Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vleči dreto
smrčati
dreta je močna nit za šivanje usnja (po SSKJ); dreta so posušena čreva živalskega izvora, ki so jih pri delu uporabljali čevljarji. Takšna "vrv" se ni strgala, zato je močno škripala, zato so jo včasih tudi podmazali.
vleči na gorgonzolo
Tako se v Polju (Ljubljana) reče, če je kaka hrana že dolgo stala in bi utegnila že biti pokvarjena. Prispodoba je utemeljena na močnem vonju in zeleni barvi omenjenega sira.
Primer: Tale pica pa že cel dan tule stoji, meni že malo na gorgonzolo vleče ...
Če je stvar res gorgonzolasta, torej splesnela, potem res ni več za namizo.
Lahko se rabi tudi v prenesenem pomenu, o kakem slabem, pokvarjenem človeku. Primerjaja frazo: tu nekaj smrdi. Med novinarji RTV sem že slišal tako primero: Kaj - da XY ni pokvarjen! Še bolj ko francoski sir, ja, toliko je pokvarjen!
Dostopnost