Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
recipiente pronto para ser usado
da
brugsklar beholder
de
gebrauchsfertiger Behaelter
el
δοχείο έτοιμο για χρήση
es
recipiente listo para el uso
fr
récipient prêt à l'usage
it
recipiente pronto all'uso
nl
gebruikslaar bergingsmiddel
recomponer arbitrariamente el programa genético del ser humano
da
vilkårlig ændring af menneskets genom
de
das genetische Programm von Menschen willkürlich neu zusammenstellen
el
αυθαίρετη αναδιοργάνωση της γενετικής σύνθεσης ανθρώπου
en
to reorganize on an arbitrary basis the genetic make-up of humans
fi
ihmisyksilön perimän vapaaehtoinen uudelleenjärjestely
fr
recombiner arbitrairement le programme génétique de l'homme
it
modificare arbitrariamente il programma genetico degli esseri umani
,
patrimonio genetico, corredo genetico, assetto genetico, costituzione genetica, genoma
nl
het genetische programma van mensen willekeurig op een nieuwe manier samenstellen
pt
reorganizar arbitrariamente o programa genético do ser humano
sv
godtycklig reorganisation av människans genuppsättning
remeter o processo para lhe ser dado seguimento
LAW
da
hjemvise sagen til videre behandling
de
die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung verweisen
el
αναπέμπω την υπόθεση για τα περαιτέρω
en
to remit the case for further prosecution
es
devolver el asunto para que le dé cumplimiento
fr
renvoyer l'affaire pour suite à donner
it
rinviare l'istanza per la prosecuzione della procedura
nl
de zaak voor verdere afdoening terugwijzen
repatriación de la persona que va a ser repatriada
POLITICS
de
Rückführung der zu übernehmenden Person
el
απομάκρυνση του υπό επανεισδοχή προσώπου
en
repatriation of the person to be readmitted
fr
reconduite de la personne à réadmettre
it
rimpatrio della persona da riammettere
nl
terugleiding van de over te nemen persoon
pt
repatriação da pessoa a readmitir
resíduo armazenado enquanto espera para ser evacuado
da
affald oplagret,indtil det kan bortskaffes endeligt
de
in Erwartung der Endlagerung zwischengelagerter Abfall
en
waste stored pending disposal
fr
déchet entreposé dans l'attente d'une évacuation
it
residuo depositato in attesa dello smaltimento
nl
tijdelijk opgeslagen afval
resíduo que pode ser tornado compacto
da
kompakterbart affald
de
kompaktierbarer Abfall
en
compactable waste
fr
déchet compactable
it
residuo compattabile
nl
samenpersbaar afval
pt
resíduo compactável
,
resíduo radioativo à espera de ser acondicionado
bg
радиоактивни отпадъци, чакащи да бъдат кондиционирани
da
radioaktivt affald,der afventer konditionering
de
seine Konditionierung erwartender radioaktiver Abfall
en
radioactive waste awaiting conditioning
fr
déchet radioactif en attente de conditionnement
it
residuo radioattivo in attesa di condizionamento
nl
radioactief afval bedoeld om in een blijvende,voor opslag geschikte vaste vorm te worden gebracht
resistencia de la válvula a ser abierta
Mechanical engineering
da
ventilmodstand ved åbning
de
Oeffnungswiderstand
,
Ventiloeffnungswiderstand
el
αντίσταση στο άνοιγμα της βαλβίδας
en
valve's resistance against opening
fr
résistance de soupape à l'ouverture
,
résistance du clapet à l'ouverture
,
résistance à l'ouverture
it
resistenza all'apertura della valvola
nl
klepopeningsweerstand
pt
resistência da válvula à abertura
sv
ventilmotstånd vid öppning
resolución judicial que puede ser ejecutada
EUROPEAN UNION
LAW
da
dom,der kan fuldbyrdes
de
vollstreckungsfähiges Urteil
el
απόφαση επιδεκτική αναγκαστικής εκτελέσεως
en
judgment which is capable of enforcement
fr
jugement susceptible d'exécution
it
sentenza suscettibile di esecuzione
nl
voor tenuitvoerlegging vatbaar vonnis
pt
sentença suscetível de execução
Dostopnost