Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Zange mit einer Druckvorrichtung oder Praegevorrichtung fuer Fahrkarten
da
billettang med tryk-eller stempelanordning
el
λαβίδα(πένσα)που φέρει διάταξη εκτύπωσης ή σφράγισης
en
hand-operated device for stamping tickets
es
tenazas con dispositivo impresor o cuño
fr
pince à dispositif imprimeur ou estampeur
it
pinza con dispositivo per stampigliare o timbrare
nl
tang voor het droog of nat stempelen van kaartjes
,
van plaatsbewijzen
pt
pinça
Zange zum Setzen oder Ausziehen von Stiften und Duebeln
Mechanical engineering
da
tang til isætning eller udtrækning af splitter
el
πένσα για την τοποθέτηση ή αφαίρεση των σφηνών(κοπιλλιών)και των συνδετήρων
en
pliers for inserting or extracting cotter-pins
es
alicates para colocar o sacar pasadores y clavijas
fr
pince à poser ou enlever les goupilles et les goujons
it
tenaglia per collocare o tagliare le copiglie e le viti
nl
tang voor het aanbrengen of verwijderen van spiebouten of splitpennen
pt
alicate para pôr e tirar linguetas e cavilhas
,
pinça para pôr e tirar linguetas e cavilhas
Zeichen oder Angaben, die zur Bezeichnung der geographischen Herkunft der Waren oder der Dienstleistungen dienen können
LAW
en
signs or indications which may serve to designate the geographical origin of the goods or services
es
los signos o las indicaciones que puedan servir para señalar la procedencia geográfica de los productos o de los servicios
fr
des signes ou indications pouvant servir à désigner la provenance géographique des produits ou des services
it
segni o indicazioni che possono servire a designare la provenienza geografica dei prodotti o dei servizi
Zeichnung,die gegen die öffentliche Ordnung oder die gute Sitten verstoßt
LAW
en
drawing contrary to "ordre public" or morality
fr
dessin contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs
nl
tekening die in strijd is met de openbare orde of de goede zeden
zeitlich begrenzte oder ortsveränderliche Baustelle
INDUSTRY
da
midlertidig eller mobil byggeplads
el
προσωρινό ή κινητό εργοτάξιο
en
temporary or mobile work site
es
obra de construcción de duración limitada o móvil
fr
chantier temporaire ou mobile
it
cantiere temporaneo o mobile
nl
tijdelijke of mobiele bouwplaats
pt
estaleiro temporário ou móvel
zeitlich begrenzte oder ortsveränderliche Baustelle
TRANSPORT
fr
chantier temporaire ou mobile
Zeitpunkt,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
LAW
da
tidspunkt,hvor en begivenhed indtræffer,eller en handling foretages
el
χρόνος επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως
en
moment at which an event occurs or an action takes place
es
momento en que ocurre un suceso o se efectúa un acto
fr
moment où survient un événement ou s'effectue un acte
it
momento in cui si verifica un evento o si compie un atto
nl
ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt
pt
momento em que ocorre um evento ou se pratica um ato
Zeitschwingfestigkeit für eine bestimmte Wechsel-oder Schwellenzahl
Iron, steel and other metal industries
da
konventionel udmattelsesstyrke
el
συμβατικό όριο κόπωσης
en
conventional endurance limit
,
conventional fatigue limit
es
límite convencional de fatiga
fi
väsymislujuus sovitulla kuormanvaihtoluvulla
fr
limite conventionnelle d'endurance
,
limite conventionnelle de fatigue
it
limite convenzionale di fatica
nl
conventionele vermoeiingsgrens
pt
limite convencional de fadiga
sv
utmattningshållfasthet
Dostopnost