Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Verordnung über die Prüfung der Gefässe für die Beförderung von verdichteten,verflüssigten oder unter Druck gelösten Gasen und von brennbaren oder giftigen Stoffen
LAW
fr
Ordonnance sur l'examen des récipients servant au transport des gaz comprimés,liquéfiés ou dissous sous pression et des matières combustibles ou vénéneuses
it
Ordinanza concernente l'esame dei recipienti che servono al trasporto dei gas compressi,liquefatti o disciolti sotto pressione,e delle materie combustibili o velenose
Verordnung über die Verhütung von Unfällen und Berufskrankheiten beim Spritzen von Farben oder Lacken
LAW
Health
fr
Ordonnance relative à la prévention des accidents et des maladies professionnelles lors de travaux de peinture par pulvérisation au pistolet
it
Ordinanza concernente la prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali nella verniciatura a spruzzo
Verordnung vom 10.November 1999 über die berufsmässige Vermittlung von Personen aus dem Ausland oder ins Ausland zu Ehe oder fester Partnerschaft
LAW
fr
Ordonnance du 10 novembre 1999 sur l'activité à titre professionnel de mandataire visant à la conclusion d'un mariage ou à l'établissement d'un partenariat stable entre des personnes venant de l'étranger ou s'y rendant
it
Ordinanza del 10 novembre 1999 concernente la mediazione matrimoniale o di ricerca di partner a titolo professionale nei confronti di o per persone all'estero
Verordnung vom 14.April 1999 über die Änderung von Erlassen im Zusammenhang mit der Schaffung einer Tarifnummer für Backwaren aus Kartoffelflocken,-mehl oder-stärke
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
Ordonnance du 14 avril 1999 concernant la modification d'actes législatifs relative à la création d'un numéro de tarif pour les produits de la boulangerie de flocons,de farine ou d'amidon de pommes de terre
it
Ordinanza del 14 aprile 1999 relativa alla modifica di atti normativi in relazione all'introduzione di una voce di tariffa per i prodotti di panetteria a base di fiocchi,farina o amido di patate
Verordnung vom 14.Dezember 1994 über die Erstattung der Mehrwertsteuer an Abnehmer mit Wohn-oder Geschäftssitz im Ausland
LAW
FINANCE
fr
Ordonnance du 14 décembre 1994 régissant le remboursement de l'impôt à des destinataires dont le domicile ou le siège social est à l'étranger
it
Ordinanza del 14 dicembre 1994 concernente il rimborso dell'imposta sul valore aggiunto a destinatari aventi domicilio o sede sociale all'estero
Verordnung vom 20.Oktober 1993 über die Besteuerung von natürlichen Personen im Ausland mit einem Arbeitsverhältnis zum Bund oder zu einer andern öffentlichrechtlichen Körperschaft oder Anstalt des Inlandes
LAW
FINANCE
fr
Ordonnance du 20 octobre 1993 sur l'imposition des personnes physiques domiciliées à l'étranger et exerçant une activité pour le compte de la Confédération ou d'autres corporations ou établissements de droit public suisses
it
Ordinanza del 20 ottobre 1993 sull'imposizione delle persone fisiche che svolgono all'estero un'attività per conto della Confederazione o di altre corporazioni o stabilimenti svizzeri di diritto pubblico
Verpackungsbeutel [-hüllen, -taschen] aus Papier oder Kunststoff
da
poser af papir eller plastic til emballage
,
sække af papir eller plastic til emballage
de
Verpackungsbeutel [-hüllen,- taschen] aus Papier oder Kunststoff
en
bags [envelopes, pouches] of paper or plastics, for packaging
es
sacos [envolturas, bolsitas] para embalaje [de papel o materias plásticas]
,
saquitos [envolturas, bolsitas] para embalaje [de papel o materias plásticas]
fr
sachets [enveloppes, pochettes] pour l'emballage [en papier ou en matières plastiques]
,
sacs [enveloppes, pochettes] pour l'emballage [en papier ou en matières plastiques]
it
sacchetti [buste, bustine, borsette] per imballaggio [di carta o di materie plastiche]
,
sacchi [buste, sacchetti] per imballaggio [di carta o di materie plastiche]
nl
zakken [omslagen, zakjes] van papier of plastic, voor verpakking
pt
sacos [invólucros, bolsinhas] para embalagens [em papel ou em matérias plásticas]
,
saquinhos [invólucros, bolsinhas] para embalagens [em papel ou em matérias plásticas]
sv
bagar [omslag, påsar] av papper eller plast [emballa...
Verpackungskarton mit geklebten oder gehefteten Verbindungsstellen
da
sekspunktklæbet eller sekspunkthæftet papkasse
en
fixed joint carton
fr
emballage en carton a joints par pattes agrafees;emballage en carton a joints par bandes gommees
it
cartone in fibra artificiale
nl
karton doos met gehechte naad
Verpflichtung, sich ( aF Arbeitsplatz oder in der Wohnung ) zur Verfuegung zu halten
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
en
standby duty ( at the place of wo/k or at home )
fr
astreinte ( sur le site ou à domicile )
it
obbligazione a restare a disuosizione ( sul luogo di lavoro o a domicilio )
nl
wachtdienst ( ou het werk of thuis )
Verpflichtungen zu Zahlungen eingehen oder veranlassen oder Zahlungen leisten
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indgå eller lade indgå forpligtelser eller afholde eller lade afholde udgifter
el
προβαίνει ο ίδιος ή αναθέτει περαιτέρω την ανάληψη ή την εκτέλεση των δαπανών
en
to incur and discharge financial obligations or cause them to be incurred or discharged
fr
procéder ou faire procéder a l'engagement ou à la liquidation des dépenses
it
procedere o far procedere ad accendere o a liquidare le spese
nl
overgaan of doen overgaan tot het doen van uitgaven
pt
proceder ou mandar proceder à autorização ou à liquidação das despesas
sv
ingå eller föranstalta om ingående av betalningsförpliktelser eller om utbetalningar
Dostopnost