Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contrato a jornada completa y por tiempo indefinido
Social affairs
en
an open-ended full-time contract
es
contrato indefinido a tiempo completo
,
contrato por tiempo indefinido y a tiempo completo
fr
contrat à temps plein et à durée indéterminée
ga
conradh lánaimseartha neamhiata
sk
pracovná zmluva na plný pracovný čas uzatvorená na neurčitý čas
contrato celebrado por un consumidor
LAW
Consumption
cs
spotřebitelská smlouva
da
forbrugeraftale
de
Verbrauchervertrag
el
σύμβαση καταναλωτών
en
consumer contract
et
tarbijaleping
fi
kuluttajasopimus
fr
contrat conclu par un consommateur
ga
conradh tomhaltóra
hu
fogyasztói szerződés
it
contratto concluso da un consumatore
lt
vartojimo sutartis
lv
patērētāju līgums
mt
kuntratt konkluż minn konsumatur
nl
consumentenovereenkomst
,
door een consument gesloten overeenkomst
pl
umowa konsumencka
pt
contrato de consumo
ro
contract încheiat cu un consumator
sl
potrošniška pogodba
sv
konsumentavtal
contrato celebrado por via eletrónica
LAW
FINANCE
da
elektronisk indgået kontrakt
de
elektronisch geschlossener Vertrag
el
σύναψη συμβάσεων με ηλεκτρονικά μέσα
en
contract concluded electronically
es
contrato por vía electrónica
fi
sähköisessä muodossa tehty sopimus
fr
contrat conclu par voie électronique
it
contratto per via elettronica
nl
elektronisch gesloten contract
sv
avtal ingånget på elektronisk väg
contrato colectivo suscrito por un empleador para los asalariados de su empresa
ECONOMICS
da
kollektive kontrakter,som f.eks.er tegnet af en virksomheds ledelse på arbejdstagernes vegne
de
Gruppenversicherungsverträge,die von einem Arbeitgeber für dessen Arbeitnehmer abgeschlossen werden
el
ομαδική ασφάλιση από τη διοίκηση μιας επιχείρησης για λογαριασμό των απασχολουμένων
en
group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees
fr
contrat collectif souscrit par un chef d'entreprise pour les salariés de son entreprise
it
contratto collettivo sottoscritto da un imprenditore per i dipendenti della propria impresa
nl
collectieve overeenkomst die b.v.door een werkgever ten behoeve van zijn werknemers is afgesloten
pt
contrato coletivo subscrito por um empresário em benefício dos seus trabalhadores
contrato de fletamento por viaje
LAW
en
voyage charterparty
fr
contrat d'affrètement au voyage
ga
conradh fostaithe le haghaidh aistir
it
noleggio a viaggio
contrato de fretamento por tempo
en
time charter party
fr
contrat d'affrètement à temps
,
contrat d'affrètement à terme
pt
contrato de fretamento a prazo
,
contrato de fretamento a tempo
,
contrato de fretamento a termo
,
contrato de fretamento por várias viagens
TRADE
en
several voyages charter
fr
contrat d'affrètement pour plusieurs voyages
contrato de fretamento por viagem
en
voyage charter party
fr
contrat d'affrètement au voyage
pt
contrato de fretamento à viagem
contrato de fretamento por viagem de ida e volta
TRADE
en
round-trip charter
fr
contrat d'affrètement au voyage aller et retour
pt
contrato de fretamento com retorno
,
contrato de fretamento por viagem redonda
contrato de investigación por parte de las empresas a la universidad
Humanities
da
tildeling af en forskningskontrakt fra industrien til et universitet
de
Vergabe eines Forschungsauftrags der Wirtschaft an eine Universität
en
research contract given by a company to a university
fr
entreprises concluant un contrat de recherche avec une université
it
compito di ricerca che le imprese affidano alle università
nl
onderzoeksopdracht van het bedrijfsleven aan een universiteit
Dostopnost