Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
disparidad de las rentas agrícolas
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forskel i landbrugsindkomster
de
landwirtschaftliches Einkommensgefälle
el
ανισότητα του αγροτικού εισοδήματος
en
disparity in agricultural incomes
fr
disparité des revenus agricoles
it
disparitá di reddito agricolo
nl
verschil in landbouwinkomen
pt
disparidade dos rendimentos agrícolas
disparidad entre las ciudades y el ambito rural
en
rural spread
es
discrepancia entre zonas urbanas y rurales
,
fr
différences ville-campagne
,
disparités zones urbaines-zones rurales
,
écart entre les villes et les campagnes
nl
discrepantie tussen stad en platteland
dispensa de la obligación de presentar las mercancías
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
undtagelse fra forpligtelsen til at frembyde varerne
de
Befreiung von der Gestellungspflicht
el
απαλλαγή από την υποχρέωση προσκόμισης των εμπορευμάτων
en
exemption from the obligation to present goods
fr
dispense de l'obligation de présenter les marchandises
it
dispensa dall'obbligo di presentare le merci
nl
vrijstelling van de verplichting tot het aanbrengen van de goederen
pt
dispensa da obrigação de apresentação das mercadorias
sl
dovoljenje za opustitev obveznosti predložitve blaga
sv
befrielse från förpliktelsen att uppvisa varor
dispensa generalizada de garantía para las operaciones de tránsito comunitario interno
TRANSPORT
da
generel fritagelse for sikkerhedsstillelse i forbindelse med interne fælleskabsforsendelser
de
allgemeine Freistellung von der Sicherheitsleistung für interne gemeinschaftliche Versandverfahren
el
γενικευμένη απαλλαγή από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης για τις πράξεις εσωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης
en
general procedure under which the guarantee is waived for internal Community transit operations
fr
dispense généralisée de garantie pour les opérations de transit communautaire interne
it
dispensa generalizzata dalla prestazione di garanzia per le operazioni di transito comunitario interno
nl
algemene vrijstelling van zekerheidsstelling voor het intern communautair douanevervoer
pt
dispensa generalizada de garantia para as operações de trânsito comunitário interno
dispensar al declarante de presentar las mercancías en aduana
da
fritage klarereren for at frembyde varerne for toldmyndighederne
de
den Anmelder von der Gestellungspflicht befreien
el
απαλλάσσω τον διασαφιστή από την υποχρέωση προσκόμισης των εμπορευμάτων στο τελωνείο
en
to waive the requirement that the declarant present the goods to customs
fr
dispenser le déclarant de présenter les marchandises en douane
it
dispensare il dichiarante dal presentare le merci in dogana
nl
de aangever ontheffen van de verplichting de goederen bij de douane aan te brengen
pt
dispensar o declarante da apresentação das mercadorias na alfândega
sl
oprostiti deklaranta predložitve blaga carini
sv
frångå kravet att deklaranten skall visa upp varor för tullen
dispensar de la presentación de un documento en el momento del cumplimiento de las formalidades aduaneras
FINANCE
da
... ved toldbehandlingen
,
fritage for forelæggelse af et dokument ved behandlingen
de
auf die Vorlage eines Papiers bei der Zollabfertigung verzichten
el
δεν απαιτώ την προσκόμιση εγγράφου κατά τη διεξαγωγή των τελωνειακών διατυπώσεων
en
not to require production of a document during the customs formalities
fr
dispenser de la présentation d'un document lors de l'accomplissement des formalités douanières
it
accordare la dispensa dalla presentazione di un documento al momento del compimento delle formalità doganali
nl
ontheffing verlenen van de overlegging van een document bij het vervullen van de douaneformaliteiten
pt
dispensar a apresentação de um documento por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras
dispersión debida a las precipitaciones
Electronics and electrical engineering
da
spredning på grund af nedbør
de
Absorption durch Niederschlag
,
Aufspreizung durch Niederschlag
el
σκέδαση από ατμοσφαιρικά κατακρημνίσματα
,
σκέδαση λόγω κατακρημνισμάτων
en
precipitation scatter
,
scattering by precipitation
es
dispersión producida por las precipitaciones
fi
sateesta johtuva sironta
fr
diffusion par les précipitations
it
diffusione da precipitazioni
,
diffusione dovuta alla precipitazione
nl
neerslagsverstrooiing
,
verstrooiing door neerslag
pt
dispersão causada pelas precipitações
,
dispersão devida às precipitações
dispersión de las atenuaciones
Electronics and electrical engineering
da
spredning i tabsværdier
el
διασπορά απωλειών
en
spread of losses
fi
vaimennusarvojen hajonta
fr
dispersion des valeurs de l'affaiblissement
it
dispersione delle attenuazioni
nl
spreiding van de verliezen
pt
dispersão das atenuações
sv
förlusternas spridning
dispersión de las bandas laterales
Electronics and electrical engineering
da
sidebånds-spredning
el
διασπορά πλευρικής ζώνης
en
sideband spread
fi
sivukaistan hajonta
fr
étalement des bandes latérales
it
dispersione delle bande laterali
nl
spreiding van de zijbanden
pt
dispersão das bandas laterais
sv
sidbandsspridning
dispersión de las gotas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dråbespredning
de
Tröpfchenausstreuung
,
Zerteilung der Tropfen
el
διασκορπισμός των σταγονιδίων
,
διασπορά των σταγονιδίων
en
drop scatter
,
droplet dispersion
fr
dispersion des gouttes
it
dispersione delle goccie
nl
druppeldispersie
pt
dispersão das gotas
Dostopnost