Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
φάτνη επάνω στο έδαφος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
krybbe som står på gulvet
de
Futtertrog auf dem Boden
el
φάτνη εδάφους
,
en
floor-type manger
es
pesebre al nivel del suelo
fr
mangeoire au sol
,
mangeoire sur terre
it
mangiatoia al suolo
nl
vloervoederbak
,
vloervoerbak
pt
manjedoura no chão
φέρουσα δοκός με εσωχή στο κάτω άκρο
TRANSPORT
da
kasseformet skinnebjælke
,
åben forneden
de
nach unten offener Fahrbahnbalken
,
nach unten offener Fahrbahntraeger
,
unten geschlitzter Kastentraeger
,
unten offener Hohlkastentraeger
en
beam with a slit in the bottom
,
box-beam
,
open to the underside
fi
U-palkki
fr
poutre ouverte vers le bas
,
poutre pourvue d'une fente vers le bas
it
trave formata da un profilato a scatola aperto verso il basso
nl
die van onderen open is
,
holle rail
pt
pilar provido de fenda
sv
bana i form av nedtill öppen lådbalk
φέρουσα επανεισαγόμενη στο δέκτη
Electronics and electrical engineering
da
bærebølge genindført i modtager
de
Rückgewinnung des Trägers im Empfänger
en
carrier re-inserted in the receiver
es
portadora reinsertada en el receptor
fi
kantoaallon palautus vastaanottimeen
fr
porteuse réinjectée dans le récepteur
it
portante reinserita nel ricevitore
nl
gereïnjecteerde draaggolf in de ontvanger
pt
portadora reinserida no recetor
sv
bärvåg återinförd i mottagare
φέρω την αίτηση ενώπιον του τμήματος στο οποίο έχει ανατεθεί η κύρια υπόθεση
LAW
da
henvise begæringen til den afdeling,som behandler hovedsagen
de
die Entscheidung der mit der Hauptsache befaßten Kammer übertragen
en
refer the application to the Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings
es
atribuir la demanda a la Sala a la que se haya asignado el asunto principal
fr
déférer la demande à la chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée
it
deferire la domanda alla sezione cui è stato attribuito il procedimento principale
nl
de beslissing overlaten aan de kamer waaraan de hoofdzaak is toegewezen
pt
submeter o pedido a decisão da secção à qual o processo principal foi atribuído
φινίρισμα αντοχής στο τσαλάκωμα
da
krølfribehandling
de
Knitterfestausrüstung
en
crease-resist finish
es
resistente al arrugamiento
fi
rypistymättömyyskäsittely
fr
apprêt d'infroissabilité
,
apprêt infroissable
it
apprettatura ingualcibile
nl
kreukherstellende finish
pt
acabamento de antirruga
sv
skrynkelfribehandling
,
skrynkelhärdighetsbehandling
φορέας παροχής πρόσβασης στο Διαδίκτυο
Information technology and data processing
cs
IAP
,
poskytovatel přístupu k internetu
da
internetleverandør
,
internetudbyder
,
udbyder af internetadgang
de
Internetzugangsanbieter
en
IAP
,
Internet access provider
,
access provider
es
proveedor de acceso a Internet
,
suministrador de acceso a Internet
et
internetiühenduse pakkuja
fi
internetyhteyden tarjoaja
fr
FAI
,
fournisseur d'accès internet
,
fournisseur d'accès à internet
it
Internet access provider
,
fornitore d'accesso a Internet
lv
interneta piekļuves sniedzējs
mt
fornitur tal-aċċess għall-internet
nl
aanbieder van internettoegang
pl
dostawca usługi dostępu do internetu
pt
fornecedor de acesso à Internet
sv
internetleverantör
φορέας παροχής υπηρεσιών στο διαδίκτυο
Information technology and data processing
bg
доставчик на интернет услуги
cs
ISP
,
poskytovatel internetových služeb
da
internetleverandør
,
internettjenesteudbyder
,
internetudbyder
,
leverandør af internetydelser
de
Internetanbieter
,
Internetdienstanbieter
,
Internetdienstleister
en
ISP
,
Internet service provider
es
proveedor de servicios de Internet
et
Interneti-teenuste pakkuja
,
internetiteenuse osutaja
fi
internetpalveluntarjoaja
fr
FSI
,
fournisseur de service Internet
it
ISP
,
fornitore di servizi Internet
lv
ISP
,
interneta pakalpojumu sniedzējs
mt
ISP
,
fornitur tas-servizz tal-Internet
nl
aanbieder van internetdiensten
,
internetaanbieder
,
internetprovider
,
internetserviceprovider
,
isp
pl
dostawca usług internetowych
pt
FSI
,
fornecedor de serviços Internet
sv
internetleverantör
φορολόγηση της επιχείρησης στο κράτος που εδρεύει
LAW
FINANCE
da
skatteligning i den stat,hvor hovedsædet er beliggende
de
im Sitzstaat zugrunde gelegte Besteuerung
en
tax applied in the State in which the head office is located
es
imposición basada en el Estado de su sede principal
fr
imposition assise dans l'Etat du siège
it
imposta applicata nello Stato della sede centrale
nl
belasting in het land van de hoofdzetel
pt
tributação baseada no Estado em que está implantada a sede
φορολογική κατοικία στο εξωτερικό
LAW
FINANCE
da
skattemæssig hjemsted i udlandet
de
steuerlicher Wohnsitz im Ausland
en
tax domicile abroad
es
domicilio fiscal en el extranjero
fr
domicile fiscal à l'étranger
it
domicilio fiscale all'estero
nl
fiscale woonplaats in het buitenland
pt
domicílio fiscal no estrangeiro
φορολογικό καθεστώς των ενόπλων δυνάμεων που σταθμεύουν στο έδαφος της
FINANCE
da
troppers skattemæssige status i landet
de
steuerliche Stellung der in seinem Gebiet stationierten Truppen
en
tax status of troops stationed on its territory
es
estatuto fiscal de las tropas que se encuentran en su territorio
fr
statut fiscal des troupes stationnées sur son territoire
it
statuto fiscale delle truppe stazionate sul suo territorio
nl
fiscale regeling voor in het land gestationeerde troepen
pt
estatuto fiscal das tropas estacionadas no seu território
Dostopnost