Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
domstol med bemyndigelse til at behandle søgsmål om EF-varemærkets gyldighed
LAW
de
für Fragen der Gültigkeit von Gemeinschaftsmarken zuständiges Gericht
el
δικαστήριο αρμόδιο για θέματα εγκυρότητας του σήματος
en
court having jurisdiction in matters of validity of Community trade marks
es
instancia competente en materia de validez de la marca comunitaria
fr
tribunal compétent en matière de validité de la marque communautaire
it
tribunale competente in materia di validità del marchio comunitario
nl
gerecht met bevoegdheid ter zake van geldigheid van het Gemeenschapsmerk
pt
tribunal competente em matéria de validade da marca comunitária
donation med forbehold
FINANCE
el
δωρεά με επιφύλαξη
en
gift with reservation
es
donación con reservas
fi
ehdollinen lahjoitus
fr
donation avec réserve
it
donazione con riserva
,
donazione fiduciaria
nl
schenking met voorbehoud
pt
doação com reservas
sv
gåva med förbehåll
donkraft med skrue
TRANSPORT
Building and public works
da
donkraft
,
de
Stellschrauben
el
κοχλίας
en
screw jacks
es
gatos
fr
vérins
it
verini
nl
vijzels
donorkonference(med henblik på bistand)
POLITICS
ECONOMICS
de
Konferenz der Hilfe-Geber
el
διάσκεψη χορηγών(για ενίσχυση)
en
Conference of aid donors
es
conferencia de donantes
fr
Conférence des donateurs(d'aide)
it
conferenza dei donatori(in vista dell'aiuto)
nl
conferentie van donors
pt
conferência dos doadores
doppkylare med omrörare
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
dyppekøler med rører
de
Tauchkühler mit Rührwerk
el
ψύξη με εμβάπτιση υπό ανάδευση
en
immersion cooler
,
plunger cooler
,
with agitator
es
refrigerador de inmersión con agitador
fi
uppojäähdytin sekoittimella
fr
cryoplongeur avec agitateur
,
réfrigérateur par immersion avec agitateur
it
refrigeratore a immersione con agitatore
nl
dompelkoeler met roerwerk
,
duikkoeler met roerwerk
pt
refrigerador por imersão com agitador
doppkylning med isvatten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
dykkøling i isvand
de
Eiswasser-Tauchkuehlung
el
ψύξη με εμβάπτισμα σε παγωμένο νερό
en
flood-type hydrocooling
es
refrigeración por inmersión en agua helada
fi
jäävesiupotusjäähdytys
fr
réfrigération par immersion dans l'eau glacée
it
raffreddamento per immersione in acqua ghiacciata
nl
dompelkoeling met ijswater
pt
refrigeração por imersão em água gelada
dørbetjening med trykluft
Mechanical engineering
de
Druckluft Tuerbetaetigung
el
σύστημα χειρισμού πόρτας με συμπιεσμένο αέρα
en
compressed air door actuating gear
es
maniobra de puertas por aire comprimido
fr
manoeuvre de portes par air comprimé
it
dispositivodi comando ad aria compressa per porte
nl
pneumatische deurbediening
pt
manobra de portas por ar comprimido
dør med gennemgang i en retning
TRANSPORT
da
envejsdør
de
Tür mit Durchgang in einer Richtung
el
πόρτα ανοιγόμενη κατά μία μόνο φορά
en
one-way door
es
puerta de sentido único
fr
porte à sens unique
it
porta a senso unico
nl
eenrichtingsdeur
dør med glasudskæring
Building and public works
da
rammedør til glas
de
Tür mit Glasausschnitt
el
τζαμωτή πόρτα
,
φεγγιτωτή πόρτα
en
glazed door
es
puerta de cristales
,
puerta vidriera
fi
lasiaukollinen ovi
fr
porte a vitrage
,
porte vitree
it
porta a cristalli
,
porta a vetri
,
porta specchiata a vetro
nl
glazen deur
pt
porta vidrada
sv
glasad dörr
dörrblad förbundet med länkarm
Mechanical engineering
Building and public works
da
dørforbindelse
de
Tuerverbindung
el
διάταξη στηρίξεως της πόρτας
en
door linkage
es
articulación de puerta
fi
ovikytkentä
,
oviliitos
fr
accouplement des portes
it
accoppiamento della porta
nl
deurkoppeling
,
deurverbinding
pt
articulação de portas
Dostopnost