Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Warmformgebung durch Freiform- oder Gesenkschmieden
Iron, steel and other metal industries
da
varmbearbejdning ved frismedning eller sænksmedning
en
hot shaping by hammer forging or drop forging
es
conformación en caliente por forja libre o estampado
fr
façonnage à chaud par forgeage à frappe libre ou par estampage
it
lavorazione a caldo mediante fucinatura libera o per stampaggio
nl
warme bewerking door smeden of persen al dan niet in matrijzen
pt
trabalho a quente por forjagem com martelo ou por estampagem
Warmstauchen unter eine Presse oder einem Fallhammer
Iron, steel and other metal industries
da
varmstukning i en presse eller under en faldhammer
en
hot compression with a press or a drop hammer
es
recalcado en caliente con una prensa o un martillo pilón
fr
écrasement à chaud à l'aide d'une presse ou au marteau-pilon
it
schiacciamento a caldo mediante una pressa o con il maglio
nl
warme samendrukking door een pers of een valhamer
pt
esmagamento a quente com auxílio duma prensa ou martelo de pilão
Warnschild nicht entfernen oder verunstalten
sl opozorilne tablice ne odstranjujte in ne uničujte
Wartung oder Instandsetzung (2)
TRANSPORT
Technology and technical regulations
de
Instandsetzung und -haltung (3)
,
Wartungs- und Reparaturarbeiten (1)
en
maintenance and repair
,
maintenance and repairs
fr
réparations ou entretien
Wäschezeichen [Buchstaben oder Ziffern]
da
monogramstrimler af linned
en
monogram tabs for marking linen
,
numerals or letters for marking linen
es
números o letras para marcar la ropa
fr
chiffres ou lettres pour marquer le linge
it
cifre o lettere per marcare la biancheria
nl
cijfers of letters voor het merken van linnengoed
pt
algarismos ou letras para marcar a roupa
sv
etiketter, monogram-, för linnemärkning
Wäschezeichen [Ziffern oder Zahlen]
da
mærkning af linned [tal til-]
en
numerals for marking linen
es
números para marcar la ropa
fr
chiffres pour marquer le linge
it
cifre per marcare la biancheria
nl
cijfers voor het merken van linnengoed
pt
algarismos para marcar a roupa
sv
siffror för märkning av textilier
Wasser-, Gas- oder Elektrizitätswerke
en
undertakings supplying water, gas or electricity
wasserdichter oder luftdichter Schrank
TRANSPORT
da
lufttæt skab
,
vandtæt skab
el
αεροστεγές ντουλάπι
,
υδατοστεγές ντουλάπι
en
watertight or airtight chest(or frame or box)
es
armario estanco al agua
,
armario estanco al aire
,
caja estanca al agua
,
caja estanca al aire
fr
armoire étanche à l'eau ou à l'air
it
cassa o armadio stagna(stagno)all'acqua o all'aria
nl
waterdichte op luchtdichte kast
Webautomat mit Webschuetzenwechsler oder Schussspulenwechsler
da
vekselvæv
,
væveautomat med vekselvæv
el
αυτόματος αργαλειός εναλλαγής των σαϊτών ή των μασουριών
en
automatic box motion loom
es
telar automático con cambio de lanzaderas o de canillas
fr
métier automatique à changement de navettes ou de canettes
it
telaio automatico a cambiamento di navette o di bobine
nl
automatische weefmachine met wissellade
pt
tear com mudança automática de lançadeiras ou de canelas
Dostopnost