Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Unterzeichnung vorbehaltlich der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung
LAW
bg
подписване при условие за ратификация, приемане или утвърждаване
cs
podpis s výhradou ratifikace, přijetí nebo schválení
da
undertegnelse med forbehold for ratifikation, accept eller godkendelse
el
υπογραφή υποκείμενη σε επικύρωση, αποδοχή ή έγκριση
en
signature subject to ratification, acceptance or approval
,
simple signature
es
firma simple
,
firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación
et
allakirjutamine ratifitseerimis- või heakskiitmistingimusega
fi
allekirjoittaminen ratifioimis- tai hyväksymisehdoin
,
allekirjoittaminen ratifioimis- tai hyväksymisvaraumin
fr
signature simple
,
signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation
ga
síniú faoi réir daingnithe, glactha nó formheasa
,
síniú simplí
hu
megerősítés, elfogadás vagy jóváhagyás fenntartásával történő aláírás
it
firma con riserva di ratifica, accettazione o approvazione
lt
pasirašymas su ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo išlygomis
lv
paraksts, kas jāratificē, jāpieņem vai jāapstiprina
mt
firma soġġetta għal ratifika, ...
unter zollamtlicher Überwachung vernichten oder zerstören
en
to destroy under the supervision of the customs authority
unvollstaendige oder unfertige Waren
FINANCE
da
ukomplette eller ufærdige varer
el
μη πλήρη ή μη τελειωμένα είδη
en
incomplete or unfinished articles
es
artículos incompletos o sin terminar
it
oggetti incompleti o non finiti
nl
goed in niet complete of in niet afgewerkte staat
pt
artigos incompletos ou inacabados
unvorhersehbare oder nicht abwendbare Versäumnisse
LAW
fr
manquements imprévisibles ou insurmontables
it
mancanze imprevedibili o insormontabili
unvorhersehbares Ereignis oder höhere Gewalt
Tariff policy
en
unforeseeable circumstances or force majeure
fr
cas fortuit ou de force majeure
it
caso fortuito o di forza maggiore
nl
toeval of overmacht
Unwürdigkeit eines Zeugen oder Sachverständigen
LAW
da
et vidnes eller en sagkyndigs uværdighed
el
ανεπιτηδειότητα μάρτυρα ή πραγματογνώμονα
en
not a proper person to act as witness or expert
es
indignidad de un testigo o de un perito
fr
indignité d'un témoin ou d'un expert
it
indegnità di un testimone o di un perito
nl
onwaardigheid van een getuige of deskundige
pt
inabilidade de uma tetemunha ou perito
,
indignidade de uma testemunha ou perito
Dostopnost