Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
von dem betroffenen Wirtschaftszweig oder in seinem Namen
en
by or on behalf of the industry affected
von der Kommission anerkannte Wiedereingliederungs- oder Umschulkurse
da
teoretiske eller praktiske omstillings- eller omskolingskurser, der er godkendt af Kommissionen
el
κύκλοι θεωρητικής και πρακτικής μετεκπαίδευσης στον ίδιο ή σε άλλους τομείς που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή
en
courses of theorical and practical retraining approved by the Commission - BT
,
re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission
fr
cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission
it
corsi o tirocini di riadattamento e di riconversione approvati dalla Commissione
nl
door de Commissie erkende her- of omscholingscursussen
von der Kommission anerkannte Wiedereingliederungs- oder Umschulkurse
da
teoretiske eller praktiske omstillingseller omskolingskurser, der er godkendt af Kommissionen
el
κύκλος θεωρητικής και πρακτικής μετεκπαίδευσης που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή
en
re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission
fr
cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission
it
corsi o tirocini di riadattamento et di riconversione approvati dalla Commissione
nl
door de Commissie erkende her- of omscholingscursussen
von einem gesetzlichen oder öffentlichen Krankheitsfürsorgesystem versichert werden
da
være dækket af en offentlig sygeforsikringsordning
,
være omfattet af en offentlig sygesikringsordning
en
to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions
es
estar cubierto por un régimen legal o reglamentario del seguro de enfermedad
fr
être couvert par un régime légal ou réglementaire d'assurance-maladie
it
essere coperto da un regime pubblico o regolamentare di assicurazione malattia
nl
bij een bij wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen voorgeschreven stelsel van ziektekostenverzekering verzekerd zijn
pt
ser coberto por um regime legal ou regulamentar de seguro de doença
von einem Staat oder einer seiner öffentlichen Gebietskörperschaften ausgegebene Wertpapiere
FINANCE
da
værdipapirer der udstedes af en stat eller dennes lokale offentlige organer
el
κινητές αξίες που εκδίδονται από το κράτος και από τους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοíκησης
en
securities issued by a State or by its regional or local authorities
es
valores mobiliarios emitidos por un Estado o por sus entes públicos territoriales
fr
valeurs mobilières émises par un Etat ou par ses collectivités publiques territoriales
it
valori mobiliari emessi da uno Stato o dai suoi enti locali
nl
door een Staat of een territoriaal publiekrechtelijk lichaam uitgegeven effecten
pt
valores mobiliários emitidos por um Estado ou pelas suas coletividades territoriais
von einer Person oder Mannschaften tragbare leichte Waffe
Defence
en
man or crew-portable light weapon
fi
yksittäisen miehen tai ryhmän ase
fr
arme légère portable individuelle ou collective
nl
door een of meer personen te dragen licht wapen
sv
lätt vapen som kan bäras av en man eller en grupp
von einer Regierung oder einer anderen Stelle
en
from any Government or from any other body
von gebietsansässigen Einheiten erhaltene Honorare oder Gagen
ECONOMICS
da
hjemmehørende enheders honorarer eller gager
el
αμοιβές και άλλες πληρωμές που λαμβάνουν οι μονάδες μόνιμοι κάτοικοι
en
fees or other payments received by resident units
es
honorarios o retribuciones percibidos por las unidades residentes
fr
honoraires ou cachets reçus par les unités résidentes
it
onorari ricevuti o prestazioni effettuate dalle unità residenti
nl
door de ingezeten eenheden ontvangen honoraria of gages
pt
honorários ou pagamentos recebidos pelas unidades residentes
von Natur aus gefährliche oder schädliche Stoffe
ENVIRONMENT
en
inherently dangerous or noxious substances
von Obst-oder Gemuesemark
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maskine til fremstilling af frugtpulp og grøntsagspulp
de
Apparat zum Gewinnen
,
Herausnehmen
,
el
συσκευή αφαίρεσης του σαρκώδους μέρους των φρούτων ή των λαχανικών
en
machine for pulping fruit or vegetables
fr
appareil à épulper les fruits et légumes
it
apparecchio per sbucciare frutta e legumi
nl
toestel voor de bereiding van groentepulp
,
toestel voor de bereiding van vruchtepulp
pt
aparelho de despolpar fruta e produtos hortícolas
Dostopnost