Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aparelhos eletrotérmicos para ondular os cabelos
da
curlere, elektrisk opvarmede
,
elektrisk opvarmede curlere
,
elektrisk opvarmede papillotter
de
Lockenwickler, elektrothermische
,
Ondulierapparate [elektrisch beheizt]
en
hair-curlers, electrically heated
es
aparatos electrotérmicos para ondular el cabello
,
bigudíes electrotérmicos
fr
appareils électrothermiques à onduler les cheveux
,
bigoudis électrothermiques
it
apparecchi elettrotermici per ondulare i capelli
,
bigodini elettrotermici
nl
haargolfapparaten, elektrisch verwarmd
,
haarkrullers, elektrisch verwarmd
pt
rolos para cabelos [eletrotérmicos]
sv
hårspolar, elektriskt uppvärmda
aparelhos e máquinas para fotocopiar [incluindo os aparelhos e máquinas eletrostáticas ou térmicas]
da
fotokopimaskiner [fotografiske, elektrostatiske og termiske]
de
Photokopierapparate und -maschinen [einschließlich elektrostatische und thermische Geräte und Maschinen]
en
copying apparatus and machines [photographic, electrostatic, thermic]
es
aparatos y máquinas para fotocopiar [comprendidos también los aparatos y máquinas electro estáticos o térmicos]
fr
appareils et machines à photocopier [y compris les appareils et machines électrostatiques ou thermiques]
it
apparecchi e macchine per fotocopie [compresi gli apparecchi e le macchine elettrostatiche o termiche]
nl
fotokopieerapparaten en -machines, met inbegrip van elektrostatische en thermische apparaten en machines
sv
kopieringsapparater och -maskiner [fotografiska, elektrostatiska och termiska]
aparelhos manuais para frisar os cabelos não elétricos
da
ikke-elektriske håndredskaber til hårkrølning
de
Frisiergeräte [handbetätigt, nicht elektrisch]
en
hand implements for hair curling non-electric
es
aparatos manuales para rizar el cabello que no sean eléctricos
fr
appareils à main à friser les cheveux non électriques
,
appareils à main, non électriques, à friser les cheveux
it
apparecchi a mano per arricciare i capelli, non elettrici
nl
handkrulapparaten voor het haar [niet elektrisch]
sv
locktänger, ej elektriska
aparelhos para carregar os cartuchos
da
patronfyldeapparater
de
Patronenladegeräte
en
cartridge loading apparatus
es
aparatos para cargar los cartuchos
fr
appareils à charger les cartouches
it
apparecchi per caricare le cartucce
nl
apparaten voor het laden van patronen
,
patroonladers
sv
laddningsapparater för patroner
aparelhos para cortar os filmes
da
skæreapparater til film
de
Filmschneidegeräte
en
film cutting apparatus
es
aparatos para cortar películas
fr
appareils à couper les films
it
taglierine per pellicole
nl
snijapparaten voor films
sv
filmklippningsapparater
aparelhos para destruir os parasitas das plantas
da
apparater til udryddelse af planteparasitter
,
tedskaber til at bekæmpe planteparasitter
de
Geräte zur Vernichtung von Pflanzenparasiten
en
destructing apparatus for plant parasites
,
plant parasite killing apparatus
es
aparatos para destruir los parásitos de las plantas
fr
appareils pour détruire les parasites des plantes
it
apparecchi per distruggere i parassiti delle piante
nl
apparaten voor het verdelgen van plantparasieten
pt
aparelhos para destruir os parasitas de plantas
sv
växtparasiter, utrotningsredskap för
aparelhos para esfolar os animais de matadouro
da
instrumenter og redskaber til flåning af slagtedyr
,
redskaber til flåning af kvæg
,
redskaber til flåning af slagtedyr
de
Geräte zum Enthäuten von Schlachtvieh
en
cattle skinning instruments
,
skinning appliances and instruments for butchers' animals
es
aparatos para desollar animales de carnicería
fr
appareils pour la dépouille des animaux de boucherie
it
apparecchi per spellare gli animali da macelleria
nl
apparaten voor het villen van slachtdieren
sv
flå slaktdjur, redskap för att
aparelhos para jogos eletrónicos sem ser os concebidos para usar só com recetores de televisão
da
apparater til elektroniske spil, andre end sådanne kun til brug med fjernsynsapparater
,
apparater til elektroniske spil, ikke til brug med fjernsynsapparater
de
Spiele, elektronische, [einschließlich Videospiele], ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate
en
apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only
es
aparatos de juegos electrónicos que no sean de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión
fr
appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision
it
apparecchi per giochi elettronici, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi
nl
elektronische speelapparatuur, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat worden gebruikt
sv
spel, elektroniska, ej för användning med tv-apparater
apelar para os outros povos para que se associem aos seus esforços
EUROPEAN UNION
da
opfordre de øvrige folk til at tilslutte sig disse bestræbelser
de
die Aufforderung an die anderen Voelker,sich diesen Bestrebungen anzuschliessen
el
καλώντας τους άλλους λαούς να συμμετάσχουν στην προσπάθειά τους
en
to call upon the other peoples to join in their efforts
fr
appeler les autres peuples à s'associer à leur effort
it
fare appello agli altri popoli perché si associno al loro sforzo
nl
de overige volkeren oproepende zich bij hun streven aan te sluiten
sv
uppmana de övriga folk som bekänner sig till samma ideal att ansluta sig till deras strävanden
apertar os cintos
TRANSPORT
da
fastgør sikkerhedsselerne
de
bitte anschnallen
el
δέσατε τις ζώνες καθισμάτων
,
προσδεθείτε
en
fasten seat belts
es
abróchense los cinturones
fi
kiinnittäkää turvavyöt
fr
attachez la ceinture
it
allacciare le cinture
nl
veiligheidsgordels vasthechten
sv
spänn fast säkerhetsbälten
Dostopnost