Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
proceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
EUROPEAN UNION
da
forsøge at mægle mellem parterne
de
einen Schlichtungsversuch unternehmen
el
κάνω απόπειρα συμφιλίωσης των διαδίκων μερών
en
to attempt a conciliation between the parties
fr
procéder à une tentative de conciliation entre parties
it
procedere ad un tentativo di conciliazione tra le parti
nl
een verzoening tussen partijen pogen tot stand te brengen
procedimento de arbitragem relativo às operações entre empresas ligadas
LAW
FINANCE
da
voldgiftsprocedurer for transaktioner mellem indbyrdes forbundne selskaber
de
Schiedsverfahren für Transaktionen zwischen verbundenen Gesellschaften
el
διαδικασία διαιτησίας για πράξεις μεταξύ συνδεδεμένων εταιριών
en
arbitration procedure covering transactions between associated companies
es
procedimiento de arbitraje para las operaciones entre sociedades vinculadas
fr
procédure d'arbitrage relative aux opérations entre sociétés liées
it
procedura di arbitrato per le operazioni tra società collegate
nl
arbitrageprocedure inzake transacties tussen verbonden ondernemingen
processo de insensibilizaçao as radiaçoes
Electronics and electrical engineering
da
strålingshærdningsproces
de
Verfahren zur Behandlung gegen Strahleneinfluss
el
επεξεργασία αύξησης της επιτρεπόμενης αντοχής στην ακτινοβολία
,
επεξεργασία σκλήρυνσης στην ακτινοβολία
en
radiation hardening process
es
proceso de tratamiento contra la radiación
fi
säteilyn vahvistumismenetelmä
fr
procédé de renforcement au rayonnement
it
processo per migliorare la resistenza alle radiazioni
nl
hardeningsproces tegen straling
sv
process för strålningshärdning
procurador às Juntas Gerais
en
representative
es
apoderado
fr
conseiller général
it
deputato alle Giunte generali della Biscaglia
pt
deputado das Juntas Gerais
,
homem-bom
,
product derived from wood as a source of chemicals
de
Chemierohstoff aus Holz
en
wood chemical
product which has qualified for classification as originating in a non-applicant State
fr
produit qui a acquis le caractère originaire d'un Etat non candidat
produto que não obedeça às normas
ENVIRONMENT
da
produkt, som ikke opfylder gældende normer
de
nicht den Normen entsprechendes Produkt
el
προϊόν μη σύμφωνο με τα πρότυπα
en
off-specification product
es
producto que no responda a las normas
fr
produit hors normes
it
prodotto fuori norma
nl
produkt dat niet aan de normen voldoet
produtos antissolares [unguentos contra as queimaduras do sol]
da
salver mod solforbrænding
de
Sonnenbrandsalben
en
sunburn ointments
es
productos antisolares [ungüentos contra las quemaduras del sol]
,
ungüentos contra las quemaduras del sol
fr
onguents contre les brûlures du soleil
,
produits antisolaires [onguents contre les brûlures du soleil]
it
prodotti antisolari [unguenti contro le bruciature da sole]
,
unguenti contro le bruciature di sole
nl
zalven tegen zonnebrand
pt
unguentos contra as queimaduras do sol
sv
liniment för solbrännskador
produtos aptos a fazer desaparecer as manchas coloridas-bronzing
Iron, steel and other metal industries
da
middel til at fjerne farvepletter-bronzering
de
Mittel zur Entfernung farbiger Flecken-Bronzierung
el
προϊόντα αποχρωματισμού κηλίδων μπρούντζινου χρώματος
en
debronzing agents
fr
produits aptes à faire disparaître les taches colorées-bronzing
it
prodotti per far scomparire le macchie di colore-bronzing
nl
produkten welke geschikt zijn voor het verwijderen van gekleurde vlekken-bronzen
produtos não conformes com as normas
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
de
nicht den Normen entsprechende Produkte
el
εκτός προδιαγραφών
en
off-specification products
,
off-specs
fr
produit hors normes
,
produit hors spécifications
it
prodotti fuori norma
sv
produkter som inte uppfyller uppställda krav
Dostopnost