Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Vertauschungen oder sonstige Unregelmaessigkeiten
FINANCE
da
forbytninger eller andre uregelmæssigheder
,
manglende mængder
,
overskydende mængder
,
såsom beskadiget plombering (forsegling)
de
Fehlmengen
,
Mehrmengen
,
wie verletzte Verschluesse
el
πλεόνασμα,ελλείμματα,υποκαταστάσεις ή άλλες παρατυπίες όπως το μη αλύμαντο των σφραγίδων
en
excess quantities
,
shortages
,
substitutions or other irregularities such as broken seals
es
excesos
,
faltas
,
sustituciones y otras irregularidades tales como alteración de los precintos
it
deficienze
,
eccedenze
,
sostituzioni o altre irregolarità quali la manomissione dei sigilli
nl
overschotten(overmaat)
,
tekorten(ondermaat)
,
verwisselingen of andere onregelmatigheden zoals geschonden zegels
pt
excedentes
,
faltas
,
substituições ou outras irregularidades tais como violação de selos
Verteiler von Sozialbeihilfen oder Leistungen der Sozialfürsorge
ECONOMICS
da
fordelere af sociale tilskud eller socialhjælp
el
διανομείς κοινωνικής αρωγής
en
distributors of social aid or assistance
es
distribuidores de subsidios o de ayudas sociales
fr
distributeurs d'allocations ou d'aide sociales
it
settori che erogano assegni familiari o assistenza sociale
nl
verstrekkers van sociale toelagen of sociale bijstand
pt
distribuidores de abonos ou ajudas sociais
Vertrag,bei welchem der Käufer einer unbeweglichen Sache keinerlei Unkosten oder Gebühren zu tragen hat
LAW
fr
contrat en mains
vertragliche Verlängerung von Miet-oder Pachtverträgen
LAW
Demography and population
en
extension by agreement of leases of buildings
fr
prorogation conventionnelle de baux d'immeubles
Vertragspartner der natürlichen oder juristischen Person
LAW
en
contracting partner of the natural or legal person
fr
cocontractant de la personne physique ou morale
Vertrag über das Verbot der Produktion von Spaltmaterial für Kernwaffen oder andere Kernsprengkörper
da
FMCT
,
traktat om forbud mod produktion af fissilt materiale til fremstilling af kernevåben eller andre nukleare sprænglegemer
de
FMCT
,
Vertrag über ein Verbot der Produktion von spaltbarem Material für Waffenzwecke
el
FMCT
,
Συνθήκη για την απαγόρευση παραγωγής σχάσιμων υλικών.
en
FMCT
,
Fissile Material Cut-off Treaty
es
TCPMF
,
Tratado de prohibición de la producción de material fisionable para la fabricación de armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares
,
Tratado para la Prohibición de Producción de Material Fisible para armas nucleares
,
tratado de cesación de la producción de material fisible
,
tratado por el que se prohíbe la producción de material fisionable
et
lõhustuvate materjalide tootmise keelustamise leping
fi
FMCT
,
sopimus ydinaseisiin soveltuvan halkeamiskelpoisen materiaalin tuotantokiellosta
fr
TIPMF
,
traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires
,
traité sur l'arrêt de la production de matières...
Vertrag von Marrakesch zur Erleichterung des Zugangs blinder, sehbehinderter oder anderweitig lesebehinderter Personen zu veröffentlichten Werken
de
Vertrag von Marrakesch
,
el
Συνθήκη του Μαρακές για τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε έντυπα για τυφλούς, άτομα με προβλήματα όρασης και λοιπά άτομα με προβλήματα ανάγνωσης εντύπων
en
MVT
,
Marrakech Treaty
,
Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or otherwise Print Disabled
,
Marrakesh VIP Treaty
es
Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso
fi
Marrakeshin sopimus
,
Marrakeshin sopimus julkaistujen teosten saatavuuden helpottamisesta sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi
fr
Traité de Marrakech
,
Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées
hu
Marrakesh-i szerződés a vakok, látássérültek és nyomtatott szöveget használni képtelen személyek megjelent műv...
Vertrag zwischen der Schweiz und Spanien über die gegenseitige Vollstreckung von Urteilen oder Erkenntnissen in Zivil-und Handelssachen(mit Zusatzprotokoll)
LAW
fr
Traité entre la Suisse et l'Espagne sur l'exécution réciproque des jugements ou arrêts en matière civile et commerciale(avec protocole additionnel)
it
Trattato fra la Svizzera e la Spagna su l'esecuzione delle sentenze o decreti in materia civile o commerciale(con protocollo addizionale)
Vertreibung oder zwangsweise Überführung der Bevölkerung
Criminal law
cs
deportace nebo násilný přesun obyvatelstva
el
εκτόπιση ή βίαιη μετακίνηση πληθυσμού
en
deportation or forcible transfer of population
et
elanike küüditamine või sunniviisiline ümberasustamine
,
elanike väljasaatmine või sunniviisiline ümberasustamine
fi
väestön karkottaminen tai pakolla siirtäminen
fr
déportation ou transfert forcé de populations
ga
pobal a dhíbirt nó a aistriú le forneart
hu
lakosság áttelepítése vagy erőszakos elhurcolása
lv
deportācija jeb iedzīvotāju piespiedu pārvietošana
mt
deportazzjoni jew trasferiment ta' popolazzjoni bil-forza
nl
deportatie of onder dwang overbrengen van bevolking
pl
deportacja
pt
deportação ou transferência à força de uma população
ro
deportare sau transfer forțat de populație
Dostopnost