Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Eliminación de polvo de las canteras por aspiración en seco.
da
støvfjernelse fra arbejdssteder ved hjælp af tør udsugning
de
Entstaubung von Betriebspunkten durch Trockenabsaugung
el
αποκονιοποίηση εργοταξίων με ξηρή αναρρόφηση
en
dedusting of workings by dry aspiration of the dust
fr
dépoussiérage de chantiers par aspiration à sec
it
depolverazione dei cantieri per aspirazione a secco
nl
ontstoffing van de werkpunten door droogafzuiging
pt
desempoeiramento dos desmontes por aspiração a seco
eliminación en los puertos de lastre y de las aguas de sentina
TRANSPORT
ENVIRONMENT
en
disposal of ballast and bilge water
fr
déchargement au port du ballast et des eaux de vidange
eliminar las manchas
da
rense en bog
de
ein Buch reinigen
en
clean
,
remove spots
,
remove stains
fr
détacher un livre
it
restaurare
,
smacchiare
nl
een boek reinigen
pt
tirar as manchas
eliminar las rebabas
da
afgrate
,
afskære
de
beschneiden
el
αφαιρώ τις ανωμαλίες που παραμένουν στην χαλκογραφία
en
edge off
,
remove burrs
fr
ébarber
it
rinettare
nl
clichérand afschuinen
pt
limar
eliminar las rebajas en caso de exportación
LAW
da
afskaffe rabatter i forbindelse med eksport
de
die Rabatte bei Ausfuhr ablehnen
en
to eliminate discounts in the event of export
fr
éliminer les remises en cas d'exportation
it
eliminare gli sconti in caso di esportazione
nl
schrapping van de kortingen bij export
pt
eliminar os descontos em caso de exportação
Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo.
Chemistry
bg
Премахнете всички източници на запалване, ако е безопасно.
cs
Odstraňte všechny zdroje zapálení, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Fjern alle antændelseskilder, hvis dette kan gøres sikkert.
de
Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich.
el
Απομακρύνετε τις πηγές ανάφλεξης, εάν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο.
en
Eliminate all ignition sources if safe to do so.
et
Eemaldada kõik süüteallikad, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Poista kaikki sytytyslähteet, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
ga
Díothaigh gach foinse adhainte, má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Eliminare ogni fonte di accensione se non c’è pericolo.
lt
Pašalinti visus uždegimo šaltinius, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Novērst visus uzliesmošanas avotus, ja to var izdarīt droši.
mt
Elimina s-sorsi kollha li jqabbdu sakemm ma jkunx perikoluż li tagħmel dan.
mul
P38...
elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles
da
S35
,
stoffet og emballagen skal bortskaffes på en sikker måde
de
Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden
,
S35
el
Σ35
,
λάβετε τις απαραίτητες προφυλάξεις προκειμένου να απορρίψετε το προϊόν και τη συσκευασία του
en
S35
,
this material and its container must be disposed of in a safe way
es
S35
,
fr
S35
,
ne se débarasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage
it
S35
,
non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni
nl
S35
,
deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren
pt
S35
,
deitar fora este produto e o seu recipiente com a devida precaução
el lado de la carne de las pieles de carneros divididas
da
spalt af fåreskind
de
Fleischspalt von Schaffellen
el
πλευρά προς τη σάρκα του ζώου των διηρημένων σε φύλλα δερμάτων των προβάτων
en
flesh split of sheepskins
fr
côté chair des peaux de moutons refendues
it
lato carne delle spaccature di pelli di montoni
nl
vleesplit van schapevellen
,
vleeszijde van gesplitste schapevellen
pt
lado do carnaz das peles de carneiro divididas
,
lado do carnaz das peles de carneiro serradas
el levante de las mercancías es ofrecido al importador
FINANCE
da
varerne tilbydes frigivet til indføreren
de
dem Einfuehrer wird die Freigabe der Waren angeboten
el
επιτρέπεται η παράδοση των εμπορευμάτων στον εισαγωγέα
en
the goods may be released to the importer
it
lo svincolo delle merci è consentito all'importatore
nl
de goederen worden ter beschikking van de importeur gesteld
pt
a entrega das mercadorias ao importador é autorizada
el mantenimiento de la diversidad y originalidad de las respectivas culturas
POLITICS
da
at bevare deres respektive kulturers mangfoldighed og egenart
de
die Erhaltung der Verschiedenheit und Eigenart der Kulturen
en
the preservation of the diversity and originality of the respective cultures
fr
la préservation de la diversité et de l'originalité des cultures respectives
it
la salvaguardia della diversità e dell'orginalità delle rispettive culture
nl
het behoud van de verscheidenheid en oorspronkelijkheid van hun onderscheiden culturen
Dostopnost