Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
unedle Metalle [roh oder teilweise bearbeitet]
da
rå eller halvforarbejdede uædle metaller
en
common metals, unwrought or semi-wrought
es
metales comunes brutos o semielaborados
fr
métaux communs bruts ou mi-ouvrés
it
metalli comuni grezzi o semilavorati
nl
onedele metalen ruw of halfbewerkt
pt
metais comuns em bruto ou semimanufaturados
sv
oädla metaller, obearbetade eller delvis bearbetade
unentgeltlicher oder so gut wie unentgeltlicher Erhalt
ECONOMICS
da
modtage tjenesten gratis eller næsten gratis
el
λαμβάνω υπηρεσίες δωρεάν ή σχεδόν δωρεάν
en
to get the services free,or almost free
es
obtener los servicios gratuitamente o casi gratuitamente
fr
bénéficier de la gratuité ou de la quasi-gratuité
it
beneficiare della gratuita o quasi gratuità
nl
...de diensten gratis of bijna gratis krijgt
pt
beneficiando da gratuitidade ou da quase-gratuitidade
unerlaubte Handlung oder Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist
Civil law
da
i sager om deliktsansvar
,
i sager om erstatning uden for kontrakt
,
i sager om erstatningsansvar for forsætlig og uagtsom skade
,
i sager om erstatningsansvar uden for kontraktforhold
el
ενοχές εξ αδικοπραξίας ή οιονεί αδικοπραξίας
en
in matters relating to tort, delict or quasi-delict
es
en materia delictual o cuasidelictual
fi
sopimukseen perustumatonta vahingonkorvausta koskeva asia
fr
en matière délictuelle ou quasi-délictuelle
hu
jogellenes károkozással, jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekménnyel vagy ilyen cselekményből fakadó igénnyel kapcsolatos ügyekben
it
in materia di delitti o quasi-delitti
,
in materia di illeciti civili dolosi o colposi
mt
f'materji rigward delitt jew kważi-delitt
sl
delikt ali kvazidelikt
sv
om talan avser skadestånd utanför avtalsförhållanden
unerlaubt hergestelltes Vervielfältigungsstück oder Nachbildung
TRADE
da
piratkopieret vare
el
αναπαραχθέντα χωρίς άδεια (πειρατικά) εμπορεύματα
,
εμπορεύματα αναπαραχθέντα χωρίς άδεια
,
πειρατικά εμπορεύματα
en
pirated copyright goods
,
pirated goods
es
mercancía pirata
fi
laittomasti valmistetut tavarat
fr
marchandises pirates
,
marchandises pirates portant atteinte au droit d'auteur
ga
earra bradach
hu
kalóz áruk
it
merce usurpativa
nl
door piraterij verkregen goed
pl
pirackie towary naruszające prawa autorskie
,
towary pirackie
pt
mercadoria-pirata
sv
pirattillverkad vara
unerschlossenes oder erschlossenes Grundstück
Demography and population
fr
terrain nu ou aménagé
Unfähigkeit eines Zeugen oder Sachverständigen
da
et vidnes eller en sagkyndigs uegnethed
el
ανικανότητα μάρτυρα ή πραγματογνώμονα
en
lack of competence to act as witness or expert
es
incapacidad de un testigo o de un perito
fr
incapacité d'un témoin ou d'un expert
ga
duine atá neamhinniúil mar fhinné nó mar shaineolaí
it
incapacità di un testimone o di un perito
nl
onbekwaamheid van een getuige of deskundige
pt
incapacidade de uma testemunha ou perito
Unfall in Ausübung oder anlässlich der Ausübung des Dienstes
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ulykke under udøvelsen eller i forindelse med udøvelsen af tjenesten
el
ατύχημα που έχει επέλθει κατά την άσκηση ή επ' ευκαιρία της ασκήσεως των καθηκόντων του υπαλλήλου
en
accident in the course of or in connection with the performance of an official's duties
es
accidente sufrido por el interesado en el ejercicio o con ocasión del ejercicio de sus funciones
fr
accident survenu dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice des fonctions
Dostopnost