Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dolžnost pomoči
bg
задължение на съпрузите да се подкрепят взаимно
cs
povinnost poskytnout pomoc
da
ægtefællernes pligt til at være hinanden til støtte
de
N/A (DE)
el
υποχρέωση αρωγής
en
duty to provide help and comfort
es
deber de asistencia
et
abistamiskohustus
fi
N/A (FI)
fr
devoir d'assistance
ga
dualgas cúnaimh
hu
támogatási kötelezettség
it
dovere di assistenza
lt
moralinės paramos pareiga
lv
pienākums palīdzēt viens otram
mt
obbligu tal-miżżewġin li jieqfu ma' xulxin kemm moralment kif ukoll materjalment
nl
bijstandsverplichting
,
verplichting tot bijstand
pl
obowiązek pomocy
pt
dever de cooperação
ro
obligația de sprijin moral reciproc
sk
povinnosť pomáhať si
sv
makars skyldighet att bistå varandra
dolžnost preživljanja nepreskrbljenga zakonca
bg
задължение на съпрузите да се поддържат материално
cs
povinnost manželů pomáhat si
,
povinnost vzájemné hmotné podpory
da
ægtefællernes gensidige underholdspligt
de
Unterhaltspflicht der Ehegatten
el
υποχρέωση οικονομικής στήριξης
en
duty of assistance
,
duty of support
,
duty to support
es
deber de socorro
et
materiaalse abistamise kohustus
fi
N/A (FI)
fr
devoir de secours
ga
dliteanas an teaghlach a chothabháil
,
dualgas cothaithe
hu
házastárs anyagi támogatására vonatkozó kötelezettség
it
N/A
lt
materialinės paramos pareiga
lv
uzturēšanas pienākums
mt
obbligu tal-miżżewġin li jmantnu lil xulxin
nl
hulpverplichting
,
verplichting tot hulp
pl
obowiązek alimentacyjny między małżonkami
pt
dever de assistência
ro
obligația de sprijin material reciproc
sk
vyživovacia povinnosť manželov
sv
försörjningsplikt
dolžnost preživljati otroke
bg
дълг да се грижат за децата
cs
povinnost péče o dítě
da
omsorgspligt over for barnet
,
pligt til at drage omsorg for barnet
de
Pflicht zur Pflege und Erziehung der Kinder
,
Pflicht, das Kind zu erziehen und zu beaufsichtigen
el
υποχρέωση για διατροφή των τέκνων
,
υποχρέωση διατροφής των τέκνων
en
responsibilty to maintain and protect a child
,
responsibilty to safeguard and promote child's health development and welfare
es
deber de cuidar a los hijos
et
kohustus laste eest hoolitseda
fi
elatusvelvollisuus
,
velvollisuus elättää lapset
fr
obligation d'entretien des enfants
ga
dualgas cúraim leanaí
hu
gyermekekről való gondoskodás kötelezettsége
,
gyermekgondozási kötelezettség
it
obbligo di mantenimento dei figli
,
obbligo di mantenimento della prole
lt
pareiga materialiai išlaikyti savo vaikus
lv
pienākums rūpēties par bērnu
mt
obbligu ta' manteniment tat-tfal
nl
verplichting in de kosten van levensonderhoud van kinderen te voorzien
,
verplichting kinderen levensonderhoud te verschaffen
pl
obowiązek troski o fizyczny i ducho...
dolžnost prizadevanja
LAW
da
indsatsforpligtelse
de
Handlungspflicht
,
Sorgfaltspflicht
el
υποχρέωση ενέργειας
,
υποχρέωση προσπάθειας
en
best efforts obligation
,
best endeavours obligation
es
obligación de medios
fi
keinoihin liittyvä velvoite
fr
obligation de moyens
ga
oibleagáid díchill
,
oibleagáid seandíchill
hu
gondossági kötelem
it
obbligo di mezzi
lt
prievolė užtikrinti tam tikrą rūpestingumo laipsnį
lv
pienākums censties sasniegt rezultātu
mt
obbligazzjoni ta' mezzi
nl
inspanningsverbintenis
,
inspanningsverplichting
,
middelenverbintenis
pl
obowiązek dołożenia wszelkich starań
,
zobowiązanie starannego działania
ro
obligație de mijloace
sl
obveznost prizadevanja
sv
ansträngningsförpliktelse
,
skyldighet att anstränga sig
,
skyldighet att använda alla rimliga medel
,
skyldighet att vidta bästa möjliga åtgärder
dolžnost razkritja
LAW
bg
задължително оповестяване
cs
zpřístupnění listin nebo skutečností
da
editionspligt
,
forpligtelse til at fremlægge bevismidler
de
Auskunftspflicht
el
υποχρέωση γνωστοποίησης
en
compulsory disclosure
,
disclosure
,
duty of disclosure
es
publicidad obligatoria
et
tõendite esitamise kohustus
fi
editiovelvollisuus
,
esittämisvelvollisuus
fr
obligation d'information
,
obligation de communication des pièces
,
obligation de divulguer
ga
dualgas nochta
hu
tájékoztatási kötelezettség
it
esibizione documentale
,
obbligo di esibizione
la
editio instrumentorum
lt
pareiga atskleisti informaciją
lv
pienākums atklāt informāciju
mt
divulgazzjoni
,
divulgazzjoni obbligatorja
,
obbligu ta’ divulgazzjoni
nl
mededelingsplicht
pl
obowiązek ujawnienia
,
udostępnianie
pt
dever de revelação
ro
obligație de informare
sk
informačná povinnosť
sv
upplysningsplikt
dolžnost skrbnega ravnanja
LAW
da
diligenspligt
,
rettidig omhu
de
Sorgfaltspflicht
en
duty of care
es
deber de diligencia
fi
varmistamisvelvollisuus
fr
devoir de vigilance
,
obligation de vigilance
hu
gondossági kötelezettség
it
dovere di diligenza
lt
rūpestingumo pareiga
lv
gādības pienākums
,
rūpības pienākums
pl
należyta staranność
,
obowiązek dochowania należytej staranności
pt
dever de cuidado
,
dever de diligência
sv
aktsamhetskrav
,
aktsamhetsplikt
Dostopnost