Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ersuchen um Vorabentscheidung
LAW
da
anmodning om præjudiciel afgørelse
,
præjudiciel forelæggelse
de
Vorabentscheidungsersuchen
el
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
,
προδικαστική παραπομπή
en
preliminary reference
,
reference for a preliminary ruling
es
petición de decisión prejudicial
,
petición de decisión prejuridicial
,
procedimiento prejudicial
,
remisión prejudicial
fr
demande de décision préjudicielle
,
renvoi préjudiciel
it
domanda di pronuncia pregiudiziale
,
rinvio pregiudiziale
nl
prejudiciële verwijzing
,
verzoek om een prejudiciële beslissing
pt
pedido de decisão prejudicial
,
pedido prejudicial
,
recurso prejudicial
ro
acțiune pentru pronunțarea unei hotărâri preliminare
sv
begäran om förhandsavgörande
Ersuchen um Vorabentscheidung
LAW
Justice
bg
акт за преюдициално запитване
,
искане за преюдициално заключение
,
преюдициално запитване
cs
žádost o rozhodnutí o předběžné otázce
da
anmodning om præjudiciel afgørelse
de
Vorabentscheidungsersuchen
el
αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
en
request for a preliminary ruling
es
petición de decisión prejudicial
et
eelotsusetaotlus
fi
ennakkoratkaisupyyntö
fr
demande de décision préjudicielle
hr
zahtjev za prethodnu odluku
it
domanda di pronuncia pregiudiziale
lt
prašymas priimti prejudicinį sprendimą
lv
lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
mt
talba għal deċiżjoni preliminari
nl
verzoek om een prejudiciële beslissing
pl
wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym
pt
pedido de decisão prejudicial
ro
cerere de decizie preliminară
sk
návrh na začatie prejudiciálneho konania
,
prejudiciálny návrh
sl
predlog za sprejetje predhodne odločbe
sv
begäran om förhandsavgörande
Ersuchen um Vorabentscheidung,vorgelegt durch Beschluss/aufgrund des Beschlusses des X Gerichts vom...in dem Rechtsstreit...gegen...
EUROPEAN UNION
LAW
da
anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den...af domstol X i sagen...mod...
el
αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε με απόφαση της...,το δικαστήριο Χ,στην υπόθεση...κατά...
en
reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...
es
petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del tribunal X,dictado el...,en el asunto entre...y...
fr
demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du tribunal X,rendue le...dans l'affaire...contre...
it
domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunale X con ordinanza...,nella causa...contro...
nl
verzoek van rechtbank X van...om een prejudiciële beslissing in het geding tussen...en...
pt
pedido de decisão prejudicial apresentado por acórdão do tribunal X,de...,no processo entre...e...
ersuchen um Vorabentscheidung,vorgelegt vom...
EUROPEAN UNION
LAW
en
preliminary ruling requested by...
fr
demande de décision préjudicielle,formée par...
Ersuchen um vorläufige Festnahme
LAW
da
begæring om foreløbig anholdelse og fængsling
de
Ersuchen um vorläufige Verhaftung
el
αίτηση προσωρινής κρατήσεως
en
request for provisional arrest
es
solicitud de detención preventiva
fi
väliaikaista säilöön ottamista koskeva pyyntö
fr
demande d'arrestation provisoire
it
domanda di arresto provvisorio
nl
verzoek om voorlopige aanhouding
sv
framställning om provisoriskt anhållande
Ersuchen um Weiterlieferung
POLITICS
de
Antrag auf Weiterlieferung
,
el
αίτηση επανέκδοσης
en
request for re-extradition
es
solicitud de reextradición
fr
demande de réextradition
it
domanda di riestradizione
nl
verzoek om doorlevering
pt
pedido de reextradição
Ersuch um vorübergehende Einreise
POLITICS
el
ζητώ να εισέλθω προσωρινά
en
to seek temporary entry
es
solicitar que se autorice temporalmente su entrada
fr
demander un droit d'entrée temporaire
it
chiedere l'ingresso a titolo temporaneo
nl
tijdelijk binnenkomen willen
pt
solicitar autorização de entrada temporária
erwarte Anfluggenehmigung um
Communications
da
forvent landingstilladelse klokken
el
αναμείνατε άδεια προσέγγισης στις
en
expect approach clearance at
es
autorización para aproximación estimada
fi
odota lähestymisselvitystä
fr
heure d'autorisation d'approche estimée
it
autorizzazione all'avvicinamento stimata per le
nl
verwacht een naderingstoelating om
,
verwacht een toelating tot nadering om
pt
autorização para aproximação prevista às(hora)
sv
förvänta landningstillstånd klockan
Dostopnost