Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vollständig verlängert oder eingezogen
Communications
el
κεραία ή σε ανύψωση ή σε ανάσυρση
,
όλα ή τίποτε
en
fully extended or retracted
es
salida o entrada
fi
täysin ulos- tai sisäänvedetty
fr
tout ou rien
,
tout-ou-rien
it
estesa o retratta
nl
volledig uitgestoken of ingetrokken
pt
completamente distendida ou retraída
vollstreckbare Ausfertigung einer notariellen Urkunde oder eines gerichtlichen Entscheides
LAW
de
amtliche Anschrift
,
en
first authentic copy of a deed bearing the executory formula
fi
ensimmäinen ote virallisesta asiakirjasta tai tuomiosta,joka sisältää täytäntöönpanomääräyksen
fr
grosse
it
copia conforme notarile
nl
grosse
pt
certidão relativa a um ato ou sentença
sv
av myndighet bestyrkt avskrift
Vollziehungsverordnung zum Bundesbeschluss über Beiträge an die Aufhebung oder Sicherung von Niveauübergängen
LAW
fr
Ordonnance d'exécution de l'arrêté fédéral concernant des contributions pour la suppression de passages à niveau ou l'adoption de mesures de sécurité
it
Ordinanza di esecuzione del decreto federale concernente il sussidiamento della soppressione dei passaggi a livello o dell'adozione di misure di sicurezza
Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über die in der Schweiz befindlichen Vermögen rassisch,religiös oder politisch verfolgter Ausländer oder Staatenloser
LAW
fr
Ordonnance d'exécution de l'arrêté fédéral sur les avoirs en Suisse d'étrangers ou d'apatrides persécutés pour des raisons raciales,religieuses ou politiques
it
Ordinanza di esecuzione del decreto federale concernente gli averi in Svizzera di stranieri o di apolidi perseguitati per cause razziali,religiose o politiche
Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über Rohrleitungsanlagen zur Beförderung flüssiger oder gasförmiger Brenn-oder Treibstoffe
LAW
fr
Ordonnance d'exécution de la loi fédérale sur les installations de transport par conduites de combustibles ou carburants liquides ou gazeux
it
Ordinanza di esecuzione della legge federale sugli impianti di trasporto in condotta di combustibili e carburanti liquidi o gassosi
vom AStV oder mit Zustimmung des AStV eingesetzt
da
nedsat af Coreper eller med Corepers billigelse
el
σύσταση (επιτροπών ή ομάδων) από την ΕΜΑ ή με τη συγκατάθεσή της
en
set up by, or with the approval of, Coreper
es
creado o avalado por el Coreper
fi
Coreperin perustama tai sen suostumuksella perustettu
fr
institué par le Coreper ou avec son aval
it
istituito ... su iniziativa o con l'avallo del Coreper
nl
door, of met goedkeuring van, het Coreper
sv
inrättad av Coreper eller med Corepers medgivande
vom Gefässbindegewebe ausgehende,ziemlich gleichmässige,relativ plötzliche,in ihrem Verlauf zu übersehende Aussaat von wieder vergänglichen mono-oder polymorphen Hauteffloreszenzen über nahezu die gesamte Körperdecke
da
exanthem
,
hududslet
el
εξάνθημα
en
exanthema
es
exantema
fr
exanthème
it
antema
,
esantema
nl
exantheem
,
exanthema
,
huiduitslag
pt
exantema
sv
exantem
vom Gerichtshof geladene Zeugen oder Sachverständige
LAW
da
vidner eller sagkyndige indkaldt for Domstolen
el
μάρτυρες ή πραγματογνώμονες που καλούνται ενώπιον του Δικαστηρίου
en
witnesses or experts summoned before the Court
es
testigos o peritos citados ante el Tribunal de Justicia
fr
témoins ou experts cités devant la Cour
it
testimoni o periti citati avanti alla Corte
nl
voor het Hof opgeroepen getuigen of deskundigen
pt
testemunhas ou peritos chamados a depor perante o Tribunal
,
testemunhas ou peritos citados perante o Tribunal
Dostopnost