Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Lactuca virosa L.
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
giftig salat
de
Gift-Lattich
el
λακτούκη η τοξική
en
butter lettuce
,
great lettuce
,
hemlock lettuce
es
lactuario
,
lechuga silvestre
,
lechuga venenosa
,
lechuga virosa
,
lechuguilla
fi
rohtosalaatti
fr
laitue vireuse
it
lattuga velenosa
mt
ħassa xewwikija
nl
giftsla
pt
alface-brava-maior
sv
giftsallat
Lactuca virosa L.
(vrsta)
sl strupena ločika
en bitter lettuce
de Gift-Lattich
Ladarba dan (din) [l-att] jibni (tibni) fuq l-acquis ta' Schengen, id-Danimarka għandha, f'konformità mal-Artikolu 4 ta' dak il-Protokoll, tiddeċiedi, fi żmien sitt xhur wara li l-Kunsill ikun iddeċieda dwar dan (din) [l-att] jekk hijiex ser timplimentah fil-liġi nazzjonali tagħha
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Mon...
Ladarba l-għanijiet ta' dan (semmi l-att) ma jistgħux jinkisbu b'mod suffiċjenti mill-Istati Membri (semmi r-raġunijiet) u jistgħu, għalhekk, minħabba (semmi l-iskala jew l-effetti tal-azzjoni) jinkisbu aħjar fil-livell tal-Unjoni, din tista' tadotta miżuri, konformement mal-prinċipju ta' sussidjarjetà kif stabbilit fl-Artikolu 5 tat-Trattat. Konformement mal-prinċipju ta' proporzjonalità kif stabbilit f'dak l-Artikolu, dan (semmi l-att) ma jmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jinkisbu dawk l-għanijiet
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
La directive …, telle que modifiée par les directives visées à l´annexe ..., partie A, est abrogée, sans préjudice des obligations des États membres en ce qui concerne les délais de transposition en droit national et d´application des directives indiqués à l´annexe ..., partie B.Les références faites a la directive abrogée s'entendent comme faites à la présente directive et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe.
LAW
da
Direktiv ..., som ændret ved de direktiver, der er nævnt i bilag ..., del A, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag ..., del B, angivne frister for gennemførelse i national ret og anvendelse afdirektiverne.Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag ... ."
l-Afganistan
GEOGRAPHY
bg
Афганистан
,
Ислямска република Афганистан
cs
Afghánistán
,
Islámská republika Afghánistán
da
Afghanistan
,
Den Islamiske Republik Afghanistan
de
Afghanistan
,
Islamische Republik Afghanistan
el
Αφγανιστάν
,
Ισλαμική Δημοκρατία του Αφγανιστάν
en
Afghanistan
,
Islamic Republic of Afghanistan
es
AF
,
Afganistán
,
República Islámica de Afganistán
et
Afganistan
,
Afganistani Islamivabariik
fi
Afganistan
,
Afganistanin islamilainen tasavalta
fr
l'Afghanistan
,
la République islamique d'Afghanistan
ga
Poblacht Ioslamach na hAfganastáine
,
an Afganastáin
hu
Afganisztán
,
Afganisztáni Iszlám Köztársaság
,
Afgán Iszlám Köztársaság
it
Afghanistan
,
Repubblica Islamica di Afghanistan
lt
Afganistanas
,
Afganistano Islamo Respublika
lv
Afganistāna
,
Afganistānas Islāma Republika
mt
ir-Repubblika Iżlamika tal-Afganistan
,
mul
AF
,
AFG
,
AFG
,
AFN
nl
Afghanistan
,
Islamitische Republiek Afghanistan
pl
Afganistan
,
Islamska Republika Afganistanu
,
Islamskie Państwo Afganistanu
pt
Afeganistão
,
República Islâmica do Afeganistão
ro
Afganistan
,
Republica I...
l-Afrika t'Isfel
GEOGRAPHY
bg
РЮА
,
Република Южна Африка
,
Южна Африка
cs
Jihoafrická republika
,
Jižní Afrika
da
Den Sydafrikanske Republik
,
Sydafrika
de
Südafrika
,
die Republik Südafrika
el
Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής
,
Νότια Αφρική
en
Republic of South Africa
,
South Africa
es
República de Sudáfrica
,
Sudáfrica
,
ZA
et
Lõuna-Aafrika
,
Lõuna-Aafrika Vabariik
fi
Etelä-Afrikan tasavalta
,
Etelä-Afrikka
fr
l'Afrique du Sud
,
la République d'Afrique du Sud
ga
Poblacht na hAfraice Theas
,
an Afraic Theas
hr
Južna Afrika
,
Južnoafrička Republika
hu
Dél-Afrika
,
Dél-afrikai Köztársaság
it
Repubblica del Sud Africa
,
Sud Africa
lt
Pietų Afrika
,
Pietų Afrikos Respublika
lv
Dienvidāfrika
,
Dienvidāfrikas Republika
mt
ir-Repubblika tal-Afrika t'Isfel
,
mul
ZA
,
ZA
,
ZAF
,
ZAR
nl
Republiek Zuid-Afrika
,
Zuid-Afrika
pl
RPA
,
Republika Południowej Afryki
pt
República da África do Sul
,
África do Sul
ro
Africa de Sud
,
Republica Africa de Sud
sk
Juhoafrická republika
,
Južná Afrika
sl
Južna Afrika
,
Republika Južna Afrika
sv
Republiken Sydafrika
,
Sydafrika
Dostopnost