Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
wettbewerbshemmende oder -verzerrende Massnahme
FINANCE
Taxation
en
measure restricting or distorting competition
es
medida que limita o falsea la competencia
fr
mesure freinant ou faussant la concurrence
it
misura che frena o falsa la concorrenza
nl
maatregel, die de concurrentie belemmert of verstort
wetten,dass jemand etwas nicht tun kann oder wird
Humanities
fr
mettre quelqu'un au défi de faire quelque chose
wetten,dass jemand etwas nicht tun kann oder wird
LAW
fr
défier quelqu'un de faire quelque chose
Widerklage auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit
LAW
da
modkrav med påstand om fortabelse eller ugyldighed
el
ανταγωγή με αίτημα την έκπτωση ή την ακυρότητα
en
counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity
es
demanda de reconvención por caducidad o por nulidad
fr
demande reconventionnelle en déchéance ou en nullité
it
domanda riconvenzionale di decadenza o di nullità
nl
eis in reconventie tot vervallenverklaring of nietigverklaring
pt
pedido reconvencional de extinção ou de nulidade
Widerklage auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit
LAW
en
counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity
es
demanda de reconvención por caducidad o por nulidad
fr
demande reconventionnelles en déchéance ou en nullité
it
domanda riconvenzionale di decadenza o di annullamento
widerrechtliches Verbringen oder Zurückhalten eines Kindes
Criminal law
bg
отвличане на дете
cs
únos dítěte
da
barnebortførelse
,
børnebortførelse
,
ulovlig fjernelse og tilbageholdelse af barn
de
Entziehung Minderjähriger
,
Kindesentführung
,
Kindesentziehung
,
el
απαγωγή παιδιού
,
αρπαγή ανηλίκου
en
child abduction
,
plagium
es
sustracción de un menor
et
lapserööv
fi
lapsen omavaltainen huostaanotto
,
lapsikaappaus
fr
enlèvement d'enfant
,
enlèvement de mineur
,
rapt d'enfant
,
soustraction d'enfant
ga
fuadach linbh
,
fuadach pháiste
hu
gyermek jogellenes elvitele
,
gyermekrablás
it
sottrazione di minore
lt
vaiko pagrobimas
lv
bērna nolaupīšana
mt
sekwestru ta’ minuri
,
serq ta’ minuri
,
ħtif ta’ minuri
nl
kinderontvoering
,
ontvoering van kinderen
pl
uprowadzenie dziecka
,
uprowadzenie małoletniego
pt
rapto de criança
,
subtracção de menor
ro
răpire a copilului
,
răpire de copii
sk
únos dieťaťa
sl
odvzem otroka
sv
bortförande av barn
Widersprüche und Anträge auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit sind in einer der Sprachen des Amtes einzureichen
LAW
en
the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office
es
los escritos de oposición y las solicitudes de declaración de caducidad o nulidad deberán presentarse en una de las lenguas de la Oficina
fr
l'acte d'opposition et la demande en déchéance ou en nullité sont déposés dans une des langues de l'Office
it
l'opposizione e la domanda di decadenza o di nullità sono presentate in una delle lingue dell'Ufficio
Dostopnost