Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
wegen böswilliger oder mutwilliger Prozessführung
LAW
fr
qui use de mauvaise foi ou de procédés téméraires
wegen der Identität oder Ähnlichkeit der durch die beiden Marken erfaßten Waren oder Dienstleistungen
LAW
en
because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks
es
por ser idénticos o similares los productos o servicios que ambas marcas designan
fr
en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent
it
a causa dell'identità o somiglianza dei prodotti o servizi per i quali i due marchi sono stati richiesti
wegen eines Verbrechens oder Vergehens gerichtlich bestraft werden
LAW
fr
être condamné par une autorité judiciaire pour crime ou délit
it
essere punito dall'autorità giudiziaria per un crimine o un delitto
wegen Geisteskrankheit oder Geistesschwäche entmündigt sein
POLITICS
LAW
fr
être interdit pour cause de maladie mentale ou de faiblesse d'esprit
it
essere interdetto per infermità o debolezza mentali
wegen ihrer Identität oder Ähnlichkeit mit der älteren Marke
LAW
en
because of its identity with or similarity to the earlier trade mark
es
por ser idéntica o similar a la marca anterior
fr
en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure
it
a causa dell'identità o della somiglianza col marchio anteriore
wegen seiner Bau-oder Wirkungsweise...
EUROPEAN UNION
da
af grunde, der vedrører...udførelse eller funktion...
en
on grounds relating to their construction or method of functioning...
fr
pour des motifs concernant sa construction ou son fonctionnement...
it
per motivi concernenti la costruzione o il funzionamento...
nl
om redenen die verband houden met hun constructie of werking...
Weiche oder Kreuzung
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
sporkrydsning
,
sporskifte
,
sporskifte og englænder
,
sporskifte og krydssporskifte
de
Kreuzung
,
Weiche
,
el
συσκευή γραμμής
,
όργανο γραμμής
en
points and crossing
,
switch gear
es
aparato de vía
fr
appareil de voie
it
deviatori e intersezioni
,
dispositivo d'armamento
,
scambi e intersezioni
nl
kruising
,
wissel
,
wissel en kruis
,
wissel en kruising
pt
AV
,
aparelho de via
sv
växlar och spårkorsningar
Dostopnost