Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
el Comité comprenderá secciones especializadas para las principales materias
EUROPEAN UNION
da
Udvalget opdeles i faglige sektioner for de vigtigste område.
de
der Ausschuss umfasst fachliche Gruppen fuer die Hauptsachgebiete
el
η επιτροπή περιλαμβάνει ειδικευμένα τμήματα για τους κύριους τομείς
en
the Committee shall include specialised sections for the principal fields
fr
le Comité comprend des sections spécialisées pour les principaux domaines
it
il Comitato comprende delle sezioni specializzate per i principali settori
nl
het Comité omvat gespecialiseerde afdelingen voor de voornaamste terreinen
pt
o Comité compreende secções especializadas para os principais setores
sv
kommittén skall ha facksektioner för de viktigaste områdena
el Consejo y la Comisión determinarán las modalidades de su colaboración
EUROPEAN UNION
da
Rådet og Kommissionen aftaler formerne for deres samarbejde
de
der Rat und die Kommissiom regeln die Art und Weise ihrer Zusammenarbeit
el
το Συμβούλιο και η Eπιτροπή ρυθμίζουν τους τρόπους συνεργασίας τους
en
the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation
fr
le Conseil et la Commission organisent les modalités de leur collaboration
it
il Consiglio e la Commissione definiscono le modalità della loro collaborazione
nl
de Raad en de Commissie regelen de wijze waarop zij samenwerken
pt
o Conselho e a Comissão organizarão as modalidades da sua colaboração
sv
rådet och kommissionen skall reglera formerna för sitt samarbete
el control de la validez de las medidas de ejecución
LAW
de
die Prüfung der Ordnungsmäßigkeit der Vollstreckungsmaßnahmen
en
jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner
fr
le contrôle de la régularité des mesures d'exécution
it
il controllo della regolarità degli atti esecutivi
el cumplimiento de las obligaciones
EUROPEAN UNION
da
opfyldelsen af forpligtelserne
de
die Erfuellung der Verpflichtungen
el
η εκπλήρωση των υποχρεώσεων
en
fulfilment of the obligations
fr
l'exécution des obligations
hu
a kötelezettségek teljesítése
it
l'esecuzione degli obblighi
nl
de nakoming van de verplichtingen
pt
o cumprimento das obrigações
sv
fullgöra skyldigheter
el depósito de las partículas se produce en todas las partes de las vías respiratorias
ENVIRONMENT
da
aflejring af partikler finder sted i hele luftvejen
de
die Deposition von Partikeln findet im gesamten Bereich der Atemwege statt
el
η εναπόθεση σωματιδίων γίνεται σε όλα τα μέρη των αναπνευστικών οδών
en
the deposition of particles occurs in all parts of the respiratory passages
fr
la déposition des particules se fait dans l'ensemble des voies respiratoires
it
il deposito delle particelle ha luogo in tutte le vie dell'apparato respiratorio
nl
stofdeeltjes kunnen over het gehele oppervlak van de luchtwegen worden afgezet
pt
o depósito das partículas dá-se no conjunto das vias respiratórias
el derecho de base sobre el cual se operarán las reducciones sucesivas
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den basistoldsats, ud fra hvilken de successive nedsættelser skal foretages
de
ein Ausgangszollsatz,nach dem die aufeinanderfolgenden Herabsetzungen vorgenommen werden
el
δασμός βάσεως επί του οποίου πραγματοποιούνται οι διαδοχικές μειώσεις
en
the basic duty to which the successive reductions shall be applied
fr
un droit de base sur leouel les réductions successives doivent être opérées
it
un dazio di base su cui vanno operate le successive riduzioni
nl
een basisrecht waarop de achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast
pt
um direito de base a partir do qual devem ser afetadas as sucessivas reduções
sv
den bastullsats från vilken de successiva sänkningarna skall företas
el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo
EUROPEAN UNION
LAW
da
arbejdsretten og arbejdsvilkårene
de
das Arbeitsrecht und die Arbeitsbedingungen
el
το εργατικό δίκαιο και οι όροι εργασίας
en
labour law and working conditions
fr
le droit du travail et les conditions de travail
it
il diritto al lavoro e le condizioni di lavoro
nl
het arbeidsrecht en de arbeidsvoorwaarden
pt
o direito do trabalho e as condições de trabalho
sv
arbetsrätt och arbetsvillkor
el desarrollo de las operaciones de tránsito comunitario
FINANCE
da
forløbet af fællesskabsforsendelser
de
der Ablauf der gemeinschaftlichen Versandverfahren
el
η εξέλιξη των πράξεων κοινοτικής διαμετακόμισης
en
the progress of Community transit operations
it
lo svolgimento delle operazioni di transito comunitario
nl
het verloop van het communautair douanevervoer
pt
o desenrolar das operações de trânsito comunitário
electroforesis de las lágrimas
da
tåreelektroforese
de
Elektrophorese der Tränenflüssigkeit
el
ηλεκτροφόρηση δακρύων
en
electrophoresis of the tears
fi
kyynelnesteen elektroforeesi
fr
électrophorèse des larmes
it
elettroforesi del liquido lacrimale
nl
elektroforese van tranen
pt
eletroforese das lágrimas
Dostopnost