Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
efecto domiciliado en las oficinas de cheques postales
de
bei den Postscheckämtern domizilierte Forderungsurkunden
,
bei den Postscheckämtern domizilierte Papiere
,
bei den Postscheckämtern zahlbar gestellte Forderungsurkunden
,
bei den Postscheckämtern zahlbar gestellte Papiere
en
instrument deposited at postal cheque offices
fr
valeur domiciliée dans les bureaux de chèques postaux
nl
in de girokantoren gedomicilieerde waarde
efecto domiciliado en las oficinas de cheques postales
FINANCE
Communications
da
posthusberoende værdipapir
de
bei den Postgiroämtern zahlbar gestellte Papiere
,
bei den Postscheckämtern zahlbar gestellte Papiere
el
αξία κατατεθειμένη στα γραφεία ταχυδρομικών τσεκ
en
instrument deposited at postal giro offices
fi
postisiirtokonttoriin kotiutettu maksuväline
fr
valeur domiciliée dans les bureaux de chèques postaux
it
titolo domiciliato presso gli uffici dei conti correnti
nl
giropapieren
pt
valor pagável nas agências de cheques postais
sv
värdehandling domicilierad hos ett postgirokontor
efectos considerados como definitivos respecto de las partes principales en el litigio
LAW
da
virkninger,der betragtes som endelige for parterne i sagen
de
Wirkungen,die für die Parteien des Rechtsstreits als fortgeltend zu betrachten sind
el
αποτελέσματα που θεωρούνται ότι διατηρούν την ισχύ τους έναντι των διαδίκων
en
effects considered as definitive in respect of the parties to the litigation
fr
effets considérés comme définitifs à l'égard des parties au litige
it
effetti considerati definitivi nei confronti delle parti della controversia
nl
gevolgen beschouwd als definitief ten aanzien van de partijen in het geschil
pt
efeitos considerados subsistentes em relação às partes em litígio
efectuar gastos por cuenta de las Comunidades
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afholde udgifter for Fællesskabernes regning
de
Ausgaben für Rechnung der Gemeinschaften tätigen
el
πραγματοποιώ δαπάνες για λογαριασμό των Κοινοτήτων
en
to effect expenditure on behalf of the Communities
fr
effectuer des dépenses pour le compte des Communautés
it
effettuare spese per conto delle Comunità
nl
uitgaven voor rekening van de Gemeenschappen verrichten
pt
efetuar despesas por conta das Comunidades
sv
betalning av utgifter för gemenskapens räkning
efectuar las deducciones y atribuciones
Fisheries
el
πραγματοποιώ μειώσεις και κατανομές (σε σχέση με ποσοστώσεις κλπ.)
eficacia de las vacunas
da
vaccinestyrke
de
Impfstoffwirksamkeit
el
αποτελεσματικότητα εμβολίων
en
effectiveness of vaccines
fr
activité titrée d'un vaccin
pt
eficácia das vacinas
,
vigência das vacinas
eficiencia de las centrales eléctricas
ENERGY
da
elværkernes effektivitet
,
kraftværkernes effektivitet
de
Effizienz der Kraftwerke
en
efficiency of electrical plants
fi
sähkölaitosten hyötysuhde
fr
efficacité des centrales électriques
efluente de las plantas de reelaboración
ENVIRONMENT
da
afløb fra oparbejdningsanlæg
de
flüssige und gasförmige Abgaben vom Standort der Wiederaufarbeitung
el
ρευστά απόβλητα των εργοστασίων επανεπεξεργασίας
en
reprocessing site effluent
fr
effluent des usines de retraitement
it
effluente degli impianti di riprocessamento
nl
effluent van opwerkingsinstallaties
sv
avloppsvatten från upparbetningsanläggningar för kärnavfall
ejecución correcta de las órdenes
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
korrekt udførelse af instrukser
,
korrekt udførelse af ordrer
de
ordnungsmäßige Ausführung der Anordnungen
el
ορθή εκτέλεση των εντολών
en
correct execution of orders
fr
exécution correcte des ordres
it
corretta esecuzione degli ordini
nl
juiste uitvoering van de opdrachten
pt
execução correta das ordens
sv
korrekt utförda order
Dostopnost