Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
o Instituto procura conciliar as partes
LAW
da
Harmoniseringskontoret opfordrer parterne til at indgå forlig
de
das Amt kann die Beteiligten ersuchen,sich zu einigen
el
το Γραφείο καλεί τους διαδίκους σε συμβιβασμό
en
the Office invites the parties to make a friendly settlement
es
la Oficina invita a las partes a una conciliación
fr
l'Office invite les parties à se concilier
it
l'Ufficio invita le parti ad addivenire ad una conciliazione
nl
het Bureau verzoekt partijen tot een minnelijke schikking te komen
Oisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei
da
Oisin
,
Oisin I: rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder
,
Oisin II: tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for de retshåndhævende myndigheder
,
Oisinprogrammet
de
OISIN
,
gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden
el
Oisin I: Κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου'
,
Oisin II: Πρόγραμμα για τα κίνητρα, τις ανταλλαγές, την εκπαίδευση και τη συνεργασία για τις αρχές επιβολής του νόμου
en
OISIN
,
Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities
,
Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities
es
OISIN
,
Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras
,
Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación...
óleos usados (exceto óleos alimentares, as categorias 05 00 00 et 12 00 00)
ENVIRONMENT
bg
отпадъци от масла и отпадъци от течни горива (с изключение на хранителни масла, годни за консумация и на тези от групи 05, 12 и 19)
da
olieaffald(med undtagelse af spiseolier og 05 00 00 og 12 00 00)
de
Ölabfälle(außer Speiseöle und 05 00 00 und 12 00 00)
el
απόβλητα ελαίων(εκτός βρωσίμων ελαίων 05 00 00 και 12 00 00)
en
oil wastes (except edible oils, 05 00 00 and 12 00 00)
,
oil wastes and wastes of liquid fuels (except edible oils, and those in chapters 05, 12 and 19)
es
aceites usados (excepto aceites comestibles y las categorías 05 00 00 y 12 00 00)
fr
huiles usées(sauf huiles comestibles et catégories 05 00 00 et 12 00 00)
it
oli esauriti(tranne gli oli commestibili 05 00 00 e 12 00 00)
nl
olieafval(exclusief spijsolie,05 00 00 en 12 00 00)
pl
oleje odpadowe i odpady ciekłych paliw (z wyłączeniem olejów jadalnych oraz grup 05, 12 i 19)
óleos usados (exceto óleos alimentares e as categorias 05 00 00 e 12 00 00)
ENVIRONMENT
da
Olieaffald (med undtagelse af spiseolier og 05 00 00 og 12 00 00)
de
OElabfaelle (ausser Speiseoele und 05 00 00 und 12 00 00)
el
Απόβλητα ελαίων (εκτός βρωσίμων ελαίων 05 00 00 και 12 00 00)
en
Oil wastes (except edible oils, 05 00 00 and 12 00 00)
es
Aceites usados (excepto aceites comestibles y las categorías 05 00 00 y 12 00 00)
fr
Huiles usées (sauf huiles comestibles et catégories 05 00 00 et 12 00 00)
it
Oli esauriti (tranne gli oli commestibili 05 00 00 e 12 00 00)
nl
Olieafval (exclusief spijsolie, 05 00 00 en 12 00 00)
o material de vidro utilizado para as análises foi lavado com ácido nítrico diluído
ENVIRONMENT
Chemistry
da
de til analyser benyttede glasvarer blev skyllet med fortyndet salpetersyre
el
τα γυάλινα σκεύη που χρησιμοποιήθηκαν για τις αναλύσεις είχαν πλυθεί με αραιό νιτρικό οξύ
en
the glassware used for the analyses was washed in diluted nitric acid
es
el equipo de vidrio utilizado para los análisis ha sido enjuagado con ácido nítrico diluido
fr
la verrerie utilisée pour les analyses a été rincée à l'acide nitrique dilué
it
la vetreria utilizzata per le analisi è stata sciacquata con acido nitrico diluito
nl
het voor de analyses gebruikte laboratoriumglas werd met verdund salpeterzuur uitgespoeld
om horizontale as draaibare klep
Building and public works
da
stigbord med vandret akse
de
Drehschuetz mit horizontaler Drehaxe
el
δικλείδα τύπου πεταλούδας στρεπτή περί οριζόντιο άξονα
,
θυρόφραγμα τύπου πεταλούδας στρεπτό περί οριζόντιο άξονα
en
butterfly valve with horizontal axis
,
sluice or valve pivoted on a horizontal axis
es
compuerta giratoria con eje de rotación horizontal
fr
vanne pivotante à axe de rotation horizontal
it
paratoia girevole ad asse di rotazione orizzontale
omission of any decision as to costs
Justice
es
omisión del pronunciamiento sobre las costas
fr
omission de décision sur les dépens
omvorming v.d. oranje-cyaan-as
de
Transformation der Purpurlinie
en
orange-cyan axis transformation
fr
transformation de l'axe orange-cyan
o níquel diminui as temperaturas de transformação da ferrite e da perlite
Iron, steel and other metal industries
da
nikkel sænker temperaturerne for ferrit- og perlitomdannelserne
de
die Temperaturen der Ferrit- und Perlitumwandlung werden durch Nickel
el
το νικέλιο προκαλεί μείωση των θερμοκρασιών των περλιτικών και φερριτικών μετασχηματισμών
en
the ferrite and the pearlite transformation temperatures are lowered by nickel
es
el níquel hace disminuir las temperaturas de transformación ferrítica y perlítica
fr
le nickel abaisse les températures de transformation ferritiques et perlitiques
it
le temperature di trasformazione ferritica e perlitica sono abbassate dal nichel
nl
de temperaturen van de ferriet-en perliettransformatie worden door het nikkel verlaagd
sv
ferrit- och perlitomvandlingstemperaturerna sänktes genom nickel
onoplosbare alkaliteit van de as
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
alkalinitet af uopløselig aske
el
αλκαλικότητα αδιάλυτη στο ύδωρ
en
alkalinity of the insoluble ash
es
alcalinidad insoluble de las cenizas
fi
liukenemattoman tuhkan alkalisuus
fr
alcalinité insoluble des cendres
it
alcalinità insolubile delle ceneri
pt
alcalinidade insolúvel das cinzas
sv
olöslig askas alkalitet
Dostopnost