Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
verschieben oder verdrehen
Mechanical engineering
da
fejlindstille
de
verstellen
el
απορρυθμίζω
en
displace
,
misplace
es
desajustar
,
desplazar
,
desregular
fi
siirtää väärin
fr
dérégler
it
collocare erroneamente
,
spostare
nl
onjuist instellen
pt
desafinar
,
deslocar
,
desregular
sv
feljustera
verschiedenartige oder einseitig aufgebrachte Uberzuege
Iron, steel and other metal industries
da
forskelligartet belægning eller ensidig belægning
el
διαφορικές επενδύσεις ή επενδύσεις από την μία μόνο πλευρά
en
differential coatings or one-side coatings
fr
revêtements différentiels ou revêtements sur une seule face
it
rivestimenti differenziali o rivestimenti su una sola faccia
nl
differential coatings of eenzijdige deklagen
pt
revestimentos diferencias ou revestimentos sobre uma única face
Verschmutzung aus der Luft oder durch die Luft
LAW
el
ρύπανση από ή μέσω της ατμόσφαιρας
en
pollution from or through the atmosphere
fi
ilmasta käsin tai ilman kautta tapahtuva pilaantuminen
fr
pollution d'origine atmosphérique ou transatmosphérique
sv
förorening från eller via atmosfären
versenkte oder verlorene Naht
da
forsænkede suturer
en
buried suture
fr
suture à points perdus
it
sutura sepolta
nl
diepe hechting
Versicherer,der in der Gemeinschaft keinen Wohnsitz,wohl aber eine Zweigniederlassung oder Agentur hat
EUROPEAN UNION
LAW
da
forsikringsgiver,som uden at have bopæl inden for Fællesskabet har en filial eller et agentur dér
el
ασφαλιστής ο οποίος χωρίς να έχει κατοικία στην Κοινότητα διαθέτει στο χώρο της υποκατάστημα ή πρακτορείο
en
insurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency there
es
asegurador que, no teniendo domicilio en la Comunidad, posee en ella una sucursal o una agencia
fr
assureur qui n'ayant pas de domicile dans la Communauté y possède une succursale ou une agence
it
assicuratore che,pur non avendo un domicilio all'interno della Comunità,vi possieda una succursale o un'agenzia
nl
verzekeraar die,zonder woonplaats binnen de Gemeenschap te hebben,er een filiaal of een agentschap heeft
pt
segurador que não tenha domicílio na Comunidade mas nela possua uma sucursal ou agência
Versicherungssumme oder Selbstbehaltsbetrag
Insurance
da
garanterede forsikringssum eller beløb for selvrisiko
en
amount of the cover or the part which the policyholder must pay from his own account
es
importe de la garantía o de la franquicia
fr
montant de garantie ou de franchise
it
ammontari di garanzia o di franchigia
nl
omvang van de dekking of het gedeelte dat de polishouder zelf moet betalen
pt
montante de garantia ou de franquia
Versprühen oder Verspritzen
Chemistry
en
spraying
es
pulverización
fr
pulvérisation
nl
verpulvering
Verstärkerröhren oder lampen
da
forstærkerrør
,
radiorør
de
Verstärkerröhren oder Verstärkerlampen
,
en
amplifying tubes
,
amplifying valves
es
tubos amplificadores o lámparas de amplificadores
fr
tubes amplificateurs ou lampes d'amplificateurs
it
valvole amplificatrici
,
valvole per amplificatori
nl
versterkerbuizen of -lampen
pt
tubos amplificadores ou lâmpadas de amplificadores
sv
förstärkarrör
Dostopnost