen for åbning af den mundtlige forhandling
de
Termin für die Eröffnung der mündlichen Verhandlung
el
ημερομηνία ενάρξεως της προφορικής διαδικασίας
en
date of the opening of the oral procedure
es
fecha de apertura de la fase oral
fr
date d'ouverture de la procédure orale
it
data d'inizio della fase orale
nl
dag waarop de mondelinge behandeling wordt geopend
pt
início da fase oral do processo
dearbhaigh ag deireadh na héisteachta go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal
da
erklære den mundtlige forhandling for afsluttet ved afslutningen af forhandlingerne
de
am Ende der Verhandlung die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären
el
κηρύσσω τη λήξη της προφορικής διαδικασίας μετά το πέρας των συζητήσεων
en
declare the oral procedure closed at the end of the hearing
es
declarar terminada la fase oral una vez celebrada la vista
fr
prononcer la clôture de la procédure orale à la fin des débats
it
dichiarare chiusa la fase orale alla fine del dibattimento
nl
de mondelinge behandeling na de pleidooien sluiten
pt
declarar encerrada a fase oral no termo dos debates
dearbhaigh go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal
da
erklære den mundtlige forhandling for afsluttet
de
die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären
el
κηρύσσω λήξασα την προφορική διαδικασία
en
declare the oral procedure closed
es
declarar terminada la fase oral
fr
déclarer la procédure orale close
it
dichiarare chiusa la fase orale
nl
de mondelinge behandeling gesloten verklaren
pt
declarar encerrada a fase oral
dearbhú comhpháirteach um bearta idirthréimhseacha is infheidhme maidir leis an nós imeachta buiséadach tar éis theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin
el
Κοινή δήλωση όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας
en
Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty
es
Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del tratado de Lisboa
fr
déclaration commune sur les mesures transitoires applicables à la procédure budgétaire après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne
lv
Kopīga deklarācija par pārejas pasākumiem, kas piemērojami budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā
declive nos limites
Electronics and electrical engineering
da
attenuation slope
de
Dämpfungsgefälle
el
κλίση της εξασθένησης
en
attenuation slope
,
attenuation-slope
es
pendiente en los límites
fi
vaimennuksen kulmakerroin
fr
pente aux frontières
it
pendenza di attenuazione della banda passante
nl
dempingshelling
sv
dämpningslutning
,
lutning av amplitudfunktionen för ett filter
Dostopnost