Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conformação por etapas
da
trinvis presning
de
Stufenpressen
el
σταδιακή διαμόρφωση
,
σταδιακή μορφοποίηση
en
step-by-step pressing
es
moldeo en etapas
fi
monivaihepuristus
fr
moulage par étapes
it
stampaggio a transferta
,
stampaggio progressivo
nl
stap-voor-stap persen
sv
stegpressning
conformação por injeção
de
Spritzgussmaschine
el
πρέσα εγχύσεως
en
injection machine
,
injection moulding machine
es
máquina de moldeo por inyección
fi
ruiskuvalukone
fr
presse d'injection
it
macchina ad iniezione
nl
spuitgietmachine
sv
formsprutmaskin
conformação por sopro com molde
da
blæsestøbning
de
Blasen
el
χύτευση σε φυσητή μηχανή
en
blow dieing
,
blow moulding
es
soplado en el molde
fi
puhallusmuovaus
fr
soufflage avec moule
it
soffiatura di corpi cavi
,
stampaggio soffiato
nl
blazen van holle voorwerpen
sv
formblåsning
conformação por sopro sem molde
da
friblæsning
de
Blasen ohne Form
el
ελεύθερο φύσημα
en
free blowing
es
soplado sin molde
fi
avopuhallus
fr
soufflage sans moule
it
soffiatura libera
,
soffiatura senza stampo
nl
blazen zonder matrijs
sv
friblåsning
conformación de las costas por la acción de las olas y las corrientes
da
undersøgelse af, hvorledes kysten formes af bølger og strøm
de
Gestaltung der Küsten durch Wellen und Strömungen
el
διαμόρφωση των ακτών από τα κύματα και τα ρεύματα
en
shaping of the coast by waves and currents
fr
modelé des côtes par les vagues et courants
it
azione di onde e correnti sulla morfologia della costa
nl
kustprocessen door golfwerking en stroming
pt
conformação da costa pela ação das vagas e das correntes
conformación en caliente por forja libre o estampado
Iron, steel and other metal industries
da
varmbearbejdning ved frismedning eller sænksmedning
de
Warmformgebung durch Freiform- oder Gesenkschmieden
en
hot shaping by hammer forging or drop forging
fr
façonnage à chaud par forgeage à frappe libre ou par estampage
it
lavorazione a caldo mediante fucinatura libera o per stampaggio
nl
warme bewerking door smeden of persen al dan niet in matrijzen
pt
trabalho a quente por forjagem com martelo ou por estampagem
conformación por corte
Iron, steel and other metal industries
da
skærende bearbejdning
,
spåntagende bearbejdning
de
Bearbeitung
,
schneidende Bearbeitung
el
κατεργασία διά κοπής
en
cutting
,
shaping by cutting
,
working by cutting
fi
lastuaminen
,
lastuava työstö
fr
façonnage par coupe
,
façonnage par outil coupant
,
travail par coupe
,
travail par outil coupant
,
travail par taillage de la matière
it
lavorazione con utensili da taglio
nl
snijdende bewerking
pt
trabalho por corte
,
trabalho por ferramenta cortante
sv
skärande bearbetning
,
spånskärande bearbetning
conformación por estirado
Mechanical engineering
da
flydeformning
de
Fliessdruck
el
υδραυλική μορφοποίηση
en
flow-forming
fr
fluotournage
it
fluotornitura
pt
enformação contínua
,
enformação em contínuo
conformación por estirado
Natural and applied sciences
INDUSTRY
da
flydeformningsmaskine
de
Fließdrückmaschine
el
μηχανή ροομορφοποίησης
en
flow-forming machine
fi
dreijaussorvi
,
venytyspainosorvi
fr
machine de fluotournage
it
fluotornitura
mt
magna flow-forming
nl
vloeidraaibank
sv
flödesformande maskin