Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Eftersom målen för (ange akten) ... , nämligen ..., inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna (ange skälen till detta) ... och de därför, på grund av ... (ange åtgärdens omfattning eller verkningar), ... bättre kan uppnås på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går (ange akten) ... inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
efterspørgsel med henblik på udskiftning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Nachfrageschub
el
ζήτηση αντικατάστασης
en
replacement demand
fr
demande de remplacement
it
domanda di sostituzione
nl
vervangingsvraag
efterstillet obligation med progressiv forrentning
FINANCE
da
TSIP
,
el
TSIP
,
τίτλος μειωμένης εξασφάλισης με προοδευτικό επιτόκιο
en
TSIP
,
progressive interest subordinated note
es
TSIP
,
pagaré subordinado de interés progresivo
,
título subordinado de interés progresivo
fr
TSIP
,
titre subordonné à intérêt progressif
it
TSIP
,
titolo subordinato ad interesse progressivo
efteruddannelseskursus med henblik på opkvalificering
Education
fr
action de formation de mise de niveau
EF-varemærkeansøgningens ligestilling med en national ansøgning
LAW
de
Wirkung einer nationalen Hinterlegung der Anmeldung
el
ισχύς της εθνικής κατάθεσης της αίτησης
en
equivalence of Community filing with national filing
es
valor de la presentación nacional de la solicitud
fr
valeur de dépôt national de la demande
it
efficacia della domanda quale deposito nazionale
nl
gelijkwaardigheid van de aanvrage met een internationale aanvrage
pt
valor de depósito nacional do pedido
EF-varemærkeansøgningens ligestilling med en national ansøgning
de
Wirkung einer nationalen Hinterlegung der Anmeldung
el
ισχύς της εθνικής κατάθεσης αίτησης
en
equivalence of Community filing with national filing
es
valor de la presentación nacional de la solicitud
fi
kansallisen hakemuksen jätön merkitys
fr
valeur de dépôt national de la demande
lv
iesniegšanas vienlīdzība Kopienas līmenī ar iesniegšanu dalībvalstī
nl
gelijkwaardigheid van de aanvrage met een nationale aanvrage
EF-varemærkets ligestilling med et nationalt varemærke
LAW
de
Gleichstellung der Gemeinschaftsmarke mit der nationalen Marke
el
εξομοίωση του κοινοτικού σήματος με το εθνικό σήμα
en
dealing with a Community trade mark as a national trade mark
es
asimilación de la marca comunitaria a la marca nacional
fr
assimilation de la marque communautaire à la marque nationale
it
assimilazione del marchio comunitario al marchio nazionale
nl
behandeling van het Gemeenschapsmerk als nationaal merk
pt
equiparação da marca comunitária à marca nacional
EF-varemærkets ligestilling med et nationalt varemærke
de
Gleichstellung der Gemeinschaftsmarke mit der Marke eines Mitgliedstaates
el
εξομοίωση του κοινοτικού σήματος με το εθνικό σήμα
en
dealing with Community trade marks as national trade marks
es
asimilación de la marca comunitaria a la marca nacional
fi
yhteisön tavaramerkin rinnastaminen kansalliseen tavaramerkkiin
fr
assimilation de la marque communautaire à la marque d'un Etat membre
nl
behandeling van Gemeenschapsmerken als nationale merken
egenföretagare med anställd personal
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
selvstændig med ansatte
en
self employed with employees
es
trabajador por cuenta propia con asalariados
fi
yrittäjä jolla on työtekijöitä
fr
indépendant avec salariés
,
travailleur indépendant avec salariés
it
indipendente con dipendenti
nl
zelfstandige met werknemers
pt
independente com empregados
,
trabalhador independente com empregados
egeskov med kristtjørn og Blechnum
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Eichenwald mit Stechpalme und Blechnum
el
δρυοδάσος με ελαιοπρίνους και είδη του γένους Blechnum
en
oak wood with holly and Blechnum
es
robiedo con acebo y Blechnum
fr
chênaie à houx et Blechnum
it
querceto con agrifoglio e blecno
,
querceto con agrifolio e Blechnum
nl
Eiken-Berken-Hulst-bos met Blechnum
pt
carvalhal com azevinho e Blechnum
Dostopnost