Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prazos especiais tendo em consideração as distâncias
LAW
da
særlige frister,der tager hensyn til afstandene
de
besondere,den Entfernungen Rechnung tragende Fristen
,
zusätzliche Fristen mit Rücksicht auf die Entfernung
el
προθεσμίες λόγω αποστάσεως
en
periods of grace based on considerations of distance
es
plazos en razón de la distancia
fr
délais de distance
it
termini in ragione della distanza
nl
termijnen volgens afstand
pt
dilação em razão de distância
,
precipitation as a clathrate
Chemistry
da
udfældning i form af klatrat
de
Niederschlag als Clathrat
el
καθίζηση υπό μορφή σπογγώδους ιζήματος
es
precipitación en forma de clatrado
fr
précipitation sous forme de clathrate
it
precipitazione sotto forma di clatrati
nl
neerslag in de vorm van een clathraat
preço de referência para as sementes oleaginosas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Europe
da
standardbonus for dyrkning af solsikkefrø
de
pauschaler Zuschlag für Sonnenblumenanbau
el
σταθερή επιδότηση για την καλλιέργεια ηλιανθόσπορου
en
standard bonus for sunflower seed cultivation
es
prima tipo por el cultivo de semillas de girasol
fr
prime forfaitaire pour la culture des graines de tournesol
it
premio standard per la coltivazione dei semi di girasole
nl
extra bedrag voor de teelt van zonnebloemzaad
preencher as condições de aptidão física requeridas para o exercício das funções
EUROPEAN UNION
bg
физически годен да изпълнява служебните си задължения
da
opfylde de for hvervet nødvendige fysiske krav
de
die fuer die Ausuebung des Amtes erforderliche koerperliche Eignung besitzen
el
έχω την απαιτούμενη σωματική ικανότητα για την άσκηση των καθηκόντων μου
en
to be physically fit to perform the duties
es
reunir las condiciones de aptitud física requeridas para el ejercicio de sus funciones
fr
remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions
it
essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni
nl
aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen
sv
att uppfylla kraven på fysisk lämplighet för tjänsteutövningen
preencher as condições de entrada ou de estadia
POLITICS
de
die Voraussetzungen für die Einreise oder den Aufenthalt erfüllen
el
πληρώ τις προϋποθέσεις εισόδου ή διαμονής
en
to meet the conditions for entry or residence
es
cumplir con las condiciones vigentes de entrada o residencia
fr
remplir les conditions d'entrée ou de séjour
it
soddisfare le condizioni d'ingresso o di soggiorno
nl
aan de voorwaarden voor binnenkomst of verblijf voldoen
preencher as condições necessárias para a adoção de uma moeda única
EUROPEAN UNION
LAW
da
opfylde de nødvendige betingelser for indførelsen af en fælles valuta
de
die notwendigen Voraussetzungen für die Einführung einer einheitlichen Währung erfüllen
el
πληρώ τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση ενιαίου νομίσματος
en
fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency
es
cumplir las condiciones necesarias para la adopción de una moneda única
fr
remplir les conditions nécessaires pour l'adoption d'une monnaie unique
it
soddisfare alle condizioni necessarie per l'adozione di una moneta unica
nl
aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van één munt voldoen
sv
uppfylla de nödvändiga villkoren för införande av en gemensam valuta
preencher as condições para ter direito às prestações em espécie
Insurance
da
opfylde betingelserne for ret til naturalydelser
de
die Voraussetzungen für den Anspruch auf Sachleistungen erfüllen
el
πληρώ τις προϋποθέσεις γενέσεως του δικαιώματος παροχών εις είδος
en
to satisfy the conditions for acquisition of the right to benefits in kind
es
reunir las condiciones para tener derecho a las prestaciones en especie
,
satisfacer los requisitos que causan derecho a las prestaciones en especie
fr
remplir les conditions d'ouverture d'un droit aux prestations en nature
it
soddisfare alle condizioni di apertura del diritto alle prestazioni in natura
nl
voldoen aan de voorwaarden voor het ingaan van het recht op verstrekkingen
Prefabricated floor with folded sheet metal as reinforcement
Building and public works
da
præfabrikerede bjælker til etageadskillelser der som armering udnytter en profileret stålplade
de
vorgefertigte Traeger fuer Decken mit Koempelblechbewehrung
fr
poutrelles préfabriquées pour planchers utilisant comme armature la tôle pliée
it
travetti prefabbricati per solai che impiegano come armatura la lamiera piegata
nl
geprefabriceerde balken voor vloeren,waarbij als wapening geprofileerde plaat wordt gebruikt
preference as regards recruitment and promotion
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fortrinsstilling ved ansættelse og forfremmelse
de
(die Frauen werden)bevorzugt eingestellt und befördert
el
προτεραιότητα πρόσληψης και προαγωγής
es
preferencia a efectos de contratación y de promoción
fr
priorité d'embauche et de promotion
it
preferenza in fatto di assunzione e di promozione
nl
voorkeur bij indienstneming en promotie
pt
preferência na contratação e promoção
Dostopnost