Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zamenjava na položaju
Bojna delovanja, v katerih enota po ukazu nadrejenega zamenja drugo enoto na položaju. Odgovornosti zamenjane enote za izvršitev naloge in dodeljeno območje bojnega delovanja se prenesejo na prihajajočo noto. Prihajajoča enota nadaljuje z izvajanjem delovanj v skladu s poveljem.
en relief in place
zamenjava nestanovitnosti
FINANCE
en
volatility swap
et
volatiilsuse vahetusleping
,
volatiilsuse vahetustehing
zamenjava operaterja brez privolitve naročnika
Communications
bg
пренасяне на номер без съгласието на абоната
,
сламинг
cs
slamming
da
påtvunget udbyderskift
de
ungewollte Umstellung
el
ράπισμα
en
slamming
es
imposición de proveedor
et
kokkuleppeta eelsuunamine
fi
vasten kuluttajan tahtoa tapahtuva palveluntarjoajan vaihtaminen
fr
changement d’opérateur à l’insu ou contre le gré de l’abonné
,
détournement de clientèle
,
écrasement de ligne
ga
aistriú gan iarraidh
hu
beleegyezés nélküli szolgáltatóváltás
it
slamming
lv
numura komutācija bez klienta ziņas
mt
slamming
nl
slamming
pl
praktyka zmiany obsługi klienta bez jego wiedzy lub zgody
pt
transferência sem consentimento para outro operador
ro
transfer abuziv către un alt operator
sk
slamming
sv
s.k. slamming
zamenjava osnove v tuji valuti
Financing and investment
da
basis swap i fremmed valuta
,
basisswap i udenlandsk valuta
en
foreign exchange basis swap transaction
et
välisvaluuta baasvahetusleping
,
välisvaluuta baasvahetustehing
fr
opération de swap de change de base
ga
idirbheart babhtála ar bhonn rátaí malairte
lt
valiutų apsikeitimo sandoris
pl
bazowa transakcji wymiany walutowej
pt
basis swap de divisas
zamenjava terjatev v lastniške deleže
FINANCE
Financial institutions and credit
Business organisation
bg
преобразуване на дълг в капитал
,
размяна на дълг срещу капитал
cs
kapitalizace dluhu
,
kapitalizace pohledávky
da
konvertering af gæld til aktier
,
konvertering af gæld til kapital
,
ombytning af gæld til aktier
de
DES
,
Debt-Equity-Swap
,
Schuldenswap
,
Umwandlung von Verbindlichkeiten in Eigenkapital
el
κεφαλαιοποίηση χρέους
,
μετατροπή χρεών σε ίδια κεφάλαια
,
μετοχοποίηση χρέους
en
DES
,
debt to equity conversion
,
debt-to-equity swap
es
conversión de deuda en capital
et
võla konventeerimine omakapitaliks
,
võla konverteerimine aktsiateks
,
võla vahetamine omakapitali vastu
fi
velan muuntaminen osakkeiksi
fr
conversion de créances en capital
,
conversion des créances en actions
,
échange de créances contre des actifs
,
échange de créances contre des participations
ga
babhtáil fiachais ar chothromas
hu
adósság-részvény csere
,
adósság-részvény swap-ügylet
,
hitel-tőke konverzió
it
capitalizzazione dei debiti
,
conversione dei debiti in investimenti diretti
,
conv...
zamenjava variance
Free movement of capital
cs
rozdílový swap
da
variansswap
de
Varianz-Swap
el
συμφωνία ανταλλαγής διακύμανσης
en
variance swap
es
permuta de varianza
et
variatsioonvahetusleping
,
variatsioonvahetustehing
fi
varianssiswap
ga
babhtáil athraithis
hu
variancia-csereügylet
it
variance swap
lt
dispersijos apsikeitimo sandoris
,
variacijos apsikeitimo sandoris
lv
dispersijas mijmaiņas līgums
mt
swap ta’ varjanza
nl
variance swap
pl
swap wariancji
pt
swap de variância
sk
swap rozdielu
sv
variansswapp
zamenjava zavarovanja
FINANCE
bg
замяна на обезпечения
cs
kolaterálový swap
de
Sicherheitentausch
el
πράξη ανταλλαγής εξασφαλίσεων
en
collateral swap
es
permuta de garantías reales
et
tagatise vahetustehing
fi
vakuudellinen vaihtosopimus
fr
échange de collatéral
,
échange de sûretés
ga
babhtáil comhthaobhachta
hu
biztosítéki csereügylet
it
swap con garanzie reali
lt
užtikrinimo priemone padengtas apsikeitimo sandoris
lv
nodrošinājuma mijmaiņa
mt
swap kollaterali
nl
zekerhedenswap
pl
swap zabezpieczeń
,
transakcja zabezpieczająca swap
,
transakcja zamiany zabezpieczeń
pt
swap com caução
ro
swap pe garanții reale
sk
swap na kolaterál
sv
likviditetsswapp
zamenjava zavarovanja s premoženjem
Financing and investment
da
udveksling af sikkerhedsstillelse
en
exchange of collateral
et
tagatise andmine
,
tagatise üleandmine
fr
échange de sûretés
ga
malartú comhthaobhachta
lt
pasikeitimas užstatu
pl
wymiana zabezpieczenia
pt
permuta de cauções
sl
zagotovitev zavarovanja s premoženjem
,