Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dokument vedrørende kontrol med udveksling af flyvedata
TRANSPORT
de
FDE-ICD
,
Flugdatenaustausch-Schnittstellensteuerungsdokument
el
FDE-ICD
,
ανταλλαγή δεδοµένων πτήσεως — έγγραφο ελέγχου διεπαφής
en
FDE-ICD
,
Flight Data Exchange - Interface Control Document
es
FDE-ICD
,
documento de control de interfaz para el intercambio de datos de vuelo
fi
FDE-ICD
,
lentotietojen siirron rajapinnan kontrolli
fr
FDE-ICD
,
document de contrôle d'interface pour l'échange de données de vol
it
FDE-ICD
,
scambio di dati di volo - documento relativo al controllo di interfaccia
nl
FDE-ICD
pt
FDE-ICD
,
documento de controlo do interface de intercâmbio de informação de voo
sv
FDE-ICD
,
dokument för kontroll av gränssnitt
domän med starkt fält
Electronics and electrical engineering
da
høj-felt domæne
,
høj-felt område
de
Hochfelddomäne
el
περιοχή υψηλού πεδίου
en
high-field domain
es
dominio de campo elevado
fi
suurkenttäalue
fr
domaine de champ élevé
it
dominio a campo elevato
nl
domein met sterk veld
pt
domínio de campo elevado
domare med uppgift att göra vissa förberedande utredningar
EUROPEAN UNION
da
dommerne forestår visse undersøgelser
de
die Richter erledigen bestimmte vorbereitende Aufgaben
el
δικαστές για τη διεξαγωγή ορισμένων προπαρασκευαστικών ενεργειών
en
the Judges undertake certain preparatory inquiries
es
los jueces proceden a determinadas diligencias de instrucción
fr
les juges procèdent à certaines mesures d'instruction
it
i giudici procedono a determinati provvedimenti di istruttoria
nl
de rechters nemen bepaalde maatregelen van onderzoek
pt
os juízes procedem a certas diligências de instrução
dom med henblik på foretagelse af individuelle handlinger
EUROPEAN UNION
LAW
de
Urteil auf Vornahme individueller Handlungen
el
απόφαση που επιβάλλει την τέλεση συγκεκριμένων πράξεων
en
judgment directing a person to do a particular act
es
sentencia ejecutiva que impone el cumplimiento de actos individuales
fr
jugement imposant l'accomplissement d'actes individuels
it
sentenza che impone di eseguire prestazioni indivuali
nl
vonnis tot het verrichten van individuele handelingen
pt
sentença executória que obriga à realização de atos específicos
dom med rättskraft mot tredje man
LAW
de
Urteil das die Rechtskraft auf eine Drittperson ausdehnt
,
Urteil mit Interventionswirkung
en
judgment affecting a third party
fi
tuomio,joka vaikuttaa kolmannen oikeudelliseen asemaan
fr
jugement commun
nl
algemeen bindend vonnis dat ook op een derde partij slaat
pt
sentença que afeta terceiros
dommen er forkert med hensyn til de faktiske forhold
EUROPEAN UNION
LAW
de
es liegt in sachlicher Hinsicht ein Fehlurteil vor
el
ένα σημείο του πραγματικού μέρους έχει κριθεί εσφαλμένα
en
a point of fact has been wrongly decided
es
se ha juzgado mal un punto de hecho
fr
un point de fait a été mal jugé
it
un punto di fatto è stato mal giudicato
nl
er is met betrekking tot de feiten over enig punt onjuist geoordeeld
pt
uma questão de facto foi mal julgada
dompanna med pumpcirkulation
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
kedel med pumpecirkulation
,
kedel med tvangscirkulation
de
Dampferzeuger mit gesteuerter Zirkulation
,
Zwangsumlaufkessel
el
λέβητας εξαναγκασμένης κυκλοφορίας
en
controlled circulation boiler
es
caldera de circulación controlada
fi
pumppukiertokattila
fr
chaudière à circulation contrôlée
it
caldaia a circolazione controllata
,
caldaia a circolazione forzata
nl
ketel met gedwongen circulatie
pt
caldeira com circulação controlada
,
caldeira de circulação controlada
dompanna med självcirkulation
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
kedel med naturlig cirkulation
de
Dampferzeuger mit natürlicher Zirkulation
,
Naturumlaufkessel
el
λέβητας φυσικής κυκλοφορίας
en
natural circulation boiler
es
caldera de circulación natural
fi
luonnonkiertokattila
fr
chaudière à circulation naturelle
it
caldaia a circolazione naturale
nl
ketel met natuurlijke circulatie
pt
caldeira com circulação natural
,
caldeira de circulação natural
domstole,der er kompetente med henblik på strafferetlig forfølgning
LAW
de
für eine Strafverfolgung zuständige Gerichte
el
δικαστική αρχή αρμόδια για την ποινική δίωξη
en
court with penal jurisdiction
es
órgano jurisdiccional que tenga competencia penal
fr
juridiction compétente aux fins d'une poursuite répressive
it
autorità giudiziarie competente a perseguirli
nl
ter zake van vervolging bevoegde rechterlijke instanties
pt
tribunal competente para efeitos de procedimento penal
domstolen med bemyndigelse til at søgsmål om krænkelse
LAW
de
für Fragen der Verletzung zuständiges Gericht
el
δικαστήριο αρμόδιο για θέματα απομίμησης
,
δικαστήριο αρμόδιο για θέματα παραποίησης
en
court having jurisdiction in matters of infringement
es
instancia competente en materia de violación
fr
tribunal compétent en matière de contrefaçon
it
tribunale competente in materia di contraffazione
nl
gerecht met bevoegdheid ter zake van inbreuk
pt
tribunal competente em matéria de contrafação
Dostopnost