Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
elevación de las velocidades límite
TRANSPORT
da
forøgelse af den maksimale hastighed på strækningerne
de
Erhöhung der Streckenhöchstgeschwindigkeit
en
increase in section maximum speeds
fr
relèvement des vitesses limites
,
relèvement des vitesses maximales
it
aumento della velocità massima
nl
opvoeren van de baanvaksnelheid
pt
aumento dos limites de velocidade
elevación del nivel del mar por las olas
Electronics and electrical engineering
da
bølgestuvning
de
Überhöhung des Meeresspiegels
el
κυματική υπερανÙψωση
,
υπερανÙψωση ελεÙθερης επιφάνειας
en
wave set-up
fr
surélévation de la surface libre
it
sopraelevazione dell'onda
nl
verheffing boven de normale waterstanden
,
waterstandsverhoging door golven
pt
elevação da superfície livre
sv
våguppstuvning
elevación máxima de las válvulas
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
maksimal ventilløftehøjde
de
maximale Ventilhuebe
el
μέγιστη διαδρομή των βαλβίδων
en
maximum lift of valves
fr
levée maximale des soupapes
hr
najveći hod ventila
,
najveći podizaj ventila
it
alzata massima delle valvole
nl
maximale lichthoogte van de kleppeen
pt
elevação máxima das válvulas
elevación máxima de las válvulas
da
maksimal ventilloeftehoejde
de
maximale Ventilhuebe
el
μέγιστη διαδρομή των βαλβίδων
en
maximum lift of valves
fr
levée maximale des soupapes
it
alzata massima delle valvole
nl
maximale lichthoogte van de kleppeen
pt
elevação máxima das válvulas
elevación súbita del nivel de las aguas
el
θαλασσοταραχή θυέλλης
en
storm surge
fr
marée de tempête
it
marea di tempesta
nl
getijdestorm
,
stortzee
pt
vaga tempestuosa
elevar las desgravaciones por cargas familiares
Social protection
de
Anhebung der Vergünstigungen für Familienlasten
el
αύξηση των μειώσεων για τις οικογενειακές επιβαρύνσεις
en
to increase family tax allowance
fr
augmentation des déductions pour charges de famille
it
aumento delle riduzioni per onere familiare
nl
verhogen van de gezinsaftrek
pt
aumento de deducões por encargos familiares
el fondo de operaciones necesario para las operaciones diarias
EUROPEAN UNION
da
disponible midler til den daglige drift
de
die erforderlichen Betriebsmittel fuer die laufenden Geschaeftsvorgaenge
el
τα κεφάλαια κίνησης που χρειάζονται για τις καθημερινές εργασίες
en
the fund required for day-to-day transactions
fr
le fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières
it
il fondo d'esercizio necessario per le operazioni giornaliere
nl
de liquide middelen voor de lopende betalingen
pt
fundo de maneio necessário para as operações diárias
sv
de belopp som är nödvändiga för löpande transaktioner
eliminación de las hojas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afskæring af top
,
afskæring af vissen røtop
,
fjernelse af stængel
,
fjernelse af top
,
topknusning
de
Krautentfernung
,
Krautschlagen
el
καταστροφή της βλάστησης
,
περιορισμός της βλάστησης
en
haulm destruction
,
haulm stripping
es
destrucción
,
fr
défanage
,
effanage
it
defogliazione
,
disseccazione
,
essiccamento
nl
vernietiging van het aardappelloof
pt
desramação
eliminación de las piedras
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
rydning af store sten
de
Entfernen von grobem Gestein
,
Urbarmachung
el
εκβραχισμός
en
removal of stones
,
stone clearing
,
stone picking
es
despedrado
,
despedregado
,
fr
dérochage
,
épierrage
it
decapaggio
,
spietratura
nl
ontginning
,
verwijdering van stenen
pt
arroteamento
,
espedrega grosseira
eliminación de la tierra de las patatas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fjernelse af jordvedhæng
de
Erdabscheiden
,
Erdabsieben bei Kartoffeln
el
αφαίρεση χωμάτων από τις πατάτες
en
dirt removal
fr
déterrage
it
eliminazione di terra
nl
reinigen
,
schoonmaken
pt
eliminação da terra
Dostopnost