Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dragpressning med glidande anhåll
da
dybtrækning med glidende tilhold
de
Tiefziehen mit gleitendem Niederhalter
el
διαμόρφωση με βυθιζόμενο έμβολο
en
slip forming
es
embutición con pisador deslizante
fi
luistolämpömuovaus
fr
emboutissage avec serre-flan coulissant
it
formatura con premilastra mobile
nl
dieptrekken m.b.v.slippende klemmen
pt
moldação com inserto
dragtest med tejp
de
Klebbandtest
el
Δοκιμή με κολλητική ταινία
en
adhesive tape pull test
,
decoration adhesion test
es
ensayo de adherencia de la decoración mediante cinta adhesiva
fi
liimanauhatesti
fr
essai au ruban adhésif
,
essai d'adhérence du décor
it
prova di aderenza del decoro
,
prova di strappo con nastro adesivo
nl
scotch-tape proef
pt
ensaio de aderência da decoração com fita adesiva
dränering med öppet dike
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
afvanding ved åbne grøfter
,
detailafvanding
,
dræning ved åbne grøfter
de
Entwässerung mittels offener Gräben
,
Oberflächenentwässerung
,
offene Grabenentwässerung
el
ανοικτή αποστράγγιση
,
αποστράγγιση δι΄ανοικτών αγωγών
,
στράγγισις διά τάφρων
en
open cut drainage
,
open ditch drainage
,
open ditch draining
,
open-channel drainage
,
opening drainage
,
surface drainage
es
azarbe
,
drenaje a cielo abierto
,
drenaje abierto
,
drenaje de superficie
,
drenaje por zanjas
,
drenaje por zanjas abiertas
fi
avo-ojakuivatus
,
avo-ojitus
,
avouomakuivatus
fr
drainage par canaux
,
drainage par fossé
,
drainage par fossés
,
drainage par fossés ouverts
,
drainage à ciel ouvert
,
drainage à fossé ouvert
it
drenaggio aperto
,
drenaggio con canali a cielo aperto
,
drenaggio superficiale
,
scolo in fossi scoperti
,
scolo scoperto
nl
ontwatering door open begreppeling
,
ontwatering met open leidingen
,
ontwatering via sloten
,
open drainage
pt
drenagem de superfície
,
drenagem por canais a...
dräneringskanalkorsning med venturiränna
Building and public works
da
krydsende drænbygværker med Venturirende
de
Entwaesserungskanalkreuzung mit Venturi-Rinne
el
τεχνικόν έργον διασταυρώσεως τύπου Venturi
en
Venturi flume drainage crossing
es
cruzamiento con medidor Venturi
fi
venturikanavasta tehty kuivatuskanavien risteys
fr
ouvrage de croisement à Venturi
it
opera di attraversamento a sezione ristretta in pressione tipo Venturi
nl
ontwateringskanaalkruising met Venturigoot
pt
estrutura de cruzamento com medidor Venturi
dra upp med rot
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rykke op med rode
de
Wurzeln ausreißen
,
entwurzeln
en
to disroot
,
to root out
,
to unroot
es
desarraigar
,
desenraizar
,
desraizar
fi
kiskoa juurineen irti
,
raivata
fr
déraciner
it
espellere
,
estirpare
,
sradicare
,
svellere
nl
ontwortelen
drejebænk med hydraulisk hastighedsregulering
Mechanical engineering
de
Drehbank mit hydraulischer Stufenregelung
el
τόρνος με ρύθμιση υδραυλική των ταχυτήτων
en
lathe with hydraulic variable speed adjustment
es
torno con regulación hidráulica de velocidades
fr
tour à réglage hydraulique des vitesses
it
tornio con regolazione idraulica della velocità
nl
draaibank met hydraulische snelheidsregeling
pt
torno com regulação de velocidades hidráulica
drejebænkspindel med gevind
Technology and technical regulations
de
Drehbankspindel mit Gewinde
el
άξονας με σπειρώματα τόρνων
en
threaded shaft for lathes
es
árbol para tornos de roscar
fr
arbre de tour fileté
it
albero di tornio filettato
nl
draaibankas met schroefdraad
pt
eixo de torno roscado
drejeklap med lodret akse
TRANSPORT
Building and public works
de
Drehschuetz mit senkrechter Drehaxe
el
δικλείδα τύπου πεταλούδας στρεπτή περί κατακόρυφο άξονα
,
θυρόφραγμα τύπου πεταλούδας στρεπτό περί κατακόρυφο άξονα
en
butterfly valve with vertical axis
,
sluice or valve pivoted on a vertical axis
es
compuerta giratoria con eje de rotación vertical
fr
vanne pivotante à axe de rotation vertical
it
paratoia girevole ad asse di rotazione verticale
nl
tolklep of toldeur
drejekors med møntindkast
TRANSPORT
de
Drehkreuz mit Geldeinwurf
el
περιστρεφόμενη δίοδος ελέγχου
en
coin turnstile
es
torniquete accionado con monedas
fi
kolikkoportti
fr
portillon d'accès à péage
,
péage à jeton
,
péage à pièce d'argent
ga
geata bonnoibrithe
it
tornello girevole con introduzione di moneta
nl
muntdraaihek
pt
torniquete de moedas
sv
vändkors med myntinkast
drejelig yderring med logaritmeskala
de
drehbarer Aussenring mit Logarithmenskala
en
rotating bezel with logarithmic scale
es
luneta giratoria escala logarítmica
fi
logaritmiasteikolla varustettu pyörivä lasisarja
fr
lunette tournante à échelle logarithmique
it
lunetta girevole con scala logaritmica
pt
aro giratório escala logarítmica
sv
vridbar ring med logaritmskala
Dostopnost