Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
τοποθετημένο στο σκάφος
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
TRANSPORT
de
an Bord genommen
en
shipborne
es
montado sobre barco
fi
laivalta toimiva
fr
monté sur navire
it
montato su nave
mt
ta' fuq il-vapur
nl
aan boord gemonteerd
pt
montado sobre barco
sv
fartygs-
,
fartygsburen
τοποθέτηση αγωγού στο εσωτερικό καπνοδόχου
Electronics and electrical engineering
da
skorstensforing
,
skorstensindførelse
de
Einziehen von Einsatzrohren
en
flue lining by tube
es
entubado de una chimenea
fr
tubage d'une cheminée
it
inserimento di una condotta all'interno di un camino
nl
aanbrengen van een binnenpijp in de schoorsteen
pt
entubagem de chaminé
τοποθέτηση παύλας στο σημείο συλλαβισμού
Information technology and data processing
da
stavelsesbaseret orddeling
de
Silbentrennung
en
syllabic hyphenation
es
guionado silábico
fi
tavuperusteinen sanajako
,
tavutus
fr
coupure syllabique
,
césure syllabique
it
cesura sillabica
,
sillabazione
nl
afbreken bij lettergrepen
pt
hifenização silábica
sv
stavelsebaserad avstavning
τοποθέτηση σπόρων στο έδαφος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
plantning
,
såning
de
Bestellen
,
Einlegen
en
laying of seed
,
plant setting
es
colocación de la planta
,
plantación
fr
dépôt dans le sol
,
mise en terre
,
placement
it
collocazione della piantina
,
deposizione
,
messa a dimora
,
posa nel terreno
nl
in de bodem deponeren
pt
colocação em terra
τοποθέτηση στο καλαπόδι
da
oplæstning
de
Aufzwickung
en
lasting
es
ensamblaje
,
montaje
fr
assemblage
nl
leesten
,
opbouwen
sv
upplästning
τοποθέτηση στο σχολείο
Education
da
ansættelse ved skolen
de
Beschaeftigung an der Schule
en
appointment to the School
,
secondment to the School
fr
affectation auprès de l'école
,
affectation à l'école
it
assegnazione alla scuola
nl
aanstelling bij de school
τοποθετώ στο πιεστήριο την τυπογραφική φόρμα
da
lade gå i trykken
,
sende i trykken
de
zum Druck geben
en
put to press
es
entrar en prensa
,
meter en prensa
fr
mettre sous presse
it
mettere in macchina
nl
ter perse leggen
pt
meter na máquina
το ποσό του ραδιοστοιχείου που εναποτίθεται στο βρογχικό δένδρο
Health
de
die im Bronchialbaum niedergeschlagene Menge an Radioelementen
en
the amount of radioelement deposited in the bronchial tree
es
la cantidad de radioelemento depositada en las vías respiratorias
fr
la quantité de radioélément déposée dans l'arbre respiratoire
it
quantità di radioelemento depositata nell'albero respiratorio
nl
de hoeveelheid radio-elementen, die zich in de bronchiaalboom afzetten
pt
a quantidade de radioelemento depositada na árvore respiratória
το Πρωτοδικείο εδρεύει στο Δικαστήριο
LAW
da
Retten har sæde samme sted som Domstolen
de
Sitz des Gerichts erster Instanz bei dem Gerichtshof
en
seat at the Court of Justice
es
sede del Tribunal de Primera Instancia en el Tribunal de Justicia
fr
siège du Tribunal de première instance auprès de la Cour de justice
it
sede presso la Corte di giustizia
nl
zetel van het Gerecht van eerste aanleg bij het Hof van Justitie
pt
sede do Tribunal de Primeira Instância junto do Tribunal de Justiça
Dostopnost