Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afstand hart op hart van twee sporen
da
sporafstand
de
Gleisabstand
el
απόσταση μεταξύ αξόνων τροχιών
,
απόσταση μεταξύ των αξόνων δύο σιδηροδρομικών γραμμών
en
distance between centerlines
,
distance between track centres
es
distancias entre ejes de vías
et
rööbastee telgedevaheline kaugus
fr
distance entre les axes de deux voies
,
entraxe des voies
ga
an t-achar idir lárphointí an dá iarnród
it
interasse
,
interasse dei binari
,
interbinario
pl
odległość między osiami torów
pt
entre-eixo das vias
sk
vzdialenosť medzi osami koľají
sl
medtirna razdalja
afzonderlijke voeding van de sporen
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
uafhængig forsyning af forskellige køreledninger
de
unabhängige Speisung verschiedener Fahrleitungen
el
ανεξαρτησία γραμμών
en
independent feeding of tracks
es
independencia de las vías
fr
indépendance des voies
it
alimentazione indipendente dei binari
pt
independência de alimentação das linhas
analyseren van sporen om daarin chemische elementen te vinden
de
Multi-analyse von Spurenelementen
en
multi-element analysis of traces
fr
analyse multi-élémentaire de traces
it
analisi multielementare di tracce
bedieningstableau met sporen
Communications
TRANSPORT
da
sporbilledtavle
de
Gleisbildtafel
el
γεωγραφικός πίνακας διεύθυνσης και ελέγχου της γραμμής
en
geographical control panel
es
cuadro geográfico de mando
fr
tableau géographique de commande et de contrôle
it
quadro geografico di comando e di controllo
pt
painel geográfico de comando e de controlo
de aangezochte Partij (neemt) maatregelen om opbrengsten, voorwerpen, hulpmiddelen of andere (...) zaken te identificeren, op te sporen en te bevriezen of in beslag te nemen, teneinde eventueel tot confiscatie te kunnen overgaan
United Nations
da
den anmodede part skal træffe foranstaltninger til at identificere, efterspore, og indefryse eller beslaglægge udbytte, formuegoder, hjælpemidler eller andre ... effekter med henblik på, at der kan afsiges kendelse om endelig konfiskation
de
...trifft die ersuchte Vertragspartei Massnahmen, um die (...) Erträge, Vermögensgegenstände, Tatwerkzeuge oder anderen Sachen zu ermitteln, einzufrieren oder zu beschlagnahmen, damit sie (...) gegebenenfalls eingezogen werden können
el
το Μέρος στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση θα λάβει μέτρα για να εξακριβώσει την ταυτότητα, να ανακαλύψει και να δεσμεύσει ή να κατάσχει έσοδα, περιουσία, μέσα ή οποιαδήποτε άλλα αντικείμενα (...), με σκοπό την ενδεχόμενη δήμευση
en
the requested Party shall take measures to identify, trace, and freeze or seize proceeds, property, instrumentalities or any other things (...) for the purpose of the eventual confiscation
fr
la Partie requise prend des mesures pour identifier, détecter et geler ou saisir les produi...
Deskundigengroep Metallische sporen
EUROPEAN UNION
de
Sachverstaendigengruppe " Metallische Spuren "
en
Group of Experts on Metallic Traces
fr
Groupe d'experts " Traces métalliques "
it
Gruppo di esperti " Tracce metalliche "
dodelijk voor sporen
da
sporedræbende
,
sporocid
de
sporozid
en
sporicidal
it
sporicida
exploitatie van daartoe ingerichte sporen in beide richtingen
TRANSPORT
da
banalisering
,
benyttelse af et spor til kørsel i begge retninger
,
brug af sporene i begge retninger
,
tovejsdrift på samme spor
de
Gleiswechsel/betrieb
el
εκμετάλλευση σιδηροδρομικής γραμμής κατά δύο κατευθύνσεις
en
either direction working
,
either direction working lines
,
two-way working
,
two-way working lines
es
banalización de las vías
fr
banalisation
,
exploitation avec banalisation des voies
,
exploitation en banalisation
it
banalizzazione
,
esercizio a binari banalizzati
,
esercizio banalizzato
nl
beveiligen(van een meersporig baanvak)voor berijden in beide richtingen
,
pt
banalização de via
faseverschil tussen sporen
Electronics and electrical engineering
da
fasedifferens mellem spor
de
Phasenverschiebung zwischen Pisten
el
διαφορά φάσης μεταξύ ιχνών
en
phase difference between tracks
es
diferencias de fase entre las pistas
fi
raitojen välinen vaihe-ero
fr
déphasage entre pistes stéréophoniques
it
differenze di fase tra le piste
pt
diferenças de fase entre pistas
sv
fasskillnad mellan kanaler
Dostopnost