Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... prendre en considération les caractéristiques du vin et non pas son identité physique
el
... τα χαρακτηριστικά του οίνου και όχι τον οίνο αυτόν καθ'εαυτόν
...rente,winsten en verliezen aan verzekerden worden uitgekeerd
ECONOMICS
da
renter,gevinster eller tab fordeles til forsikringstagerne
de
Zinsen,Gewinne und Verluste,die an die Versicherten ausgezahlt worden sind
el
τόκοι,κέρδη ή ζημίες που διανέμονται στους ασφαλισμένους
en
interest,gains or losses distributed to the insured
es
intereses, ganancias y pérdidas distribuidas a los asegurados
fr
intérêts,gains et pertes distribués aux assurés
it
interessi,guadagni e perdite distribuiti agli assicurati
pt
juros,ganhos e perdas distribuídos aos segurados
... skal hindre, en sag forhales
EUROPEAN UNION
LAW
de
Verschleppungsversuche
el
προσφυγή σε μέσα αναστολών
en
recourse to time-wasting duplication
es
recurso a medios dilatorios
fr
recours à des moyens dilatoires
it
ricorso a manovre dilatorie
nl
gebruik van rechtsmiddelen die het proces vertragen
pt
recurso a expedientes dilatórios
...van afval en andere stoffen
ENVIRONMENT
de
Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Versenken von Abfällen und anderen Stoffen (mit Anlagen und Memorandum)
en
Convention on the prevention of marine pollution by dumping of wastes and other matter
fr
Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets (avec annexes et mémorandum)
it
Convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato dallo scarico di rifiuti ed altre materie (con allegato e Memorandum)
nl
Verdrag ter voorkoming van verontreiniging v.d.zee door het storten van afval en vuil
... vervalt en wordt vervangen door ...
de
... wird aufgehoben und ersetzt durch ...
fr
... est abrogé et remplacé par ...
nl
... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... που κατασκευάζονται εν σειρά
INDUSTRY
da
seriefremstillet
de
in Serie hergestellt
en
produced in series
,
series-produced
fi
valmistettu sarjatuotantona
fr
les ... produits en série
it
i ... prodotti in serie
nl
de in serie vervaardigde ...
..bateau en différence négative
en
vessel trims by the head
fr
..chargé sur l'avant
,
..chargé sur le nez
,
bateau sur nez
,
lourd de l'avant
nl
koplastig
Dostopnost